もの凄い - 英語 への翻訳

• tremendous
• huge
• incredible
• an extremely
• great

日本語 での もの凄い の使用例とその 英語 への翻訳

EuropeanSpaceAgencyはEUから、この水素を燃料に、マッハ5.5なんてもの凄いスピードで飛ぶ極超音速機A2を開発するためのアイディアを勉強するため、1450万ドル資金調達しました。
The European Space Agency just got $14.5 million in a second round of funding from the EU to study the idea of developing A2, a hydrogen-fueled hypersonic aircraft that might travel at an incredible speed of Mach 5.5.

エアロパッケージですね。車がもの凄い高速で走るものですから、エアロダイナミクスと言って空力の特性を生かすことが非常に進歩しています。
The racing car runs at an extremely high speed, and aerodynamics has been closely studied to make high-performance racing cars that make the best use of it.

チームは「メキシコの全ての遺伝的多様性の青写真」を作るという「もの凄い仕事」をやった、とカリフォルニア大学ロサンジェルス校の集団遺伝学者、ボグダン・パサニュク（BogdanPasaniuc）は話した（彼は研究に関与していない）。
The team has done a“tremendous job” of creating a“blueprint of all the genetic diversity in Mexico,” says Bogdan Pasaniuc, a population geneticist at the University of California(UC), Los Angeles, who was not involved in the research.

鈴木さんは短気というか、短いずば抜けた集中力でつくられるんだと思いますが、太田さんの場合は大らかで、だけどもの凄い高いレベルで続いているフラストレーションの一点があるんだということがわかりました。
I feel that Suzuki-san is short-tempered, or has a talent for creating short but exceedingly intense moments of concentration. In contrast, I realized the Ohta-san's work is more magnanimous, but possesses a single point of frustration that he is able to maintain at an extremely high level.

まさに自己矛盾ですが巨大区画で全てが孤立するという同じ問題ですそしてもちろんもの凄いスモッグ-先ほど話したばかりですね。
the same problems, everything isolated in superblocks, and of course this amazing smog that was just spoken to.

いまはＦＡカップがもの凄く重要になってきてる。
The Solheim Cup now is really becoming very significant.”.

保険料がもの凄く高額になっているのでしょうか?
Would this make the insurance extremely expensive?

インチはもの凄く大きくはない。
Inches is not very big.

彼女は「もの凄くつまらなかった」と言っていました。
He said she was“extremely careless.”.

もの凄く驚くべき家業である。
This is an amazing family business.

もの凄く長く感じて恐ろしかった。
It felt very long and terrifying.

その時にもの凄く孤独感を感じました。
At that time, I felt extremely lonely.

もの凄く悪いと聞きました。
I hear very bad.

それでも売りたい場合は、もの凄く安く売ってしまいます。
If you want to sell clothes, you should make them extremely cheap.

彼女ってもの凄く現実的で、周りがよく見えている。
She is very genuine and sees the good in others.

もの凄く悲しくなったり旦那の事が。
Very sad, and her husband?

僕はこうした若者達が大好きだし、もの凄く羨ましい。
I love these artists and am extremely jealous of them.

もの凄く不気味だよね。
He's very creepy.

山の中なので朝はもの凄く冷える。
Up in the mountains it's very cold especially in the morning.

目標は抽象的なものではなくもの凄く具体的に設定しましょう。
You set your goal not abstractly but very specifically.