ほしかっ - 英語 への翻訳

• wanted
• wish

日本語 での ほしかっ の使用例とその 英語 への翻訳

彼に私であることを知ってほしかった」。
I wanted him to know it was me.

その前に私を知ってほしかった。
I wish you had known me before.

偽物であってほしかった。
I wanted it to be fake.

アメリカでそんな問題があってほしかった！
We in the United States should have such a problem!

青いお花が私のお庭にほしかったんです。
I would like to have the blue ones in my garden.

私の時代にこういうものがあってほしかった。
I wish there was such a thing in my time.

小さい頃、自転車がほしかった。
I wanted a bike when I was a child.

私がほしかったのは私達のためでもあるの。
That's all I have ever wanted is for us to stay married and for you to love me.

オレが買ってほしかった最初のレコードは、クリフ・リチャードの"MoveIt！"だったんだ。
The first record I would have ever wanted to buy was“Move It!” by Cliff Richard.

私は父に生きていてほしかったし、今の僕を見てほしかった。
But I wish my father had lived to see me now.

私はシンプルなスタイルとファブリックが好きで、より多くの色を持ってほしかった。
I like the simple style and the fabric, wish had more colors.

けれども僕たちはスージーに、特に映画の結末では恐怖の主体となってほしかった。
We wanted Susie to be sometimes, and certainly by the end, the subject of the horror of the film.

(^o^)／カーテンライジーズかっこいいけど数年前にやってほしかったかも。
Colin, this is great, wish I would had it a couple years ago.

歳の私にしてみれば、大きな投資だったけれど、小さなテープレコーダーが私はどうしてもほしかった。
It was a big investment for me as I was 8 years old, but I really wanted to have a small tape recorder.

僕は働かなきゃいけないのにって」「子供の頃に手に入らなかったものをなんでも造れる場所がほしかったんだ。
I wanted to have a place that I could create everything that I never had as a child.

私たちのコングはこれまで以上にもっと孤独な神であってほしかった。
I wanted our Kong to be more of a lonely god than ever before.

彼は私たちにすぐに来て、売りに出されている家を見てほしかった。
He wanted us to immediately come and look at a home which was for sale.

誰かがやってきて、自分たちがしていることを、止めてほしかったのです。
They wanted somebody to come along and stop them from what they were doing.

自由を取ると耳にした人々にメッセージを残してをほしかった多くのようなスポールディング。
Spalding like many who wished a message to remain with those who heard it took liberties.

正直ね、ひなもユニット曲ほしかったなぁって思い、悲しかったんだ。
To be honest, I wanted to have a unit song also, and I was sad.