みすぼらしい - 英語 への翻訳

• shabby
• seedy
• poor
• miserable
• ugly
• ragged-looking

日本語 での みすぼらしい の使用例とその 英語 への翻訳

みすぼらしい老俳優の一人が君を文字通りステージに無理矢理連れていかなければならないのか？
One of those poor old actors you literally have to drag off the stage?

しかし、いばらがユダヤ人のみすぼらしい上着を引き裂き、ひげを櫛削り、体じゅうを刺したりひっかいたりしました。
However, the thorns ripped apart the Jew's shabby coat, combed his beard, and pricked and pinched him all over his body.

ウォルマートが一部所有するスーパーマーケットチェーンのマスマートだけが、みすぼらしい売上を報告した最近の大きな小売業者だ。
Massmart, a supermarket chain part-owned by Walmart, is only the latest big retailer to report poor sales.

昨日の夜はあそこにはみすぼらしい小さな小屋が建っていたんだ。
Last night there was a miserable little hut standing there.

ピストルの豊富な蒐集は、彼の住むみすぼらしい小屋に見られる唯一のの贅沢品であった。
A fine collection of pistols was the only luxury in the poor clay-and-wattle hovel he lived in.

よれよれのシックなスタイル,また、時には素朴として知られています,自然とみすぼらしいコテージはものと非常に類似しています…。
The shabby chic style, Also sometimes known as rustic, Natural and shabby cottage is very similar to that….

すべてのフォームの最初の:モバイル近代的なイケアみすぼらしいん,白いものの,第二、木!
First of all the forms: a mobile modern Ikea will NEVER shabby, although white, and second, the wood!

モバイルみすぼらしいリットル…。
a mobile shabby l….

みすぼらしいシックな審美的には、庭園に展開します,同じ家具デザインの庭の原則と女性のアクセサリーと。
The shabby chic aesthetic expands to the garden, with the same design principles of garden furniture and accessories women.

みすぼらしいシックな家は、光と風通しの良いです,warmandwelcom…。
The shabby chic home is light and airy, warm and welcom….

近年では、非常にファッショナブルです。みすぼらしいシックなスタイルを言及する方法はありません?
How Not to mention the shabby chic style that is very fashionable in recent years?

みすぼらしいシックな美的はにも拡大します庭,同じ家具デザインの庭の原則と女性のアクセサリーと。
The shabby chic aesthetic expands to garden, with the same design principles of garden furniture and accessories women.

みすぼらしいシックなスタイルとは何であり、それは最も人気のある家具のスタイルの一つとなっていますか?
What is the shabby chic style and how it has become one of the most popular furniture styles?

みすぼらしい住まいや、粗食や、固い寝床は、血肉にとっては快いものではない。
A mean dwelling place, and coarse food, and a hard bed, are not pleasing to flesh and blood.

みすぼらしい、最悪なプラスチックのコルセットを1日18時間も身に着けている気分だったわ。
It was like wearing a tacky, disgusting, plastic corset for 18 hours a day.

誰も彼女や少数の彼女のみすぼらしい仲間たちに、その戦いが終わったと教えなかった。
No one had told her or her handful of ragged comrades that the fight was over.

ピストルの豊富な蒐集は、彼の住むみすぼらしい小屋に見られる唯一のの贅沢品であった。
A rich collection of pistols was the only luxury in the humble cottage where he lived.

彼女はみすぼらしい小さいおうちを見ましたが急いで通り過ぎてしまいませんでした。
She saw the shabby little house, but she didn't hurry by.

またはみすぼらしい小さなショップ、その日の2番目の食事を食べている。
Or in a shabby little shop, eating a second meal of the day.

みすぼらしい小さな研究。"私は非常識な人のように見えるか？
Am I mad?" Cuss began abruptly, as he entered the shabby little study.