アジア美術館 - 英語 への翻訳

• asian art museum

日本語 での アジア美術館 の使用例とその 英語 への翻訳

さなぎ|福岡アジア美術館1980年代末以後に登場した韓国の新世代作家の中でも、とりわけ国際的な評価が高い女性作家イー・ブルは、傷つきやすさとエネルギーとが共存する異形の肉体をテーマとしている。
Chrysalis| Fukuoka Asian Art Museum Among the Korean artists of the new generation who made their debut after the late 1980s, the female artist Lee Bul is the most highly regarded internationally. Her works deal with the malformed body in which she believes fragility and energy coexist.

啓東たばこ株式会社ポスター|福岡アジア美術館中国では、新年に吉祥図様の木版画である「年画」を家々に貼って、一年の幸福を願う慣習がある。
Calendar Poster for Qidong Tobacco Co.| Fukuoka Asian Art Museum In the new year period, wood block prints of images of people and patterns representing good fortune are fixed to houses in China as a custom wishing good luck upon the house for the whole year.

スペインの暗い側面の祭壇屏|福岡アジア美術館スペインの植民地支配など、長く異文化の影響を受けたフィリピンでは、フィリピン文化とは何かを問い、自分たち自身で歴史を語り直そうとする動きが活発だ。
The Altar of the Dark Side of Spain| Fukuoka Asian Art Museum In the Philippines, deeply influenced by foreign cultures given its occupation by Spain and other nations, there is a strong movement asking what Filipino culture is, and a desire amongst Filipinos to recount their own history in their own way.

我、北京天安門を愛す|福岡アジア美術館中国伝統の年画は、新年の部屋の壁や扉に、吉祥図様の絵を貼り、家内の安寧と繁栄を願うものである。
I Love Tienanmen Square, Beijing| Fukuoka Asian Art Museum Chinese traditional New Year pictures are used to decorate walls and doors of rooms during the New Year season, and these images of good-luck subjects pasted to the walls are prayers for peace and prosperity in the household in the New Year.

赤いテーブルまたは蜃気楼|福岡アジア美術館モンゴルの絵画には、この国の美しい風景や、そこにひそむ自然の力を礼賛するものが多いが、現代社会が抱える矛盾や、歴史への省察などの問題意識を持つ作品も見られるようになった。
Red Table or Mirage| Fukuoka Asian Art Museum While many contemporary paintings from Mongolia revere the country's natural beauty and the power that is hidden in the landscape, some of the works do show an awareness of contradictions in contemporary society, or provide a reflection on history.

シリーズ2No.3|福岡アジア美術館90年代初頭、天安門事件(1989年6月4日)の余波のなかで、若いアーティストは表現の不自由さや、美術家として先行きの見えない不安、矛盾にみちた体制への漠然とした失望感を抱えていた。
Series 2 No.3| Fukuoka Asian Art Museum During the early 1990s, in the aftermath of the June 4, 1989, Tiananmen Square Incident, young artists in China were seized by a vague sense of despair about their lack of freedom of expression, the conundrums of the social structure, and by their unease about their futures as artists.

ビーナスの誕生|福岡アジア美術館「ビーナスの誕生」といえば、イタリアの画家ボッティチェッリの名作だが、ここでは蓮の花の上に青い波模様のブルカを着た女性が、四隅の蓮模様のブルカを着た女性とともに、細密画の技法で精緻に描かれている。
Birth of Venus| Fukuoka Asian Art Museum The title'Birth of Venus' brings to mind the Italian painter, Botticelli's work. In this piece the woman wearing a blue wave-pattern burka on a lotus flower, together with the women in lotus-pattern burkas in the four corners are rendered in the fine detail of miniaturist technique.

アジア美術館。
Asia Society Museum.

美術館在アジア美術館。
Museum of Asian Art.

East東アジア美術館。
Museum of East Asian.

福岡アジア美術館は。
The Fukuoka Asian Art Museum.

て福岡アジア美術館。
The Fukuoka Asian Art Museum.

アジアファイバーアート展福岡アジア美術館。
Asia Fiber Art Exhibition/ Fukuoka Asian Art Museum.

サンフランシスコ・アジア美術館アメリカ。
Asian Art Museum Sanfrancisco USA.

の福岡アジア美術館」。
The Fukuoka Asian Art Museum.

福岡アジア美術館学芸課長。
Curatorial Section Fukuoka Asian Art Museum.

福岡アジア美術館沖縄県立。
Fukuoka Asian Art Museum Okinawa Prefectural Museum..

福岡アジア美術館沖縄県立。
Fukuoka Asian Art Museum Okinawan Prefectural Museum..

福岡アジア美術館美術作家招聘事業。
Fukuoka Asian Art Museum.

アジア美術館が唯一の展示会場になる。
Asia Society Museum is the only other venue for the exhibition.