まやかし - 英語 への翻訳

• scam
• lies
• phony
• deception
• fake
• lie
• false

日本語 での まやかし の使用例とその 英語 への翻訳

とおっしゃるなら、まやかしがある。
They say there is a truce.

原子力の「安全神話」はまやかしでした。
The"myth" of safe nuclear power was a sham.

他のすべてはまやかし。
All else is pretence.

他のすべてはまやかし。
All the rest is pretending.

これ以外のすべてはまやかしです。
Everything beyond that is a trifle.

それは生きるためのまやかしだ。
It's fraud for a living.

あなたの協力はまやかしだわ。
I believe that your cooperation is an illusion.

しかし、会社に守られているという感覚は、実はまやかしだったのかもしれない。
Another angle is that the company might actually be a scam.

エフライムは風を食べて生き、いつも東風を追い、まやかしと暴虐とを増し加えている。
Ephraim feeds on wind, And pursues the east wind continually; He multiplies lies and violence.

エフライムは風を食べて生き、いつも東風を追い、まやかしと暴虐とを増し加えている。
Hosea 12:1 Ephraim feeds on wind, And pursues the east wind continually; He multiplies lies and violence.

しかし、見栄というものは尽きることなく、その実態はただのまやかしです。
Humility is, in fact, truth, while pride is nothing but lying.".

一般化された「持続可能性」全ての昆虫が持続可能だという考えは、まやかしだ。
The idea that every insect species is universally sustainable is deceptive.

恐怖は、人によっては障害となるものであるのだろうけれど、僕にとってはまやかしに過ぎないのだ。
Fear is an obstacle for some people, but it is an illusion to me.

私たちは、世界が、全くの手品とまやかしばかりとは限らないと言うことを知っています、なぜならば、私たちが、その中にいて：私たちが、その一部であるからです。
We know that the world is not all a sleight of hand and deception because we are in it, we are part of it.

実効性にある真の経済政策と、最近メディアであまりに多くの注目を集めている、まやかしの政策との違いを際立たせるためだ。
To highlight the difference between real economic policy and the fake policy that has lately been taking up far too much attention in the news media.

彼らがあなたにむなしい幻を見せ、あなたにまやかしの占いをするとき、その剣は汚れた悪者どもの首に当てられ、彼らの日、最後の刑罰の時が来る。
While they see vain visions for you, divining a lie for you, to appoint you against the necks of the polluted, wicked people, those whose day will come at the time of iniquity of the end!

まやかし戦争」(1939年-1940年)のとき、ナンシーは一時期空襲警報隊のドライバーであり、後にパディントンで救急班の交替勤務に就いた。
During the"phoney war" of 1939-40, Nancy was briefly an Air Raid Precautions(ARP) driver, and later worked shifts at a first-aid post in Paddington.

現代の人々には、これらの道具はまやかしに見えるかもしれませんが、古代の歴史を知るユダヤ人にとってしてみればまったく常識的なことです。
As hocus-pocus as these instruments seem to modern folks, they sound perfectly common to Jews who know their ancient history.

このモデルの主唱者は、ミクロ経済学的な行動について我々が知っていることに基礎付けられていることを以って、このモデルは立派なモデルである、と主張します、しかし私に言わせれば、その主張は大体においてまやかしです。
The protagonists of this idea make a claim to respectability by asserting that it is founded on what we know about microeconomic behavior, but I think that this claim is generally phony.

目に見える側のこの作戦は、アメリカの納税者2014年8月8日から、2015年1月30日、15億ドル(一日840万ドル)アメリカ国防省によれば、更に多くの資金が、このまやかし対テロ戦争に注ぎ込まれる予定だ。
The cost of the overt side of this operation to the US taxpayer from August 8th, 2014 to January 30th, 2015 was $1.5 billion($8.4million a day) according to the US Department of Defense, yet more money poured down the drain on this phony war on terror.