日本語 での イタリア北部 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
激しい戦いはイタリア北部、バルカン半島、オスマントルコでも勃発しました。
Heavy fighting also occurred in Northern Italy, イタリア北部スカンディアーノ生まれの写真家ルイジ・ギッリが残した彼の代表作、それが『モランディのアトリエ』というシリーズです。
Born DST‑IT‑XN歴史と文化の地域：イタリア北部1.1。
AutomobiliLamborghini企業概要アウトモビリ・ランボルギーニは1963年に創立され、イタリア北部、サンタアガタ・ボロネーゼに本社を置いています。
AutomobiliLamborghini Company Profile Founded イタリア北部ではロシアの将軍アレクサンドル・スヴォーロフがイタリア・スイス遠征で勝利し、モロー指揮下のフランス軍をポー川から追い出し、フランスアルプスとジェノバ周辺の海岸まで後退させた。
In northern Italy, Russian general Aleksandr Suvorov won a string of victories, driving the French under Moreau out of the Po Valley, forcing them back on the French Alps and the coast around Genoa.年から1998年の間で、1万5000トンを超える汚染された金属が、イタリア北部国境の主要入国地点の3か所で発見され、出荷地へ送り返された。
Between 1996 and 1998, over 15,000 tonnes of radioactive metal was detected at the three main northern Italian border entry-points and sent back.LucianoPavarottiは1935年10月12日にイタリア北部でパン屋で歌手のFernandoPavarottiと葉巻工場の労働者であるAdelVenturiの一家に生まれました。
Luciano Pavarotti was born on October 12, 1935 in the north of Italy into the family ヴィチェンツァVicenza：イタリア北部で紀元前2世紀に設立された、ヴィチェンツァは、初期の15世紀から18世紀末にベネチアの支配下に繁栄した。
Founded in the 2nd century B.C. in northern Italy, Vicenza prospered under Venetian rule from the early 15th to the end of the 18th century.イタリア北部では、魚（タラ、バカラなど）、ジャガイモ、米、トウモロコシ（トウモロコシ）、ソーセージ、豚肉、さまざまな種類のチーズが最も一般的な材料です。
In the North of Italy, fish(such as cod, or baccalà), potatoes, rice, corn(maize), sausages, pork, and different types 同社はイタリア北部でネットワークの拡大を開始し、その後、欧州全体へと進み、そして将来は全世界レベルにまで広げたいと考えている。
The company will start the expanding of the network in Northern Italy then to Europe and hopefully to a global level in the future.リド-またはヴェネツィアリド（リド·ディ·ベネチア）-約20,000人の住民にヴェネツィア、イタリア北部、ホームにある11キロ長い砂州である。
The Lido- or Venice Lido(Lido di Venezia)- is an 11 km long sandbar located in Venice, northern Italy, home to about 20,000 residents.塔は少し垂直からずれていますが、もともと防衛目的のために建てられたイタリア北部で最高級の鐘楼の1つで、高さはわずか4階です。
The tower is slightly off the perpendicular, but it's one of the finest campaniles in northern Italy, originally built for defensive purposes, and only four stories high.ベニスとの間に戦争以来オスマン帝国パレスチナ保管してから、彼らが始まった説教は、教要理教育、および様々な慈善事業で行うのは、イタリア北部の都市です。
Since war between Venice and the Ottoman Empire kept them from Palestine, they began preaching, teaching catechism, and doing various charitable works in the cities of northern Italy.史上初の「受胎告知方式」だったこの暦法は、アルルにて9世紀末にみられたものであり、それからやがてブルゴーニュ地方およびイタリア北部に広まっていった。
That first"Annunciation style" appeared in Arles at the end of the 9th century, then spread to Burgundy and northern Italy.史上初の「受胎告知方式」だったこの暦法は、アルルにて9世紀末にみられたものであり、それからやがてブルゴーニュ地方及びイタリア北部に広まっていった。
That first“Annunciation style” appeared in Arles at the end of the 9th century, then spread to Burgundy and northern Italy.EMF-Portal|電力線からの磁界ばく露に関連した血液学的な悪性腫瘍のリスク:イタリア北部の2つの自治体における症例対照研究。
EMF-Portal| Risk of hematological malignancies associated with magnetic fields exposure from power lines: a case-control study in two municipalities of northern Italy.イタリア北部ベニス近郊のValdagnoの子供たちは、PEFC認証の遊具で、登ったり、滑ったり持続可能に遊べることになりました。
The children of Valdagno, close to Vicenza and Venice in Northern Italy, can now climb, slide and play sustainably with the unveiling of their new PEFC-certified playground equipment.近代における法の抵触は一般的に中世後期のイタリア北部、特にジェノヴァ、ピサ、ヴェネツィアのような交易都市で始まったと考えられていた。
The birth of the modern conflict of laws is generally considered to have occurred at Northern Italy of the late Middle Ages and, in particular, デビッド・モンティは、それが計画され、イタリア北部全体の場所の盗難に入れ、ミラノ、に基づいて、操作で、犯罪者グループの存在を文書化することが可能になりました。
Dr. David Monti, has allowed to document the existence of a criminal group, with operational base in Milan, which planned and put in place thefts throughout northern Italy.ファーストフードなどに押されて特色を失いつつある食文化に対して、それぞれの地域に根ざした伝統的な食文化を見直すというスローフード運動は、1980年代後半にイタリア北部で始まった。
The Slow Food movement started in northern Italy 
