日本語 での また食べ の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
表参道】HIGASHIYAmanのアイスモナカが美味しすぎてまた食べたい。
Omotesando】 HIGASHIYAman's ice monaca is too delicious and I want to eat it again.お店で食べているようで、また食べたいです。
J is sitting in the store, eating again.初めて味わったスリランカカレー、また食べたいな。
I even tried goat curry for the first time and I would eat it again.馬刺し…ああ、また食べたい。
Lunch… yes, eating again.これを見るたびに、また食べたくなります。
Every time I see this, I feel like eating it again….でも食べた物の中でまた食べたいのは、やっぱりわんこそばです。
一皿一皿丁寧に作り上げることで、また食べたいと思っていただける料理を作り続けます。
Stick me in a decently-stocked kitchen and I will make you a meal you will want to eat again.王の料理は、また食べたくなる」と一人でも多くのお客様に思っていただけることだけを考えています。
I am only ever thinking about having as many people as possible who can say,"Wong's food makes me want to eat again.しかし、後にまた食べたいと思えるものが本当に”美味しいもの”ではないかと思う。
However, what I want to eat again later is really"delicious" I think.一度食べればもう食べきれないと思って店を出るのですが、しばらくするとまた食べたくなるのが二郎系ラーメンの魅力です。
I think I can't 今回で2回目の食事でしたが、また食べに行きたいです。
I would 写真を見ていると、また食べたくなります！！！
After seeing your beautiful pictures I just wanted to eat it again!!十分美味しいですが、個人的にはまた食べたいとは思いませんでした。
It's worth trying but I personally wouldn't eat it again.しまたそれを飲みたくない。咀嚼した料理を違う皿に出してまた食べたくない。これらの。
I don't want to serve chewed food in a different dish and eat again.同僚は焼きカレーをオーダーしましたが、また食べたいと言っていました。
Taka ordered grilled curry, and said he wanted to eat it again.なかなかこれ全部平らげられないけど(笑)。思い出すとまた食べたくなる味。
But can't quite manage it all.(laugh)The memory makes me want to eat all over again.一度食べたら忘れられない、また食べたくなる味です。
Having しかし、明日になればそんな気持ちは忘れ、また食べたくなることだろう。
But tomorrow, his weariness will wear off and he will feel like eating again.だから、私たちが目指したのは、もう一つの「また食べたくなる」。
I focus on my next goal: eating again.一度食べると忘れられなくなりまた食べたくなること必至。
Having 
