日本語 での わたしを敬う の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
この民は口先でわたしを敬うが、。
This people honours me only with lip-service.わたしを敬う司祭は、同僚から軽蔑され、攻撃されるでしょう。
The priests who venerate Me will be s corned and opposed by their confreres.この民は口でわたしに近づき，唇でわたしを敬うが，その心はわたしから遠く離れている。
This people draw nigh unto この民は唇でわたしを敬うが，その心はわたし[エホバ]から遠く離れている。
This people honors me with their lips, but their hearts are far from この民は口でわたしに近づき，唇でわたしを敬うが，その心はわたしから遠く離れている。
(8) This people draweth nigh unto わたしを敬う者たちをわたしは尊び，わたしを侮る者たちは取るに足りない者となるからだ」。
For those who honor Me I will この民は口でわたしに近づき，唇でわたしを敬うが，その心はわたしから遠く離れている。
This people draweth near(nigh) unto わたしを敬う者たちをわたしは尊び，わたしを侮る者たちは取るに足りない者となるからだ」。
For those who honor Me, I will この民は口先ではわたしを敬うが、その心はわたしから遠く離れている』」（マコ7,6）、と。
This people honors me with their lips, but their heart is far from me”(Mark 7:6).民は、口でわたしに近づき、唇でわたしを敬う。
This people draws near to 民は、口でわたしに近づき、唇でわたしを敬う。
These people come near to 民は、口でわたしに近づき、唇でわたしを敬う。
These people draw near to しかしイエスは彼らに「イザヤが預言した『この民は口先ではわたしを敬うが、その心はわたしから遠く離れている』と言った偽善者とはあなたたちのことです。
Jesus said that,"This people イエスは、「この民は、口先ではわたしを敬うが、その心は、わたしから遠く離れている」（マタイ15・8）と嘆いておられます。
Jesus said,“This people honors me with their lips, but their heart is far from me”(Matthew 15:8).イエスは預言者イザヤを引用して、律法主義に対して警告されました。「この民は、口先ではわたしを敬うが、その心は、わたしから遠く離れている。
Jesus warned against legalism when He quoted Isaiah the prophet:"These people honor me with their lips, but their hearts are far from 偽善者よ，イザヤはあなた方について適切に預言して言いました，8『この民は唇でわたしを敬うが，その心はわたしから遠く離れている。
(7) You hypocrites, rightly did Isaiah prophesy of you, saying,(8)"This people honors Me with their lips, but their heart is far from Me.イエスは彼らに言われた、「イザヤはあなたがた偽善者のことを、よくも適切に預言したものだ．こう書かれている、『この民は、口先ではわたしを敬うが、その心はわたしから遠く離れている．。
Jesus said to them,"Rightly did Isaiah prophesy of you hypocrites, as it is written:'This people honors Me with their lips, but their heart is far away from Me.'”.イエスは彼らに言われた．「イザヤはあなたがた僞善者について預言をして，こう書いているが，まさにそのとおりです．『この民は，口先ではわたしを敬うが，その心は，わたしから遠く離れている．。
Said to them,‘Well did Yeshayahu(Isaiah) prophesy concerning you hypocrites, as it has been written,‘This people respect Me with their lips, but their heart is far from イエスは彼らに言われた．「イザヤはあなたがた僞善者について預言をして，こう書いているが，まさにそのとおりです．『この民は，口先ではわたしを敬うが，その心は，わたしから遠く離れている．。
He answered them,“Well did Yesha'yahu prophesy of you hypocrites, as it is written,‘This people honors me with their lips, But their heart is far from イエスは彼らに言われた．「イザヤはあなたがた僞善者について預言をして，こう書いているが，まさにそのとおりです．『この民は，口先ではわたしを敬うが，その心は，わたしから遠く離れている．。
Said to them,“Well did Yeshayahu prophesy concerning you hypocrites, as it has been written,‘This people respect Me with their lips, but their heart is far from 
