の表情は - 英語 への翻訳

• the face of
• the expression of
• the faces of
• the look of

日本語 での の表情は の使用例とその 英語 への翻訳

役瓦の選び方で純和風から現代和風まで、住まいの表情はがらりと変わります。
According to the Choice of Decolation Tiles, the expression of the house changes entirely, from an authentic Japanese style to a modern style.

ところが私がそう言うと、アフガニスタン人の表情は思いの外、突然和らぐ。
But after my declaration, the faces of the Afghan people would soften, unexpectedly and suddenly.

同じ織り方でも糸が違えば布の表情はがらりと変わります。
The type of cloth is determined by the yarn A different yarn will greatly change the expression of the cloth even if it is woven in the same way.

枚の写真が1000の言葉に匹敵するのであれば、顔の表情はより多くを物語ります。
If a picture is worth a thousand words, the expression of a face is worth even more.

描かれている狐の表情はさまざまで、誰が見ても喜ぶように描いています。
The expressions of the painted foxes were rich in variety, and everyone could enjoy these pictures.

そのために、これら二つの表情は共通しており、したがって、腱膜性の眼瞼下垂症は「眠そうな目」になります。
Therefore, the facial look of these two conditions are common, and the eyes with aponeurotic ptosis looks sleepy.

宴会をやっている人々の表情は本当に素晴しくて、この写真を極めて特別なものにしている。
The expressions on the faces of these partying people are really wonderful and make this a very special photograph.

女性の表情はよく表現されているが、着衣や扇子の彩色はあまり巧みとはいえない。
The facial expression of the woman is vivacious, but the colouring applied to her clothes and fan is not skillful.

ただ、ゼルダの伝説のリンクの表情は好きなんですけど。
However, I like the expression of the link of the legend of Zelda.

私は「そうじゃないんですよ」という意味で使ったのですが、編集中、彼らの表情はずっと複雑でした。
I used the scene to convey"that's not how it is," but they had complicated expressions on their faces throughout the editing.

かすかな微笑を示したこの女の表情は、女の左上方向にあるただ一つの光源が、その顔の下部のわずかな歪みを強調していることから、なおさら謎めいて見える。
The expression of this woman, who is smiling slightly, becomes still more enigmatic because the sole source of light, above the model and to her left, underlines the slight asymmetry to the lower part of her face.

登場人物の表情は「ＴＯ（トゥー）」(2009)に比べてさらに豊かになり、技術としてのライブアニメの進化を感じ取ることができる。
The expressions of the characters became even richer compared to To(2009), and one can feel the progress of the live animation as a technique.

その牛の表情は凄かった。
I thought the picture of the cow was great.

彼の顔の表情は愉快でした。
The look upon her face was pleasant.

裁判官の表情は。
The face of the Judge.

どんな外壁にするかで家の表情はガラリと変わります。
The expression of the house is differentiated by how you plan exterior wall.

馬の表情はとても凛々しい。
The face of the horse is extremely expressive.

杉の表情は、あたたかい。
The expression of Japanese cedar is warm.

生徒の表情は変わっていっています。
The face of ELL students is changing.

あの方の表情は、落胆ではなかった。
The look of him didn't disappoint.