ほぼ毎月 - 英語 への翻訳

• almost every month
• nearly every month
• virtually every month
• almost monthly

日本語 での ほぼ毎月 の使用例とその 英語 への翻訳

フォルクスワーゲングループのマティアス・ミュラーCEOは、「2019年から、ほぼ毎月、新しい電動車が登場する。
VW Group CEO Matthias Müller said,“From 2019, there will be a new electric vehicle virtually every month.

月経前-この状態は毎月またはほぼ毎月同時に観察されます。
This condition is observed monthly or almost every month at the same time- before menstruation.

フォルクスワーゲングループのマティアス・ミュラーCEOは、「2019年から、ほぼ毎月、新しい電動車が登場する。
Matthias Müller, CEO of Volkswagen AG, also said that, from 2019, there will be a new electric vehicle“virtually every month”.

したがって、『スポンサー記事』以外の広告主は、ほぼ毎月追加のメリットをご享受いただけます。
Therefore, Advertisers, for other than"Sponsored Story," can enjoy additional benefits almost every month.

ただ何が斬新かと言えば、Story全体のインテリアや店のテーマが、ほぼ毎月変わることだ。
What is novel, however, is the fact that the entire interior and theme of Story changes almost every month.

三井不動産を含む周辺ワーカーの自主的運営によりほぼ毎月開催されています。
Asage Nihonbashi is self-operated by workers from the area, including Mitsui Fudosan, and meets almost every month.

その後の時間を、ほぼ毎月、全体としては伊利地域のすべての上では、道の観光の天池やトルファンしています。
Then nearly a month of time, all over the Yili region as a whole, by the way tourism has Tianchi and Turpan.

熱心なだけでなく、北京に戻る切符を買うのが簡単で、放浪のほぼ毎月終了Fubaoバス重慶行きにジャンプします。
Eager to jump Fubao bus bound for Chongqing, but also easy to buy a ticket back to Beijing, ending nearly a month of wandering.

トレンチは、彼らが崩壊に働いていたとき、ほぼ毎月どこかのニュースでは、怪我や殺される作業を約読むことができます。
Almost every month somewhere in the news you can read about a working being injured or killed when a trench they were working in collapses.

夏に犬小屋を消毒するのはほぼ毎月面倒です、そして冬にそして寒い時間にこれは2、3ヶ月に一度望まれることができます、そしてこれは十分以上になるでしょう。
To disinfect a kennel in the summer is tedious almost every month, and in the winter and in the cold time this can be desired once in two three months, and this will be more than enough.

非常に活動的の製造すると同時に、私達は新しい設計をほぼ毎月開発します。あなたの特別な必要性があなたに、私達完全な解決を提供することを私達に言って下さい。
As a very active manufactures, we develop new designs nearly every month, Please tell us your special needs, we will provide a perfect process from drawing to research and development as your requirements.

台東区今戸に自社スタジオの「スタジオ365」を構え、ほぼ毎月公演を行い、2019年10月現在で12作品150ステージの公演を達成。
With our own studio"Studio 365" in Imado, Taito Ward, we performed almost every month and achieved 12 150 stage performances as of October 2019.

この雑誌の目玉であるこれらの記事は、シェア・インターナショナル誌がベンジャミン・クレームを創刊編集長として1982年に創刊された時からほぼ毎月発表されてきた。
A highlight of the magazine the articles were published almost monthly from the time Share International was launched with Benjamin Creme as founding editor in 1982.

入社時の研修は入社の都度ほぼ毎月、管理職登用時の研修は9月と3月の年2回実施しています。
Training for new employees is provided every time new employees join the company, which occurs almost every month, while training for newly appointed managerial staff is provided twice a year, in September and March.

また、2009年より札幌でWebデザイナー向けの勉強会「SaCSS」の主催・運営を行い、ほぼ毎月セミナーや勉強会を開催している。
In addition, since 2009, in Sapporo hosted and operated a study group"SaCSS" for web designers, they hold seminars and study sessions almost every month.

ステロイドが副作用のため中止、,その存在は、ほぼ毎月、血で非常に高いあり続けますが記憶される必要があります。
When the steroid has to be discontinued because of side effects, it must be remembered that its presence will continue to be quite high in the blood for nearly a month.

するときや友達と江に私を待っている事前にほぼ毎月、5日間の廬山は、次の湖の上での計画に問い合わせた。
Contacted nearly a month, plan on Lushan Mountain, the next lake, with 5 days when you and friends to advance to the Jiujiang waiting for me.

それにもかかわらず、サイクルが始まり、女性の身体のほぼ毎月（28-30日）に、生理的ホルモンとホルモンの両方の本当に壮大な変換があります。
Nevertheless, the cycle is launched and in almost every month(28-30 days) in the female body there are truly grandiose transformations, both physiological and hormonal.

さらに投稿を増加させるために:著者へのPRほぼ毎月最新のトピックを設けた特集号を用意し、さまざまな分野の研究者に興味をもたれるような工夫を行っている。
Promotion to Authors to Further Increase Submissions As part of our efforts to attract the interest of researchers across a wide range of fields, almost every monthly issue is a feature issue dealing with a current topical theme.

上の質問に「はい」と答えた場合、それはどの位の頻度で発生しましたか？ほぼ毎月？毎月ではないが何回か、あるいは1～2回？
(If yes to question 9) How often did this happen-- almost every month, some months but not every month, or in only 1 or 2 months?