わくわくする - 英語 への翻訳

• exciting

日本語 での わくわくする の使用例とその 英語 への翻訳

わくわくするストーリーづくりと、最新の映像技術や造形力によって、その施設でしか味わうことのできない、非日常的な体験を創造します。
We create exciting stories and apply state-of-the-art video technology and artistic abilities to design out of the ordinary experiences unique to each facility.

私たちは情報サービス企業として、わくわくする未来創りに参加します。
We are an information service company dedicated to the creation of exciting futures for everyone.

アメリカ史上、本当にわくわくする歴史的瞬間」は、こうしたゲームそのものが問題にされるようになった時にこそ始めておきるだろう。
The'truly exciting and historic moment in US history' will only occur when the game itself is challenged.".

この上なく幸せで、一緒に家族を築くというわくわくする旅を始めることをすごくうれしく感じている」。
We couldn't be happier and feel very blessed to begin this exciting journey of building a family together.

母なる自然と交流する、楽しくわくわくする一週間の後、船はフロリダ、パームビーチに戻ってきます。
After a fun and exciting week interacting with mother natures creatures we return to Palm Beach, Florida.

わくわくするものがたくさんあるんですこれからそれについてちょっと話しましょう。
There's a lot of exciting things, and I'm going to tell you a little bit about them.

福岡県で生まれ育った私にとって、スペースワールドは『わくわくする特別な場所』でした。
For those who was born and brought up in Fukuoka prefecture, Space World has been"very special exciting place.

過去二十年間で、北京は世界で最もわくわくする都市になった。
In the last two decades, Beijing has become one of the world's most exciting cities.

それはわくわくする時で、あなた方には我々の行動が良く知らされるであろう。
They will be exciting times, and you will be kept well informed of our activities.

ESO：Morrowind（モロウウィンド）のわくわくする新しいPvEコンテンツの予告記事をお楽しみください！
Enjoy this preview of ESO: Morrowind's exciting new PvE content!

さて今月は、この時期にふさわしい元気の出る本、ちょっとわくわくする本を紹介します。
By the way, I introduce the appearing book of spirit appropriate for this time, a book to be excited at a little this month.

逆に、僕が聞いた範囲では、どのアーティストもこのサイトのファンで、その可能性にわくわくすると言っていた。
On the contrary, every artist I heard from was a fan of the site and excited about its possibilities.

火薬の反応は毎回違うので、わくわくすると共に緊張します。
The reaction of gunpowder is different every time, so it gets excited and tense.

Samuels博士は、これはわくわくする発見ではあるが、まだ基礎科学の知見の1つにとどまっており、必ずしも治療につながるとは限らないと戒めている。
Dr. Samuels cautioned that while this discovery is exciting, it remains a basic science finding and does not necessarily suggest a therapy.

それはあなたの発見による部分もあるでしょうがあなた自身が作り出すものでもあるのですこれは解放的でわくわくする見方だと私は考えます。
To the extent you have a true self, it's something that you in part discover, but in part create. and that, I think, is a liberating and exciting prospect.

予想通りのバラク・オバマ指名は、興奮してしゃべりたてる解説者によれば「アメリカ史上、本当にわくわくする歴史的瞬間」だというが、それは新たな幻想の産物に過ぎない。
The nomination of Barack Obama, which, according to one breathless commentator,"marks a truly exciting and historic moment in US history", is a product of the new delusion.

予想通りのバラク・オバマ指名は、興奮してしゃべりたてる解説者によれば「アメリカ史上、本当にわくわくする歴史的瞬間」だというが、それは新たな幻想の産物に過ぎない。
The foregone nomination of Barack Obama, which, according to one breathless commentator,“marks a truly exciting and historic moment in US history”, is a product of the new delusion.

ファッションや小売りのアナリスト（筆者も含む）の多くは、こうしたブランドが傾いたのは、オンラインで買い物をする選択肢がある顧客に、わくわくする店内体験を提供できなかったからだと論じてきた。
Many fashion and retail analysts(including myself) have argued that these brands have faltered because they have failed to provide exciting in-store experiences for customers who now have the option of shopping online.

予想通りのバラク・オバマ指名は、興奮してしゃべりたてる解説者によれば「アメリカ史上、本当にわくわくする歴史的瞬間」だというが、それは新たな幻想の産物に過ぎない。
The foregone nomination of Barak Obama, which, according to one breathless commentator,“marks a truly exciting and historic moment in US history”, is a product of the new delusion.

オリジナルの歌詞をつけた童謡『ピクニック』にのせて、ドレスアップしたクルマで出かける様子やダンスシーンを展開し、カーアクセサリーがもたらすわくわくする気分を表現しました。
We added original lyrics to the children's song"Picnic", and prepared scenes of women going out with their dressed-up cars and dance scenes that express the exciting feel which car accessories bring.