アンティーク家具 - 英語 への翻訳

• antique furniture
• antique furnishings
• vintage furniture

日本語 での アンティーク家具 の使用例とその 英語 への翻訳

色壁と柔らかい照明にアンティーク家具、そしてテラコッタの床という、まるでイタリアの友人宅に招かれたかのような居心地の良い空間がダイニングとなり、7~10名様の半個室も用意されている。
A cozy space like a colorful wall, soft antique furniture and floor of terracotta, as if it was invited to a friend's house, semi-private room is also prepared.

大規模なアートコレクション（アンティーク家具、素晴らしい絵画、貴重なタペストリー、彫像、アートワークなど）をラウンジバーなどの共用スペースやスイートに展示しています。
The hotel's large art collection includes antique furniture, magnificent paintings, precious tapestries, and statues and artefacts that are exhibited throughout its suites and public spaces, such as the lounge bar.

梁出し天井のお部屋で、錬鉄製のベッド1台、アンティーク家具、無料Wi-Fi、薄型テレビ、専用バスルーム（無料バスアメニティ付）が備わります。
Featuring a wrought-iron bed, exposed wood-beamed ceilings and antique furnishings, this room offers free Wi-Fi, a flat-screen TV and a private bathroom with free toiletries.

歴史を感じさせる建物はディディエ・バンデルリ（KerylosInterior）のデザインにより、オリジナルのアンティーク家具や絵画が豪華でコンテンポラリーな内装と融合した見事なスタイルで彩られています。
The historical setting is retained in the design by Didier Benderli of Kérylos Interiors, with a brilliant mix of rich, contemporary interiors and original antique furnishings and oil paintings.

D'InghilterraRomaHotelのエレガントなお部屋には、クリスタルのシャンデリア、アンティーク家具、大理石のバスルーム、エアコン、薄型衛星テレビ、ミニバー、セーフティボックスが備わっています。
Elegant rooms at the D'Inghilterra Roma Hotel come with crystal chandeliers, antique furniture and marble bathrooms. Each is air-conditioned and features a flat-screen satellite TV, minibar and safe.

エレガントなデザイン、アンティーク家具、モダンな設備が兼ね備わる客室には、エアコン、ミニバー、テレビ、専用バスルーム（ヘアドライヤー付）が付いています。
Rooms here combine an elegant design, antique furniture and modern amenities. All air-conditioned. They come with a minibar, TV and a private bathroom with hairdryer.

GLKPremierRegencySuites＆Spaのお部屋はハードウッドフロアで、アンティーク家具、薄型テレビ、エレガントなバスルーム（デザイナーアメニティ付）が備わっています。
The air-conditioned rooms atGLK Premier Regency Suites& Spa are fitted with hardwood floors, antique furnishings and flat-screen TVs. Elegant bathrooms are stocked with designer toiletries.

リビングスペースにはアンティーク家具やビリヤード台が設置され、キッチンには業務用コンロにビールサーバーに、なんとピザ釜までありました!
There was antique furniture and a billiard table in the living room space, and in the kitchen there was a professional gas burner, a beer dispenser, and to my surprise a pizza kiln!

アンティーク家具とポルトの中心部を望む専用バルコニー付きの客室を提供しています。GrandeHotelの客室には、専用バスルーム、テレビ、セントラルヒーティングが備わっています。
It offers rooms with antique furnishings and private balconies overlooking Porto's centre. All of the rooms at the Grande Hotel include a private bathroom, a TV, and central heating.

客室はアンティーク家具と現代的なインテリアデザインを調和させ、衛星放送テレビ、無料インターネット接続、CDステレオなどの設備も備えております。
Rooms blend antique furnishings with contemporary interior design and contain the utmost in comfort and facilities, such as satellite TV, free internet and a CD stereo.

アンティーク家具といくつかのラウンジベッドは、涼しい水の池、魚、蓮の花に囲まれたユニークなカンボジアのデザインで、リラックスするのに最適な場所です。
It has a unique, Cambodian design with antique furniture and several lounge beds surrounded by cool water ponds, fish and lotus flowers which make it the best place to relax.

貴重な布地、洗練されたインテリア、アンティーク家具、本物のムラーノガラス製の内装が施されており、時間を越えた優雅さとエレガントさをお楽しみいただけます。
Precious fabrics, refined decor, antique furnishings, and genuine Murano glass provide each and every room with timeless grace and elegance.

ビオワルン|【FFJ】FeelFukuokaJapan気軽に立ち寄れる、お洒落な『ワイン食堂』店内の至るところに飾られたアンティーク家具・雑貨の数々は、どれも女性好みなものばかり。
BIO WARUN| Feel Fukuoka Japan Feel free to drop in at our stylish wine cafeteria Antique furniture and miscellaneous goods decorated everywhere in the shop and create a special atmosphere.

天井のアーチ、アーチ、アンティーク家具、現代的な芸術作品が備わるこのヴィラには、屋外ホットタブ付きの家具付きテラスがあり、エーゲ海を一望できます。
Fitted with vaulted ceilings, arches, antique furnishings and contemporary artworks, this villa features furnished terraces with an outdoor hot tub and panoramic views over the Aegean Sea.

スイートはスタイリッシュな客室に加えて快適なラウンジエリアを楽しんでおり、すべての住居は絶妙なアンティーク家具、エレガントな木製のベニヤとシックなインテリアを楽しめます。
The suites enjoy comfortable lounge areas in addition to the stylish bedrooms and all dwellings enjoy exquisite antique furniture, elegant wooden veneers and chic decor.

中価格帯のホテル：中央駅とViaBalbi宮殿の近く、ViaGaribaldiから徒歩10分のHotelContinentalは、アンティーク家具、バルコニー付きの客室、近くのレストラン各種を提供しています。
Mid-Range Hotels: Near the main station and Via Balbi palaces and a 10-minute walk from Via Garibaldi, Hotel Continental has antique furnishings, rooms with balconies, and a selection of nearby restaurants.

天井の高いNationalHotelの客室はクラシックでエレガントな内装で、アンティーク家具、薄型テレビ、バスローブ、ミニバーが備わっています。
Elegant rooms with antique furniture, high ceilings and classical-style décor are offered at the National Hotel. Rooms feature a flat-screen TV, bathrobes and a minibar.

アンティーク家具、ムラノガラスのシャンデリア、ダブルベッド1台、ワークデスク（有線＆Wi-Fi回線付）、イタリアの大理石で装飾されたバスルームが備わるお部屋です。
Featuring antique furniture and a Murano glass chandelier, this room offers a double bed, a working desk with wired and WiFi access. The marble bathroom is decorated with Italian marble.

各プライベート素朴な、小川、バスルーム、ルームサービス、Wi-Fi接続にアンティーク家具、木製の床、スカイテレビ付き、冷蔵庫、扇風機、バルコニー/バルコニーで飾ら。
Each private, rustic, decorated with antique furniture, wooden floors, with Sky TV, fridge, fan, balcony/ balcony to the creek, bathroom, room service and wi-fi connection.

アンティーク家具、木製の床、スカイテレビ付き、冷蔵庫、扇風機、バスルーム、ルームサービス、Wi-Fi接続で飾られた素朴なスタイル、。
Rustic style, decorated with antique furniture, wooden floors, with Sky TV, fridge, fan, bathroom, room service and wi-fi connection.