まぶしい - 英語 への翻訳

• dazzling
• glaring
• bright
• are blinding

日本語 での まぶしい の使用例とその 英語 への翻訳

太陽が昇りとして、太陽が雪の上で輝いて帽をかぶった山々、火花、白、人々の心に直接まぶしい。
As the sun rises, the sun shining on the snow-capped mountains, sparking a dazzling white, direct into people's hearts.

午前中に影島大橋を通って影島に行く道はまぶしい。
The road to go into Yeongdo Island through Yeongdodaegyo bridge shines in the morning.

唯一の問題点は現代の夜空が都会のまぶしい明かりで妨害されていることです。
The only difficulty is that the night sky now is blocked by the glare of city lights.

日焼け止めを使ったことがない顔日に再度公開され、それにまっすぐに日輝いて、まぶしい、一人一人の演奏は、灼熱感、私に聞かせても壊れていたリング。
Face exposed to the sun again, the sun shone straight in, dazzling in it, playing in every person, there is a burning feeling, let me have never used sunscreen were also broken ring.

露出オーバーまたは露出アンダーの可能性が高いまぶしい光と暗い影の両方を再現することによって、視覚的記憶にできるだけ近い豊かで正確な色表現を実現が可能だとしている。
By reproducing both glaring lights and dark shadows that are likely to be overexposed or underexposed, the LUMIX S achieves rich, precise color expression as close as possible to visual memory.

に、風光明媚な徹底的に山のオーバーフローの静かな夏の夜を楽しむには、を望んだが、大声で数多くのツアーガイドが同行まぶしい光の棒、Jingsiポップコンサートに挟まツイーター。
Into the scenic wanted to thoroughly enjoy the quiet summer night in the mountains overflow, but the loud voice accompanied by numerous tour guides tweeter sandwiched dazzling light sticks, Jingsi pop concerts.

まぶしいモニターを子供に与え、「なんでもいいからこれで30分遊びなさい」と言ったら？子どもたちは2時間ぐらいそれで遊んでしまい、寝ないと思います。
If we gave our kids bright screens and said,“Play whatever you want for 30 minutes”- but maybe it will turn it in two hours- our kids would never sleep, and this would be detrimental.

ブラシが壁にまぶしい白の層で、ツアーガイド、それだけでは、今年の、この1つのポタラ宮殿の本体:ホワイトハウスは、と述べた。
Brush on a wall by a layer of glaring white, tour guides said that it was just this year's, and this is one of the main body of the Potala Palace: the White House.

キラキラまぶしい宝石のクラスターの中に突入!このゲームの目的は、3つ以上の同じ宝石を一直線につなげて消していくことです。
Enter the amazing clusters of shiny bright gems! Your goal in this game is to form a line of 3 or more identical gems so that they can be removed.

レッドマウンテンは現在、家の壁にはまだ文化大革命の時に、単語を書くためにスローガンをsported駐車されているいくつかの色がまぶしい明るいです。
Red Mountain is now a lot of the walls of the house still sported the slogan during the Cultural Revolution to write, word that some of the color is still bright glaring.

ヘイリオは、わずか3分でクリアからダークへと変化。まぶしい直射日光を遮断し、屋内に入り込む日射しの熱を大幅に軽減します。
Halio transitions from transparent to fully tinted in less than three minutes, blocking out the glare of direct sunlight and sharply reducing the amount of solar energy entering your home.

特に明るい、まぶしい光は、10または20センチメートルまで刺繍の近くに持って来る小さいスクリーンを持つランプによって作り出すことができます。
Particularly bright, non-dazzling lighting can be produced by a lamp with a small screen, which is brought close to the embroidery up to 10 or 20 centimeters.

北方の山々は雪雲に覆われていました。それは雷雲らしく、雲が流れてくると、頻繁にまぶしい閃光が、音もなく辺り一面を照らし出しました。
Northern mountains were covered with heavy clouds, and sometimes the clouds came here. They were thunder clouds, and frequently the thunder flashed the ground intensely with no sound.

口の中無意識のうちに水を注ぐことは言うまでもない食品;アイドラー真実ではないアイドラーだけビットレイジーレイジー仮処分の美しさがまぶしい、Huazhizhaozhanあなたの目、Zhuangdeあなたのめまいに飛んで行くハートビートフラッシュが。
Needless to say food; idler is not true idler, only a bit lazy lazy disposition; beauty is dazzling, Huazhizhaozhan to go flying into your eyes, Zhuangde your dizziness, flushing heartbeat, mouth unconsciously pouring water.

最後に、より多くのまぶしい太陽の光、光をより多くのハード、遠くの空に燃えるような赤と、すぐに赤く光る静かに見回し頭をスタックしてHuoxiangいたずらな男の子にジャンプ立ち上がった。
Finally more and more dazzling sunshine, light more and more hard, distant sky a fiery red, and soon the red glowing quietly stuck his head looking around and then jumps into the Huoxiang a naughty little boy got up.

何より多くの人がうその下に座っているベッドは、ないまぶしい光と誰もが、妨げ、ゆっくりと睡眠だけでなく、時間のタイムストレッチからであり、突然ピンクの警笛を鳴らす手スタックとは私に知らせて世界の人々Hunfeiposanを脅かす見られる!
What is more people sitting in the bottom of a lie is a sleeper, there are no glaring lights and no one disturbed, sleep leisurely, but also from time to time stretching and suddenly stuck a pink toot hand and let me no seen the world those who threaten a Hunfeiposan!

上の郡の歩行者通りを歩くのはあまり雨が、通りのレストランホテルの軒先の下の道端で、少しまぶしいダウン、いくつかの小さな赤ちゃんの失速主婦の後ろに立って客は、いくつかのバーベキューピットにはほとんどない。
Not much rain in the county pedestrians walking on the streets, on-street restaurant hotel has little to patrons, a few barbecue pits on the roadside under the eaves, down a bit dazzling, standing behind the stall Housewives of several young baby.

月のJiuzhai、木、まぶしい、水、1Haizi、京で太古のいずれかによってあなたがおとぎ話の世界にいる、と感じるような大きな足跡を使用するようにあえてそうでないかに囲まれて青いです目覚め寝王女。
June's Jiuzhai, trees or dazzling, the water is blue, surrounded by a primeval one by one Haizi, Jingde make you feel you are into the fairy-tale world, and not dare to use such a heavy footsteps go awaken sleeping princess.

砂漠の茶色の乾燥、表面温度は少なくとも摂氏40度以上に許可あこがれの熱波には地面に視線をわずかに震えているの車は、太陽の熱で、まぶしい太陽の光の外。
Outside the car the heat of the sun, dazzling sunlight in the dry brown of the desert, the surface temperature at least 40 degrees Celsius or above, allowed to gaze longingly to the ground to heat waves are trembling slightly.

泊11泥だらけの山を登るポイントは、この時間にのみ2メートルほどの可視性と、山々はますます厚さ霧は、道路に沿って白い線が表示さを暗くすることができますまぶしい青空、稲妻新興。
Night 11-point climbing over muddy mountain, this time emerging dazzling sky, lightning, the mountains are increasingly thick fog, with visibility of only two meters or so, can dim to see the white lines along the road.