アメリカ大使館 - 英語 への翻訳

• US embassy
• U.S. embassy
• US embassies

日本語 での アメリカ大使館 の使用例とその 英語 への翻訳

バウアーは、彼自身をバリケードしました通信室内アメリカ大使館で。
Bauer has barricaded himself inside the communications room at the American embassy.

アメリカ大使館は、書状は単に、制裁を課すというワシントン政策を述べているに過ぎないと言って、それが恫喝であることを否定した。
The US embassy denied it was a threat, saying the letters were merely stating Washington's policy of imposing sanctions.

また、旅行者の居住国のアメリカ大使館または領事館でも、ビザおよび入国の規定に関する情報を入手できます。
In addition, the U.S. embassy or consulate in the traveler's country of residence can provide specific information about visa and entry policy for travelers from those markets.

パキスタンは、ビンラディンが本当に東アフリカのアメリカ大使館爆破を命令したのか、証拠を求めた。
The Pakistanis asked for evidence that bin Laden had really ordered the US Embassy bombings(in East Africa) a year and a half earlier.

アメリカ大使館開設の日、エルサレムでの式典から数時間のうちに、更に何十人もの一般市民が射殺された。
On the day of the US Embassy opening, dozens of more civilians were shot dead, within hours of the Jerusalem ceremony.

年に、アメリカ大使館は、ミャンマー国民に対し、2015年から40％増となる14,000のビザを発行した。
In 2018, the U.S. Embassy issued almost 14,000 visas to Myanmar citizens, a 40% increase from 2015.

もちろん、これはアメリカ大使館と外交使節が、受け入れ国で、初めて、ウィーン条約に違反したわけではない。
Of course, this would not be the first time that US embassies and envoys have violated the Vienna Convention in host countries.

ウィキリークスが、この時期に、アメリカ大使館自身が複数の爆破を、チナワットと彼の支持者と結びつけていたことを暴露している。
It was during this period, Wikileaks would reveal, that the US Embassy itself connected multiple bombings to Shinawatra and his supporters.

アメリカ大使館から入場券を入手できない人々は、プラハ中心部の巨大画面で、イベントをライブで見ることができよう。
Those unable to get tickets from the U.S. Embassy will be able to watch the event live on a big screen in the center of Prague.

私が20歳の時ケニアとタンザニアのアメリカ大使館が爆破されました。
When I was 20, the US embassies in Kenya and Tanzania were bombed.

計画は、トランプが、MbSとの口約束で、アメリカ大使館をエルサレムに移動させた時に失敗した。
That plan failed when Trump, with verbal agreement from MbS, moved the U.S. embassy to Jerusalem.

エルサレムのアメリカ大使館開設は、パレスチナ人殺戮という奇怪な洗礼を招き、中東における、より広範な戦争の到来を告げている。
The opening of the US Embassy in Jerusalem was occasioned by a grotesque baptism of murder of Palestinians, heralding wider war in the Middle East.

北京のアメリカ大使館はまた、水不足を一因とする近年のコメの減産を伝えている。
The U.S. embassy in Beijing also reports that the recent decline in rice production is partly the result of water shortages.

長らくアメリカの傀儡国家であるエジプトで、アメリカ大使館が襲撃され、アメリカ国旗が引きちぎられた。
In Egypt, long an American puppet states, the US Embassy was stormed and the US flag was torn apart.

ローマのアメリカ大使館とワシントンのCIAは、コメントを拒否している。
The U.S. Embassy in Rome and the CIA in Washington have declined to comment.

調整された攻撃は、アフガンの首都にある大統領官邸とアメリカ大使館の近く、カブールの中心に一撃を食らわしました。
The coordinated attacks struck in the heart of Kabul, near the presidential palace and the US embassy in the Afghan capital.

ソ連に自由通行を拒否され、枢機卿は、ソ連の圧制の象徴としてアメリカ大使館で15年間暮らした。
Denied free passage by the Soviets, the Cardinal lived in the US Embassy for 15 years as a symbol of Soviet oppression.

シニア（54歳）と息子のジェイ・バートリー（20歳）1998年のナイロビテロ事件において、アメリカ大使館で亡くなった。
(54) and his son Jay Bartley(20), killed together in the 1998 bombing of the U.S. embassy in Nairobi.

人の警備員が解雇され、カブールのアーマーグループの経営チームがまるまる入れ替えられることになったとカブールのアメリカ大使館は言った。
Fourteen guards were fired and the entire management team for ArmorGroup in Kabul was to be replaced, the U.S. Embassy in Kabul said.

こちらのページに、世界各地のアメリカ大使館と領事館へのリンクがあります。
There are links to websites for U.S. embassies and consulates worldwide.