日本語 での アメリカ西部 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
専門家は言う、アメリカ西部の初期の探検家は１９世紀にチョクトー語をしゃべっていたと。
Experts say early explorers in the American West spoke こうした影響は、アメリカ西部やカナダ、南ヨーロッパ、北欧、アマゾン側流域など、多くの地域で確認されている。
This has been seen in many regions, including the western US and Canada, southern Europe, Scandinavia, and Amazonia.こうした影響は、アメリカ西部やカナダ、南ヨーロッパ、北欧、アマゾン側流域など、多くの地域で確認されている。
This has been observed in many regions, including the western US and Canada, southern Europe, Scandinavia and Amazonia.ポイズンオークは、アメリカ西部とカナダの山、谷、渓谷に広がる2種類の植物のいずれかを指します。
Poison oak refers to either of two species of plant, widespread throughout アメリカ西部の森林は森林火災・気候変動・昆虫の大量発生による脅威にさらされている。
Forests in the American west are under attack from giant fires, climate change and insect outbreaks.第二次世界大戦前まで、ジーンズはアメリカ西部でのみ着用される衣類でした。
Before World War II, jeans were only worn in America's western states.これは、ロッキー山脈がアメリカ西部で形成されるのと同様のプロセスです。
This is a similar process by which それは北アフリカからスペインへと次にスペインからアメリカ西部へと伝えられそこではいまだに用いられています。
It's migrated from North Africa to Spain, and from Spain to アメリカ合衆国西部という呼び方は厳密に言うと、アメリカ西部や西部と同義ではない。
The term Western United States is not strictly interchangeable with American West or the パイオニア:鉄道線路に重点を置いた旧アメリカ西部スタイルの輸送マップ。
Pioneer: Old American West-style transport map, with emphasis on rail lines.テキサスの広い荒野にカリフォルニアとネバダの金銀の鉱山から、1870年代のアメリカ西部は、危険なアウトローが運任せに極悪非道な夢を追求した野生のフロンティアだった。
From the gold and silver mines of California and Nevada to the wide open plains of Texas, the American West was a wild frontier in the 1870s where dangerous outlaws pursued devilish dreams of fortune.エド・ルシャは50年以上にわたってアメリカ西部の風景を見渡し、ガソリンスタンドからスイミングプール、壮大な山々まであらゆるものを作品に取り入れている。
Ed Ruscha has been casting his eye across the landscapes of the American west for over 50 years, taking in everything from gas stations to swimming pools to sublime mountain ranges.年の関税法のおかげで1アメリカ西部では羊毛の生産が儲けの出る事業に様変わりし、それに伴って身の回りに突如として大量の羊が群れる結果となったのである。
Thanks to the tariff of 1816, wool production in the then Western United States became profitable and suddenly people found themselves with a lot of sheep on their hands.まばらに人が住んでいるアメリカ西部の他の国立公園とは対照的に、数千もの人々がマンモス・ケーブ国立公園が作られる過程で強制的に転居させられた。
In contrast to the formation of other national parks in the sparsely populated American West, thousands of people would be forcibly relocated in the process of forming Mammoth Cave National Park.福島原発からの放出ガスから大量の放射線量がほかの国（アメリカ西部など）の人口密集地に近づいた場合、放射線リスクに関するヨーロッパ委員会（ECRRは以下のことを勧告します：。
If significant amounts of radioactivity from the Fukushima plume approach populated centres in any country(e.g. the western USA) the European Committee on Radiation Risk advises.年の関税法のおかげで1アメリカ西部では羊毛の生産が儲けの出る事業に様変わりし、それに伴って身の回りに突如として大量の羊が群れる結果となったのである。
Thanks to the tariff of 1816, wool production in the then Western United States, became profitable and suddenly people found themselves with a larger population of sheep.この夏、アメリカ西部では多くの都市において、史上最高記録を破りましたさらに、華氏１００度（３８℃）以上の日がかなりの日にわたって続きました。
This past summer in the American West, there were a lot of cities that broke all-time records for high temperatures and number of consecutive days with a 100-degree temperature or more.福島原発からの放出ガスから大量の放射線量がほかの国（アメリカ西部など）の人口密集地に近づいた場合、放射線リスクに関するヨーロッパ委員会（ECRRは以下のことを勧告します：。
If significant amounts of radioactivity from the Fukushima plume approach populated centres in any country(e.g. the western USA) the advice from the European Committee on Radiation Risk Action Team is as follows.年10月にアメリカでこの映画が公開されると、メルローの売り上げは2%落ち、その一方でピノ・ノワールの売り上げはアメリカ西部で16%増加した。
Following the movie's release in October 2004, Merlot sales dropped 2 per cent while Pinot noir sales increased 16 per cent in the Western United States.世紀アメリカ西部の牧場で働く女性もまた乗馬のためにズボンを着用し、また20世紀初期には女性飛行士などの女性もよくズボンを着用していた。
Women working the ranches of the 19th century American West also wore trousers for riding, and in the early 20th century aviatrices and other working women often wore trousers.
