よりずっと良い - 英語 への翻訳

• much better than
• better than
• far better than

日本語 での よりずっと良い の使用例とその 英語 への翻訳

適切な環境でチームが協同作業してできたモデルは個々人によるモデルよりずっと良いものになるんです。
When people work together under the right circumstances, group models are much better than individual models.

エイミーのスクランブルラップよりずっと良いママ達がホールフードで買ってくるのよ。
They're, like, better than those Amy's Breakfast Scramble Wraps my moms buy at Whole Foods.

今の姿は、昨年の夏の設計原案よりずっと良いと思う。
I believe the device now actually looks better than the original concept design we published last summer.

しかし、実際は前者の方が後者よりずっと良いのです。
But, in truth, it's as good as the former, better than the last.

良いと思われる計画を今すぐ強引に実行する方が、来週に完全な計画を実行するよりずっと良い。
A good plan violently executed now is better than a perfect plan next week”.

数週間プレイしていなくて、始めの試合だったけど、数週間前よりずっと良い気分よ。
It was my first match, and I didn't play for a few weeks, but I just feel much better than I was a few weeks ago.

すべてがブラウザー内で進むが、体験はDoodleを使うよりずっと良い。
While everything happens in your browser, the experience is much better than using Doodle.

これらのことをすれば、次の世代、その次の世代も、私たちがいる今よりずっと良い世界に暮らすことができます。
If you do these things the next generation, and generations that follow will live in a world far better than the one we have today.

これらのことをすれば、次の世代、その次の世代も、私たちがいる今よりずっと良い世界に暮らすことができます。
For if you do these things, the next generation and the generation that follows will live in a world far better than the one we have today.

年を見据えて、デジタル化はより実用的な方法で取り組むべきであり、着実で漸進的な変革は失敗するよりずっと良いことです。
Looking forward to 2019, digitalisation should be approached in a more practical manner- a steady, incremental transformation is better than a failed one.

昨日は予選でQ2に進み、今日はレースでポイントを獲得できたのだから、この週末が予想よりずっと良いものだったのは間違いない。
Making Q2 in qualifying yesterday, and scoring a point for the team today, has definitely been better than what we expected from this weekend.

そなたは彼らが以後永遠に輪迴することはなく、三悪道に堕ちることがないよう願っている。それは彼らのためで、彼らをこの一生で数年長く生きさせるよりずっと良い。
Your hope that your loved ones will never fall into the Three Evil Realms and reincarnation is to their benefit, and better than merely extending this lifetime for them by a few more years.

今のtwitterよりずっと良いね。
It is so much better than twitter.

さらに性能もiPhoneよりずっと良いです。
It also works much better than an iPhone.

私よりずっと良いカメラを持っている。
They seem to have much better cameras than me.

私よりずっと良いカメラを持っている。
He has a much better camera than mine.

私よりずっと良いカメラを持っている。
She obviously has a much better camera than me.

それでいて給料は前職よりずっと良いときた。
The pay was also far better than my prior jobs.

USMCAへの素晴らしい評価、NAFTAよりずっと良い！
Great reviews on the USMCA- sooo much better than NAFTA!

画質は前作のDVDよりずっと良い出来上がり。
It looks a lot better than the previous DVD release.