ほしいだけ - 英語 への翻訳

• just want
• only want
• just wants
• as much as they wanted

日本語 での ほしいだけ の使用例とその 英語 への翻訳

奴隷がほしいだけ。
They just want slaves.

政府の金がほしいだけです」。
You just want money from the government.”.

奴隷がほしいだけ。
You want only slaves.

本当は石油がほしいだけ。
He just wants the oil.

本当は石油がほしいだけ。
We just want the oil.

本当は石油がほしいだけ。
They just want the oil.

私達は、元に戻してほしいだけ。
We simply want it back.

従属な子分、奉公人がほしいだけ。
He just wants an obedient servant.

私は楽しんでいる、私はあなたに私のために残念を感じてほしいだけです。"。
I'm having fun, I just want you to feel sorry for me.".

そのうえで職員は「私は、女性として生活している人と平等にしてほしいだけです。
She said“I feel like we are here as women who just want equality.

通りでは、私の家族、友人、一緒に働いている仲間から私は気づいてほしいだけです」。
In the street, I only want to be recognised by my family, my friends and people I work with.".

口ではアドバイスが欲しいみたいなことを言うけど、実際には、聞いてほしいだけ。
People thinking that you want advice, but really you just need to talk things out.

健康な囚人の食糧事情は好適であった（「ほしいだけの鴨の肉」）。
Evidently the food situation for the healthy inmates is excellent("Ducks, as much as you want").

そういった人たちは高望みなんてしてない、普通に生活をしてほしいだけ。
These people don't care about war; they just want to live a normal life.

彼は、私が彼の気持ちに最大の関心があるとわかっているし、そして私は彼に成功して、最高の彼自身になってほしいだけ。
He knows I only have his best interest at heart, and I only want him to thrive and succeed and to be his best self.

利益の合致のアイデアについてのSteveOmohundro氏の研究を引用すると、Russell氏とNorvig氏は｢たとえプログラムにチェスをしてほしい、または定理を証明してほしいだけの場合でも、学習し、自身を変化させる能力をプログラムに与える場合、セーフガード（安全装置）が必要です。
Citing Steve Omohundro's work on the idea of instrumental convergence and"basic AI drives", Russell and Peter Norvig write that"even if you only want your program to play chess or prove theorems, if you give it the capability to learn and alter itself, you need safeguards.".

ごめん２ほしいだけ。
Sorry I need two.

本当は石油がほしいだけ。
We actually wanted the oil.

リチャード踊ってほしいだけ。
Alex wants to dance.

ほしいだけクッキーを取りなさい。
Take as many cookies as you want.