もっとも難しい - 英語 への翻訳

• most difficult

日本語 での もっとも難しい の使用例とその 英語 への翻訳

これは人間の本質であり、避けて通るのはもっとも難しい。
This is human substance, and is the most difficult to get around.

もっとも優しいレベルがN５で、逆にもっとも難しいレベルがN１になります。
The easiest level is N5 and the most difficult level is N1.

年には、ついにもっとも難しい部品であったひげぜんまいの自社製造に日本で初めて成功し、これでエンパイヤはすべての部品を自家加工した初めての製品になりました。
In 1910, Seikosha finally succeeded in becoming Japan's first in-house manufacturer of the hairspring, the most difficult watch component to fabricate. The Empire thus became the first product made exclusively from Seikosha-processed components.

FがG問題のもっとも効率的な解であるということは、ある意味では正確に、GがFが解となるもっとも難しい問題であることと同値となる。
The notion that F is the most efficient solution to the problem posed by G is, in a certain rigorous sense, equivalent to the notion that G poses the most difficult problem that F solves.

日本語(スペイン語ではChino、つまり中国語と勘違いされている)は、英語圏の人間が修得するもっとも難しい言語として知られている。
Japanese(known simply is'Chino' in Spanish), is world-renowned as being the most difficult language for English speakers, so people immediately assume you're a genius or something.

困っている大きな理由の一つは日本語です。U.S.StateDepartmentは日本語が英語のネイティブスピーカーにとって学ぶのにもっとも難しい言語の一つと分析で判断しました。
One of the biggest reasons for this is the difficulty of the Japanese language, which is ranked by the Foreign Services Institute of the U.S. State Department as one of the most challenging for native speakers of English to attain proficiency in speaking and writing.

最終的には、そうした発想の転換こそが、『核兵器なき世界』に向けて前進していくにあたっての、もっとも難しい課題となるかもしれません。
At the end of the day, he pointed out, this actually may be the most difficult challenge of all in moving toward a world without nuclear weapons.

なかでももっとも難しかった開発課題は、コストだ。
The most difficult development problem that we encountered was cost.

あなたのもっとも難しかった顧客は誰でしたか？
Who was your most difficult client?

あなたのもっとも難しかった顧客は誰でしたか？
Who was your most difficult customer?

私にとってもっとも難しかったのは、その事実を理解することだった。
The most difficult thing for me has been to accept that fact.

音楽においてもっとも不可欠でもっとも難しく、主要な事柄はテンポだ。
The most necessary, most difficult and principal thing in music, that is time.

音楽においてもっとも不可欠でもっとも難しく、主要な事柄はテンポだ。
The most needed and the most difficult and predominant in music, is tempo.”.

モーツァルトの有名な言葉に「音楽においてもっとも不可欠でもっとも難しく、主要な事柄はテンポだ。
The famous composer once said,“The most necessary, most difficult and principal thing in music, is tempo.”.

でもっとも難しい。
The Most Difficult House to Accomplish.

もっとも難しい３つのこと。
Three Most Difficult Things.

もっとも難しいのはテレビ番組The。
The most difficult thing is the television show.

この世でもっとも難しい、三つの単語。
The three most difficult words in the world.

地球上でもっとも難しい言語は？
What is the most powerful language on the Earth?

人材管理でもっとも難しい問題がこれ。
This is the single most difficult problem in public management.