の誕生は - 英語 への翻訳

• the birth of
• the creation of
• the coming of

日本語 での の誕生は の使用例とその 英語 への翻訳

ベトナムにおける国際的ファッションブランドの誕生は、あらゆるレベルのベトナム人労働者により多くの雇用機会をもたらしています。
The emergence of international fashion brands in Vietnam has opened up more employment opportunities for Vietnamese candidates at all levels.

馬小屋での貧しく、卑しいイエスの誕生は、彼の屈辱的な、卑しい死の予知でした。
The poor and lowly birth of Jesus in that stable foreshadowed His humiliating, lowly and painful death.

キリストの誕生は歴史的な一回限りの出来事であるにもかかわらず、しかしそれはいつでも永遠に存在し続けているのである。
Although the birth of Christ is an event that occurred but once in history, it has always existed in eternity.

宇宙の誕生は、第一の劇的な「臨界」であった。
Birth Of The Cool was one of the first"cool" records.

琉球王国の誕生は、日本の鎌倉時代にあたる12世紀頃に遡ります。
The origins of yabusame can be traced back to the 12th century during Japan's Kamakura period.

読者の誕生は、「作者の死」によってあがなわなければならないのだ。
Birth of the reader must be ransomed by the death of Author.

とは逆に、彼の誕生は、係争中の正当性（ジョンviii。
On the contrary, his legitimacy of birth is disputed John viii.

A25:ミトコンドリアの誕生は、今から20億年前ころです。
A25:The birth of mitochondria is about two billion years ago from now.

男子の誕生は歓喜だが、女子の誕生は落胆。
The birth of a boy is a joy while the birth of a girl brings disappointment.

一般的に、赤ちゃんの誕生は、最高の意図を持って贈り物をする家族や友人にとって喜びの原因ですが、新生児が本当に必要としているものについてはほとんど考えがありません。
In general, the birth of a baby is cause for joy for family and friends who will give gifts with the best intention, but with few ideas of what the newborn really needs.

どちらも、この告発しても問題は、イエスキリストの誕生は、カノニカルgospelsが見つかりましたが、それが発生したアカウントの作り話;例えば、"gestapilati、"Ⅱ。
Neither this accusation nor that concerning the birth of Jesus is found in the canonical Gospels, but it occurs in the apocryphal accounts; e.g.,"Gesta Pilati," ii.

行列の誕生は、通常は十八と19世紀の変わり目に配置されます,しかし二十世紀初頭からの最初の具体的な証拠の日付。
The birth of the procession is usually placed at the turn of the eighteenth and nineteenth centuries, although the first concrete evidence date from the early twentieth century.

ルビー・レーザーの誕生は、以後のレーザー研究の発展を大幅に加速し、ヘリウム・ネオン・ガスレーザー、炭酸ガス・レーザー、半導体レーザーなど、多種多様のレーザーの実現の契機となった。
The birth of the ruby laser brought about a dramatic growth in the research of helium-neon gas lasers, hydro-carbon lasers and semiconductor lasers, among others. These have all materialized thanks to the studies and achievements of Dr. Maiman.

この過程全体を通して、新たないのちの誕生は創造主の計画により決定され、そのいのちが持つあらゆる物事は、創造主によって新たないのちに与えられる。
Throughout this process, the advent of this new life is determined by the Creator's plans, and everything it will come to possess will be bestowed upon it by the Creator.

仏陀によると、人間の誕生は始まりではなく、継続であり、私たちが生まれる時、善の種子、残酷の種子、目覚めの種子のような全ての異なる種類の種子が既に私たちの内部にあります。
According to the Buddha, the birth of a human being is not a beginning but a continuation, and when we're born, all the different kinds of seeds- seeds of goodness, of cruelty, of awakening- are already inside us.

ランボルギーニの歴史にとって、またランボルギーニのファンにとってカーレース用のMiuraの誕生は重大な出来事として位置づけられ、ニュージーランド出身のドライバー、BobWallaceの存在もあり、実現することができたといえよう。それはJotaのことだ。
For the history of Lamborghini and for its devotees, the creation of a racing Miura marked a very important moment, and this came about mainly through the commitment of New Zealand test driver Bob Wallace: the Jota.

生まれつきの欠陥、流産や死んだ胎児の誕生は、風疹やはしかなどの感染症の原因となる可能性がありますので、必要な予防接種を行い、妊娠が始まるまで一定の時間待つ必要があります。
Birth defects, miscarriages or the birth of a dead fetus can be the cause of infections such as rubella or measles, so you should make the necessary vaccinations and wait for a certain time before the pregnancy begins.

古代ギリシャとローマの歴史家によれば、この都市の誕生は、海洋セミドイドの伝説、ユリシーズを魅了するために歌で成功しないために死ぬことを許した美しいパルテノペの伝説と結びつくでしょう。
According to ancient Greek and Roman historians, the birth of the city would be linked to the legend of the marine semid, the beautiful Parthenope, who let herself die for not succeeding, with song, to fascinate Ulysses.

このように、とりわけ経済的理由によって、フィリップ・デ・ヴォスとホホングテュイティワが語る新しい世界の誕生は、多くの人々にとって、とりわけ宇宙の計画の存在を否定する人々には、苦痛に満ちたものになると私は信じている。
I thus believe that very likely, especially for economic reasons, the birth of the new world that Phillippe de Vos and Hohongwitutiwa talk about will come to be very painful for many, and especially to those that deny the existence of a cosmic time plan.

この技術の誕生は、環境への製紙汚染による弊害を解決したばかりでなく、多数のプラスチック包装材の使用と石油資源の大量廃棄に起因する白濁を解決しました。
The birth of this technology not only solves the harm of the traditional paper pollution to the environment, but also solves the white pollution caused by the use of a large number of plastic packaging materials and the waste of a large number of petroleum resources.