日本語 での イスラエル大使館 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
旧ソ連のグルジアでもイスラエル大使館員の車に仕掛けられた爆弾が見つかり、爆発前に処理された。
A bomb planted in an Israeli embassy employee's car in the Georgian capital of Tbilisi was discovered and defused before it exploded.ネタニヤフ首相もパリのイスラエル大使館、ユダヤ人施設に対する治安の強化を指示した。
The Prime Minister's Office called for bolstered security at Israel's embassy in Paris along with Jewish institutions.パレスチナを支持する活動家や参加者がロンドン西部のイスラエル大使館前に集まり、その後議会広場に向かってデモ行進した。
Activists and supporters of ツインタワーは小型核で破壊され、それはニューヨークのイスラエル大使館で保管されていたと書かれています。
ワシントンのイスラエル大使館もホワイトハウス国家安全保障会議もこの主張にコメントしないだろう。
Neither Israel's embassy in Washington, nor the White House National Security Council would comment on the claim.他の建物から孤立し、ヨルダンの治安部隊を怖がらせることによって、保護されているアンマンのイスラエル大使館。
Israel's embassy in Amman is isolated from other buildings and protected by intimidating Jordanian security forces.何年か後の、1968年8月に、彼はイスラエル大使館から電話を受け取った。
Years later, in August 1968, he received a phone call from the Israeli Embassy.演説のポーランド語版が、ポーランド共産党官僚の秘書の男友達によりワルシャワのイスラエル大使館に持ち込まれた。
A Polish edition of エル・アル航空やArkia、イズレール航空の運航や外国におけるイスラエル大使館の安全確保。
Ensure the security of El-Al, Arkia and Israir flights and Israel's embassies abroad.イスラエル大使館は声明の中で「残念ながら、イスラエルとアルゼンチンの試合が中止になるということをお知らせしなければならない」と発表し、メッシに対する「脅迫や挑発」があったことについても言及している。
The Israeli embassy said"it regrets to communicate the suspension of the match between Israel and Argentina", and referred to unspecified"threats" and"provocations" against Messi.イスラエル大使館は声明の中で「残念ながら、イスラエルとアルゼンチンの試合が中止になるということをお知らせしなければならない」と発表し、メッシに対する「脅迫や挑発」があったことについても言及している。
The Embassy of Israel regrets to communicate the suspension イスラエル大使館は、新たな入植地建設をしない誓約は守るが、これには自然増加を収容する住宅建設は含まれないと考えていると語る。
The Israeli Embassy in Washington stated that Israel would stand by its pledge not to establish new settlements but that this clearly did not include construction of housing to accommodate natural increases.年、ネパールの首都にあるイスラエル大使館は、毎年ネパールを訪れる数千人ほどのイスラエル人に対して、ユダヤ教の祭りである「過ぎ越しの祭り」を開催。
In 1986, the Israeli embassy in the capital of Nepal decided to organize a Passover celebration for the thousands of Israelis who made yearly visits to the country.彼らは、DNCのコワーキングスペースで使用するための2,000ドル相当のクーポン券、およびイスラエルへの起業家勉強旅行（ベトナムのイスラエル大使館主催）のような賞品を競いました。
They competed for prizes like a voucher worth US $2,000 for use at the DNC coworking space, and an entrepreneurship study trip to 彼は７月に判決を下されるため、その前に世界中のイスラエル大使館に数万通の手紙をもたらすためのキャンペーンをナウィの友人たちが始めてきています。
Nawi's friends have launched a campaign to generate tens of thousands of letters to Israeli embassies all over the world before he is due to be sentenced in July.ニューデリーの爆発は車を炎上させ、イスラエル大使館の運転手と外交官夫人を含む４人を負傷させた;グルジアの爆発物は発見され安全に処理された。
The blast in New Delhi set a car ablaze and injured four people, including an Israeli Embassy driver and a diplomat's wife.イスラエル大使館をエルサレムに移転するという発表は、トランプ氏が遂行してきたもう一つの選挙公約であり、アラブ世界で大きな混乱は何ら引き起こしていないようだ。
Announcing that the Israeli Embassy would be moved to Jerusalem is another campaign promise in which Trump followed through, and it doesn't seem to have caused any major disruption in the Arab world.みなさんの地元のイスラエル大使館・領事館前でピケか抗議を組織して、ハデル・アドナーンとパレスチナ政治囚すべての即刻の解放を要求してください。
Picket, protest or call the Israeli embassy or consulate in your location and demand the immediate freedom of Khader Adnan, Ahmad Sa'adat and all Palestinian political prisoners.ベルリンのイスラエル大使館は、約10,000人のイスラエル人がベルリンだけでいると推測し、それらのうちの多数は、文化的生活によって引かれた。
The Israeli embassy in Berlin estimates that there are about 10,000 Israelis in Berlin alone, many of them drawn by the cultural life.SITEのウェブサイトはワシントンDCにあるサーバーに繋がっており、そのサーバーは国土安全保障省とイスラエル大使館との間にある。
SITE's website domain is hosted by servers located in Washington DC, which are stationed between the Department of Homeland Security and the Israeli Embassy[7].
