の進行は - 英語 への翻訳

• the progression of
• the progress of
• the development of

日本語 での の進行は の使用例とその 英語 への翻訳

こういった状況下においては、工程の進行はニールセン/ラウンダーの式の予測よりずっと浅いものになってしまう[13]。
Under these circumstances the progress of the process is much shallower than predicted by the Nielsen/Landauer formula.[13].

もし有害なタンパク質の拡散を阻止することができれば、神経変性疾患の進行はかなり抑制される可能性がある。
If the spreading of these toxic proteins could be prevented, the progression of neurodegenerative diseases might be slowed down substantially.

このような技術革新と流通革命の進行は、物価を考えるうえで、2つの大きな問題を投げかけています。
The progress of technological innovation and the revolution in distribution networks raise two big questions when analyzing prices.

全身の施術、固まった関節等は時間が掛かるが、リュウマチの進行は止まる。
Whole body treatment- hardened joints, etc. take time, but the progression of rheumatism stops.

人の感受性は様々であり、したがってレッスンの進行は人によっては多少違うことがあります。
People's sensibility is various and progress of a lesson may be somewhat different for person.

この選挙の進行は続けられオーケストラの集会は定期的に開かれますが、時間をかけることが必要です。
The process of this election will be continued, and the orchestra assembly will meet regularly, but we will take the time that is necessary.

歯周ポケットと炎症の進行は、この種のコロニー形成を助長し、H。
Progression of periodontal pocket and inflammation may favour colonization by this species and that H.

通常、非複製DNAがあると、G2からMへの細胞周期の進行は妨げられる。
Normally, the presence of unreplicated DNA prevents progression of the cell cycle from G2 to M phase.

神経学的合併症の進行は一般的にゆっくりであるものの、そのような症状はビタミンB12欠乏症の治療でも治らないかもしれず、長期にわたる場合は特にそうである。
Although the progression of neurologic complications is generally gradual, such symptoms may not be reversed with treatment of vitamin B12 deficiency, especially if they have been present for a long time.

広く処方されている抗糖尿病薬では病気の進行は抑えられず、血糖値の極端な低下につながることがあり、それが命に関わる恐れもある。
Commonly prescribed antidiabetic drugs cannot slow the progression of the disease and can lead to extremely low blood sugar levels, which can be life-threatening.

Некоторыеспециалистызаявляют,それを妨げることまたは遅い病気の進行は通常知的負荷を介してすることができます。,いくつかの挑発的な要因の補正だけでなく、。
Некоторые специалисты заявляют, that prevent or slow the progression of the disease can be through regular intellectual loads, as well as the correction of some provocative factors.

神経学的合併症の進行は一般的にゆっくりであるものの、そのような症状はビタミンB12欠乏症の治療でも治らないかもしれず、長期にわたる場合は特にそうである。
Although the progression of neurologic complications is generally gradual, such symptoms are not always reversible with treatment of vitamin B12 deficiency, especially if they have been present for a long time.

そのような貧血の進行は血液の酸素運搬能力が減って、ついには疲労、虚弱、および息切れといった症状になる(1)。
Progression of such an anemia leads to a decreased oxygen carrying capacity of the blood and may ultimately result in symptoms of fatigue, weakness, and shortness of breath(1).

長野県|ICLEIJapan地球規模での気候変動の進行は、自然災害の増加や大規模化、動植物の分布域の変化など、私たちの生活にも大きな影響をもたらしています。
ICLEI members' message| ICLEI Japan The progress of climate change on a global scale has greatly influenced our lives through events such as the increase and scale of natural disasters, the change of the distribution area of animals and plants.

Despiteextensiveefforts,clinicalinapplicableandeffectivetherapyforDMDpatientshasnotbeendevelopedyet(Reference15).しかし、疾病の発症および／または症状の進行は糖質コルチコイド療法によって遅らせることができる（文献１６）。
Despite extensive efforts, no clinically applicable and effective therapy for DMD patients has yet been developed(15), although a delay of the onset and/or progression of disease manifestations can be achieved by glucocorticoid therapy(16).

月食の進行は次の通り。
The cycle of the moon is as follows.

各反応の進行は、kaisertestにより確認した。
The completion of each coupling reaction was monitored by the Kaiser test.

高齢化の進行は、経済に様々な変化をもたらします。
The aging of the population brings about various changes to the economy.

ゲームの進行はそれぞれのアバター別々に保存されます。
Game progress is stored separately for each avatar.

病気の進行は一般的に遅いです。
The progression of the disease is generally slow.