アクセシビリティ - 英語 への翻訳

• accessibility
• accessible

日本語 での アクセシビリティ の使用例とその 英語 への翻訳

レスポンシブデザインも重要事項とされ、アクセシビリティに関するWCAGガイドラインのレベルAAを満たす必要もありました。
Responsive design was also a priority, and the site had to meet all AA WCAG guidelines for accessibility.

アクセシビリティに関する情報は、日本語とフランス語などの他の言語でも提供されています。
Information about accessibility is available in other languages, including Japanese and French.

さらに、AppleプラットフォームのアクセシビリティAPIを使って、あなたのAppを誰もがシームレスに使えるようにすることができます。
And with accessibility APIs on all Apple platforms, you can make your apps seamlessly functional for a broad range of users.

アクセシビリティに関するその他のリソースについては、「Getready-BuildanaccessibleSharePointsite」を参照してください。
To find more resources about accessibility, go to Get ready- Build an accessible SharePoint site.

アクセシビリティのためのプログラムは、ほかのプログラム同様、倫理的に自由ソフトウェアでなければなりません。
Programs for accessibility ethically must be free software, like other programs.

私たちの部屋は、アクセシビリティまたは無効なニーズを持つ人のための追加機能で、設備が整っています。
Our rooms come well equipped, with additional features for those with accessibility or disabled needs.

BlackboardInstructorアプリは、ネイティブに設計されているので、iOSおよびAndroidデバイスに組み込まれているアクセシビリティ機能に対応します。
The Blackboard Instructor app is natively designed, so it works with the accessibility features built into iOS and Android devices.

彼の最大の間違いは、ウェブデザイナーやブロガーの最大のミスは、審美性にあまりにも集中し、アクセシビリティにはあまり集中しないことです。
The biggest mistake web designers and bloggers make is to focus too much on aesthetics and not enough on accessibility.

データ管理:レベル4特定のデータサブセットのアクセシビリティ、検索性およびセキュリティに対する責任を負う。
Data management: Level 4(unchanged)Takes responsibility for the accessibility, retrievability, security, quality, retention and ethical handling of specific subsets of data.

ブロックチェーン技術は、目標を達成する上で新しい方法を変革し、顧客に役立ち、アクセシビリティと透明性によって価値を高めます。
Blockchain technology transforms and paves a new way in achieving our goals and better serve our customers, adding value through accessibility and transparency.

政府は社会の全ての領域での機会均等化の過程でアクセシビリティの総合的な重要性を認識すべきである。
States should recognise the overall importance of accessibility in the process of the equalisation of opportunities in all sphere of society.

政府は社会の全ての領域での機会均等化の過程でアクセシビリティの総合的な重要性を認識すべきである。
States should recognize the overall importance of accessibility in the process of equalization of opportunities in all spheres of society.

ブラッドがアーノルドに会ったので、彼は彼が持ち出したがっているアクセシビリティと脆弱性がそこにあると確信しています。
Now that Brad's met with Arnold, he's convinced there's an accessibility and vulnerability there that he wants to bring out.".

次に挙げるサイト内のページは、2018年4月にAtalan社が実施したアクセシビリティ監査（レベルAA）を受けています。
The following pages of the site underwent an accessibility audit(level AA) conducted by Atalan in April 2018.

昨夜、報酬基金のキャンペーングループのメリー・シャープ最高経営責任者（CEO）は、ソーシャルメディアのアクセシビリティと匿名性（「秘密性」）がオンライングルーミングの普及を許していると警告した。
Last night, Mary Sharpe, chief executive of campaign group the Reward Foundation, warned the accessibility and anonymity- the‘secretive nature'- of social media allowed online grooming to become more prevalent.

構造タグ付きのコンテンツ―多くアクセシビリティとユーザビリティの問題は、デジタルファイルに何らかのレベルの「タグ」を組み込むことで解決できる（「文書に構造を追加する方法」のセクションを参照）。
Structurally-tagged content- Many accessibility and usability issues can be solved by including some level of“tagging” in your digital files- see the section entitled“How to add Structure to your documents”.

アクセシビリティ付ウェブシールドはそれと知らずに既知のフィッシングまたはマルウェア頒布サイトにアクセスした場合に警告し、SMSシールドは悪意のあるURLをテキストメッセージで受信した場合に警告します。
There is Web Shield with Accessibility, which alerts you if you unwittingly visit a known phishing or malware distribution site, and SMS Shield, which alerts you if you receive a malicious URL by text message.

プロダクトのアクセシビリティ機能-CAAgileCentral-CATechnologiesDocumentationCATechnologiesは、すべてのお客様がプロダクトおよびサポートドキュメントをうまく活用して重要なビジネスタスクを確実に達成できるように取り組んでいます。
Product Accessibility Features- CA Agile Central- CA Technologies Documentation CA Technologies is committed to ensuring that all customers, regardless of ability, can successfully use its products and supporting documentation to accomplish vital business tasks.

ARIA:contentinfoロール-アクセシビリティ|MDNcontentinfoランドマークロールは、著作権情報、ナビゲーションリンク、プライバシーステートメントなど、ウェブサイトの各ページの最後に繰り返される情報を識別するために使用されます。
ARIA: contentinfo role- Accessibility| MDN The contentinfo landmark role is used to identify information repeated at the end of every page of a website, including copyright information, navigation links, and privacy statements.

我々は、ブロックチェーンの中核原則の活用、すなわち、公平性、アクセシビリティ、透明性、信頼を通じて、すでに既存の、完全に運用資産に適用することで、これを達成する予定です。
We plan on achieving this through the utilization of the core principles of the blockchain, i. e fairness, accessibility, transparency and trust while applying them to the already existing and fully operational assets.