やりますよ - 英語 への翻訳

• do

日本語 での やりますよ の使用例とその 英語 への翻訳

本物の銃殺ってやつを見せてやりますよ」。
Let me show you how a real man shoots.".

いえ！いえ、僕がやりますよ。
But no. I will do this.

アメリカ人の言う、”それ、やりますよ～。
She tells the American,“Then I will do it.

ということでね、早速、あれやりますよ。
It's fast, they will do it.

今年も「SAKURAFESTIVAL」やりますよ。
Of course we have the Sakura Festival in this year too.

あんたに本当の学力ってものを見せてやりますよ。
Come on, I will show you some real skills.

そんなに言うんだったら、やりますよ」。
If you say much, I will.”.

ちゃんと払ってくれるならやりますよ。
I will do that if you pay me enough.

もし、あなたがそう思われたら、やりますよ！！
If you believe it, you will do it!

次は私がやりますよ。
I will do you next.

やり方知らないならやりますよ。
If we do not know how to do it, you do.

金井いやいや、それはプライベートでやりますよ（笑）。
BERMAN: No, no. We will do it in private.

ジェファソンは「なるほど、貴方が心を決めてしまったのなら、私はできるかぎりやりますよ。
Jefferson responded,“Well, if you are decided I will do as well as I can.”.

私の経験では、タバコ1箱とビールをもらえれば、拷問よりもっとうまくやりますよ」。
Cigarettes and a couple of beers and I do better with that than I do with torture.”.

人の仕事は品質が低いので、やれることは、自分でやりますよ。
The business has a low overhead because you can do the work yourself.

ええ、やりますよ。これは私の部屋ではありません。
Yes, I do. This is not my room.-.

これは練習テストなので、点数は出ません。でも本番と同じようにやりますよ。
This is just a practice so the results won't count for anything, but it works just like the real quizzes.

と、私の考えなどもうすっかり見透かされていますね。やりますよこれらは！！
My thoughts seem completely transparent. I will do these airplanes!!

ジェファソンは「なるほど、貴方が心を決めてしまったのなら、私はできるかぎりやりますよ。
Well," said Jefferson,"if you are decided, I will do as well as I can.

もし！ね・・・待っててくれるなら・・・オレは必ず、やりますよ。
If… if you want me to quit… I will do it.