の風景は - 英語 への翻訳

• the scenery of
• the landscape of
• the view of

日本語 での の風景は の使用例とその 英語 への翻訳

道路とほとんどの風景は人工的なものであったが、それは芸術作品とはいえないものであった。
The road and much of the landscape was artificial, and yet it couldn't be called a work of art.

日本の都市と建築の風景は常に変化していて、日本建築ツアーでは見るものがたくさんあります。
The ever-changing urban and architectural landscape of Japan means there is so much to see on the Japan Architecture Tours.

北海道の四季折々の風景は、旅する人を決して飽きさせることはありません。
Hokkaido four seasons of landscape、Never bored people to travel never。

駅からの道すがら眺めた町の風景はレトロでゆったりした雰囲気が漂っていて、神社の佇まいがしっくり馴染んでる…。
Scenery of the town looked on the way from the station, shrine which I'm familiar with the nicely retro, spacious atmosphere.

気候とクエンカの風景は、２つの主なナバラ州の地理上を二分する、地方の間にある個性的な変わり目である。
The climate and landscape of the Cuenca is a transition between those two main Navarrese geographical regions.

また山の上の風景はアルプスの少女ハイジが過ごした村に似ていた。
The scenery in the mountains looked like the village where Heidi, Girl of Alps lived.

気候とクエンカの風景は、２つの主なナバラ州の地理上を二分する、地方の間にある個性的な変わり目である。
The climate and landscape of the Cuenca is a mixture between those two main Navarrese geographical regions.

北海漁村の伝説の風景は、砂の海の新鮮な市の北には、夕方の食事はまれな喜びです。
Legendary scenery of the North Sea fishing village, the evening meal to the north of Sand Sea Fresh City is a rare pleasure.

ジャワのこの中心部の美しい緑の風景は、単に一つの宛先から別の経験への旅行になります。
The beautiful green landscape of this central part of Java makes merely traveling from one destination to another an experience.

大きな窓から見渡すことのできる十勝川一体の風景はまるで絵画のよう。
The Tokachigawa scenery, of which guests are afforded sweeping views by the large windows, is like a painting.

こんにちにおいてもなお、印刷を命題とする出版においてLaTeXは健在といえど、プログラミングの道具立ての風景は変わりました。
Today LaTeX is still used for writing publications destined for printing, but the landscape for programming tools has shifted.

言わば、現在の湯畑の風景は、湯の花採取が盛んになっていくにつれて、作られ、受け継がれ、存続されてきた伝統文化なのです。
As it were, the scenery of the current Yu-batake is a traditional culture that has been made, inherited, and survived as the collection of Yu-no-hana becomes more popular.

陽朔の風景は、Win敦煌アメリカ合衆国の一つであり、薄い体臭、Duodai毎日を停止する必要がある、彼らはますます郷愁スパンを感じるだろう。
The scenery of Yangshuo is a Win Tun of the United States, need to stop and thin body odor, Duodai every day, they will increasingly feel nostalgia span.

現代の多くのアメリカ人にとってこの軍事帝国の風景は、チベットやティンブクトゥーが十九世紀のヨーロッパ人にとってそうだったように、なじみがなく風変わりである。
The landscape of this military empire is as unfamiliar and fantastic to most Americans today as Tibet or Timbuktu were to nineteenth-century Europeans.

世界的に有名な観光地として、台湾島の風景は"高い山々、鬱蒼とした森、滝、さらに奇妙な海岸"、および他のいくつかの機能のように要約することができます。
As a world famous tourist destination, the scenery of the island of Taiwan can be summarized as"high mountains, dense forests, waterfalls and more strange shore", and several other features.

山と組み合わせると北の風景は特に顕著です,熱帯雨林や無人島のビーチ.ここでの道路は、南よりも優れているが、まだ改善する必要があります。
The scenery of the North is particularly striking when combined with mountains, rainforest and deserted beaches. The roads here is better than the South but still need to be improved.

またバナナやヤシが植えてある中庭の風景は、タイ人のお客の自意識が、西洋の熱帯趣味に同化していることを意味する。
Also, the scenery of the courtyard where banana trees and palm trees are growing implies that the self-awareness of the Thai customers assimilates into a Western tropical taste.

また、アメリカの風景は、継続的に見て、多くのフィルムメーカーにとって魅力の中心です。魅力的な場所については、彼らのフィルムにキャプチャする。
Also the landscapes of America are the center of attraction for many film makers who continuously look for attractive locations to capture in their films.

この街の風景は、通常、市内や南部のLimski運河フォードの北部に位置していますMirnaバレー間低石灰岩です。
The landscape in this city is normally a low limestone between the Mirna valley situated in the northern part of the city and the Limski Kanal Ford in the southern part.

起こったことはとても衝撃的で、そしてとても悲しいことであった－大虐殺の風景は－しかしそれは戦争である、遺憾ながら、そして戦争は恐ろしい。
What has happened has been very shocking and very sad- the scenes of carnage- but that is war, I'm afraid, and war is horrible.