ひがし北海道 - 英語 への翻訳

• eastern hokkaido
• east hokkaido
• higashi hokkaido

日本語 での ひがし北海道 の使用例とその 英語 への翻訳

さあ、この冬は、ひがし北海道へ。
And this winter, come to Eastern Hokkaido.

ひがし北海道周遊観光バス。
Wintertime East Hokkaido Bus.

ひがし北海道内を結ぶ計13路線のバス。
This bus has 13 routes that connect the entire of East Hokkaido.

悠久の自然にいだかれる、ひがし北海道8エリア。
Embrace the endless beauty of nature, in eastern Hokkaido's 8 area.

魅力いっぱいの冬のひがし北海道旅行にもはや欠かせない、期間限定のバス。
A limited-time bus that is almost indispensable for the charming winter trip to Eastern Hokkaido.

緑色の自然豊かな夏のひがし北海道とは一転、一面が白の世界と変わる厳冬期のひがし北海道。
In reversal of summer with rich green nature, the area of East Hokkaido changes into a white world in the harsh winter season.

実際、ひがし北海道に着くとすぐに、すべてがうまくいくということに気づくでしょう。
Once you arrive in Eastern Hokkaido, you will realize how simple and smooth it really is.

紋別ともに冬期は期間限定のバス「ひがし北海道エクスプレスバス」が運行しており便利です。
For both Abashiri and Monbetsu, a limited time bus"East Hokkaido express bus" is available in winter.

ひがし北海道フォトライブラリーよりそして阿寒周辺では、1年でイベントが多いのも魅力の1つ。
From the Higashi Hokkaido photo library and around Akan, it is one of the charms that there are many events in a year.

二人とも、休みを見つけては知床をはじめとしたひがし北海道の自然を満喫しているそうです。
Both women, took a day off, and were enjoying the nature of Eastern Hokkaido, including Shiretoko.

ひがし北海道観光事業開発協議会/北海道観光振興機構[easthokkaido]道東のイベントや観光情報など魅力的なコンテンツをお届けいたします。
East Hokkaido Sightseeing Development Council./ Hokkaido Sightseeing Union.[easthokkaido] Information site about attractive events and sightseeing of East Hokkaido..

代表的なものをいくつかご紹介いたします。・ひがし北海道エクスプレスバスひがし北海道内を結ぶ計13路線のバス。
We will provide you with a few options.・ East Hokkaido Express Bus This bus has 13 routes that connect the entire of East Hokkaido.

映像は「ひがし北海道水中散歩」と題した四季シリーズで、現在放映されているのは約20分の「春」編。
The video is a seasonal series called"East Hokkaido Underwater Walk". They now play"Spring" and it's about 20 minutes long.

KUSHIROたんちょうに逢いにいくひがし北海道釧路を楽しむ旅。
KUSHIRO Enjoy a holiday in Kushiro, East Hokkaido and get the chance to meet the Japanese crane.

ひがし北海道(道東)エリアの着地型ツアーや旅の素材を見る&知る&予約もできるwebサイト｜ひがし北海道トラベルラボ。
East Hokkaido(eastern) area of the landing-type tours and see the journey materials& know& Reservations can also web site East Hokkaido Travel Lab.

ひがし北海道3つの国立公園北海道にある6つの国立公園のうち、。
Eastern Hokkaido's 3 National ParksOf the 6 national parks in Hokkaido, 3 are gathered in the eastern"Doto" region.

ひがし北海道3つの国立公園北海道にある6つの国立公園のうち、3つが北海道の東側「道東」に集中しています。
Eastern Hokkaido's 3 National ParksOf the 6 national parks in Hokkaido, 3 are gathered in the eastern"Doto" region.

全ルートに乗車しぐるっと１周すると約900km、最短3泊4日で広大なひがし北海道の見どころを効率よく巡ることができます。
Taking the bus through all routes results in a 900 km loop, making it an efficient way to travel the vast region of Eastern Hokkaido(minimum of three nights, four days).

ひがし北海道エクスプレスバス(1月下旬～3月上旬)にて、ウトロ→網走道の駅間、網走道の駅→阿寒湖間バスに乗車。
At the Higashi Hokkaido Express bus(late January- early March), get on the Utoro→ Abashiri Road station, Abashiri way station→ Lake Akan bus.

さて、ひがし北海道周遊観光バスの運行時期の一部、１月20日～3月11日の期間中については、道東内の各地を巡る13路線の期間限定バス「ひがし北海道エクスプレスバス」が運行。
From January 30 to March 11(during which the Higashi-Hokkaido Tour Bus operates on its winter schedule), the Higashi-Hokkaido Express Bus also operates, offering 13 routes which cover many sites in eastern Hokkaido.