日本語 での ひれ伏し の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
失業率は深く、今ではない、独自の政府が、ブリュッセルのディレクトリにより、課せられた予算の制約によりひれ伏し社会構造を変える、若者の60%と25%の値に達する。
Unemployment reaches values of 25% with 60% of the youth, profoundly altering the social fabric now prostrated by the budgetary constraints imposed, not by their own government, but by the Directory of Brussels.彼につばを吐きかけ、悪魔として殺すことも出来る；それとも、彼の足元にひれ伏し、彼を主、そして神と呼ぶ事も出来る。
You can shut Him up for a fool, you can spit at Him and kill Him as a demon, or you can fall at His feet and call Him Lord and God.”.ルイスが言った様に、“彼につばを吐きかけ、悪魔として殺すことも出来る；それとも、彼の足元にひれ伏し、彼を主、そして神と呼ぶ事も出来る。
Lewis comments,“You must make your choice… You can shut him up for a fool, you can spit at him and kill him as a demon; or you can fall at his feet and call him Lord and God.”.ルイスが言った様に、“彼につばを吐きかけ、悪魔として殺すことも出来る；それとも、彼の足元にひれ伏し、彼を主、そして神と呼ぶ事も出来る。
Lewis, I offer this choice:“You can shut him up for a fool, you can spit at him and kill him as a demon; or you can fall at his feet and call him Lord and God.”.あなた方は彼を愚か者として締め出しす事も出来るし、彼につばを吐きかけ、悪魔として殺すことも出来る;それとも、彼の足元にひれ伏し、彼を主、そして神と呼ぶ事も出来る。
You can shut Him up for a fool, you can spit at Him and kill Him as a demon; or you can fall at His feet and call Him Lord and God.第16節：それから、神の御前で自分たちの座に着いている二十四人の長老たちも、地にひれ伏し、神を礼拝して、。
Verse 16: And the twenty-four elders who sat before God on their thrones fell on their faces and worshiped God.ヨシュアは地にひれ伏し拝して言った、「わが主は何をしもべに告げようとされるのですか」。
Then Joshua, falling down with his face to the earth in worship, said, What has my lord to say to マリアはイエスのおられる所に来て、イエスを見るなり足もとにひれ伏し、「主よ、ここにいてくださいましたら、わたしの兄弟は死ななかったでしょうに」と言った。
When Mary comes to Jesus, she falls at the feet of Jesus saying,“Lord, if you had been here, my brother would not have died.”.おっぱいの前には男はひれ伏し。
In front of her kneels a man.すべての王が彼の前にひれ伏し。
All kings shall fall down before him.私はあなたの足元にひれ伏し、。
I fall at your feet.ー私はあなたの聖なる宮に向かってひれ伏し、。
I will bow down toward your holy temple.詩篇138:2ー私はあなたの聖なる宮に向かってひれ伏し、。
Psalm 138:2 I will worship toward Your holy temple.詩篇138:2ー私はあなたの聖なる宮に向かってひれ伏し、。
Psalm 138:2: I will worship toward thy holy temple.詩篇138:2ー私はあなたの聖なる宮に向かってひれ伏し、。
Psa 138:2- I will worship toward Your holy temple.イスラエルが偶像を作り、それにひれ伏し拝んだ。
So Israel made an idol and worshiped it.あなたは彼らの神々にひれ伏し仕えてはならない。
You are not to bow down それとも、彼の足元にひれ伏し、彼を主、そして神と呼ぶ事も出来る。
Or you can fall at his feet and call Him Lord and God".彼らはあらゆる悪霊が彼らに服従し、そして悪魔自身が彼らの前にひれ伏したのを見たと言いました。
They said that the very demons had been made subject to them, and they had seen Satan himself fall before them.
