日本語 での アフガン政府 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
こうしてタリバン抵抗運動は、アフガニスタンの主な主役たちーーアメリカ、NATO、国連、国際社会、アフガン政府、パキスタンのような隣人ーーの政策の失敗を、反映する。
Thus the current Taleban resurgence is a reflection of the failure of policies by all the major players in Afghanistan- the US, Nato, the UN, the international community, the Afghan government and neighbours such as Pakistan.アフガン政府及び米国やＥＵなどのドナー国政府間のこの６年間の協力によって、小学校就学率の顕著な向上や大統領選挙及び議会選挙の実施などの前進がみられた。
In アフガン政府汚職疑惑：アフガニスタン副大統領が昨年アラブ首長国連邦を訪問した際、地元のドラッグ取締管理局職員が所持品の中に現金5200万ドルを発見した。
Suspicions of corruption in the Afghan government: When Afghanistan's vice president visited 死刑を執行しに再浸透する武装勢力の戦術は住民にアフガン政府につくことを思い止まらせる役割を果たし、効果的な統治を導入する努力を複雑にしました」。
去年アフガニスタンのバグラン州にやってきて、アフガン政府に対する抵抗運動を計画したが成功せず、パキスタンとの国境地帯に戻っていったという。
He said police believe he came to Afghanistan's Baghlan province last year to carry out sabotage against the Afghan government but was unsuccessful and returned to アフガン政府幹部によると、アメリカの代表がカタールとドイツで、オマール師と近い関係にあると思われているタリバン関係者と、少なくとも3回会った。
A senior Afghan official said a U.S. representative attended at least three meetings in Qatar and Germany with a Taliban 昨日、タリバン司令官とアフガン政府幹部関係者2人が、イタリア人が自分たちの隊を攻撃しないことと引き換えに、保護費を支払ったことを認めた。
A Taleban commander and two senior Afghan officials confirmed yesterday that Italian forces paid protection money to prevent attacks on their troops.アメリカのミッションはマフィアスタイルの手筈を発達させ、それが米国やその傀儡アフガン政府によって仲間に加えられているすべての軍事と政治の同盟国を毒している。
The American mission has devolved to a Mafiosi-style arrangement that poisons every military and political alliance entered into by the U.S. and its puppet government in Kabul.したがって，我々は暴力的手段を放棄し，アルカイダとの関係を絶って民主的政治的プロセスに参加する意思をもつタリバン勢力とアフガン政府とが再統合する努力を支援する必要がある」と述べる。
That is why we must support the Afghan government's efforts to reintegrate those Taliban who are prepared to abandon violence, engage in the democratic political process and renounce al Qaeda.".データは、アフガニスタン全体で、1174の学校（ほぼ12校に1校）が幽霊学校、つまり、アフガン政府が公式には開校したと主張していながらも、実際には開校も運営もされていない教育施設となっていることを示した。
For Afghanistan overall, the data showed 1,174 schools- almost 1 in every 12- was a ghost school, an educational facility that the Afghan government publicly claimed was open but that was, in fact, not operating.鉱床の採掘権とすべての関連する合意は、独立した合法的なアフガン政府によってのみ与えることのできるものであって、軍隊と戦車、戦闘機によってアフガン人民衆に押し付けられた政府がなすべきではない。
The mining of these minerals and all related agreements can be awarded by an independent and legal Afghan government only, not the one being imposed over the アフガニスタン再建特別監察総監（ＳＩＧＡＲ）が米議会に提出した四半期報告書によると、アフガン政府のコントロール下または影響下にある地域は、国土の５５．５％にまで縮小し、ＳＩＧＡＲが監査を始めた２０１５年１１月以来で最低となった。
In its quarterly report for the US Congress, the Special Inspector General for 中略）外交筋や現・元タリバン、アフガン政府関係者とのインタビューから、アガは、パキスタンに戻れば報復されることを恐れ、ヨーロッパに隠れているという。
In a series of interviews with diplomats, current and former Taliban, Afghan government officials and a close childhood friend of the intermediary, Tayyab Aga, the AP learned Aga is hiding in Europe, and is afraid to return to Pakistan because of fears of reprisals.記録の上では、便所や安全用の塀がある9部屋の建物ができたことによって、子どもたちは定期的に学校に通えるようになり、地元の長老たちやアフガン政府に対し、「目に見える形の地域の自慢や正当性の根拠」を提供するはずだった。
The nine-room building, along with latrines and a security wall, would allow children to go to school regularly and provide a“tangible source of community pride and legitimacy” for local elders and the Afghan government, the records say.アムネスティはアフガン政府に対しても同様に、送還された被収容者のすべての取扱いもいかなる裁判も、国際法と国際基準を遵守すること、および、グアンタナモの被収容者らが受けてきた不法な取り扱いを決して永続させないことを保証するよう訴える。
It similarly calls on the Afghan authorities to ensure that all treatment and any trials of returned detainees fully comply with international law and standards, and in no way perpetuates the unlawful treatment that the Guantánamo detainees have faced.アフガン政府及び米国やＥＵなどのドナー国政府間のこの６年間の協力によって、小学校就学率の顕著な向上や大統領選挙及び議会選挙の実施などの前進がみられた。
In 報告書「報道をやめなければ家族を殺す：アフガニスタンで増す報道の自由に対する脅威」(全48ページ)は、ジャーナリストに対する嫌がらせ・脅迫・攻撃や、アフガン政府が加害者の捜査・訴追を怠っている実態を調査・検証したもの。
The 48-page report,“‘Stop Reporting or We will Kill Your Family': Threats to Media Freedom in Afghanistan,” documents harassment, intimidation, and attacks on journalists and the Afghan government's failure to investigate and prosecute those responsible.彼はまた、戦争の無益さと浪費を経験した最初のタリバン運動幹部で、２００９年にアフガン政府のハミッド・カルザイ大統領、間接的には米軍やNATO軍と秘密会談を行った。
He was タリバンとアフガン政府。
Afghan government and Taliban.そしてもちろんアフガン政府。
And Afghan government.
