イラク治安 - 英語 への翻訳

• iraqi security
• for iraq's security

日本語 での イラク治安 の使用例とその 英語 への翻訳

サドル師は「支持者に対しイラク治安部隊を攻撃しないよう促し、また、最近結成された暫定政権は『統一イラク建設』の機会であると述べた」（「サドルは民兵にナジャフを立ち去るよう命じた」ＢＢＣニュース・オンライン６月１６日）。
Sadr'urged supporters not to attack Iraqi security forces, and said the recently formed interim government was a opportunity to"build a unified Iraq".'('Sadr orders militia to quit Najaf', BBC News Online, 16 June).

センターは、イラク治安情報については、イラクの治安部隊は、モスル、同国北部のイスラム国家(IS)のかつての本拠地の都市で動作している13人のメンバーで構成テロリストセルを解体したことを発表しました。
The Iraqi Security Information Center has announced that the Iraqi security forces have dismantled a terrorist cell of thirteen members operating in the city of Mosul, the former stronghold of the Islamic State(IS) in the north of the country.

アメリカは招待もされずにイラクに入り込んだのだが、国連の承認を求めたり、外国軍による占領が、事実上内戦をひき起こした、イラク国内に残される、イラク治安部隊と相談したりすることもせずに撤退を計画している。
The US got into Iraq uninvited and plans to leave without asking for the UN approval or consulting the Iraqi security forces which will be left with a country where the foreign occupation has practically unleashed a civil war.

治安部隊がイラクを防衛し、イラク全土を彼ら自身で安定させることは未だだが、バスラ県における最近の作戦は、短い準備期間で多くの人数の部隊、補給および代替を展開させるイラク治安部隊の能力の向上を証明した。
While improved Iraqi security forces are not yet ready to defend Iraq or maintain security throughout the country on their own, recent operations in Basra highlight improvements in the ability of the Iraqi security forces to deploy substantial numbers of units, supplies and replacements on very short notice.

けれども、「二人のイラク副大統領の一人でシーア派最大党ダーワの党首であるイブラヒム・アル＝ジャファリは、昨日［８月１１日］、米軍はナジャフでの戦闘を止め、イラク治安部隊に仕事をまかせるべきであると述べた」（ガーディアン８月１２日）。
However,'Ibrahim al-Jaafari, one of Iraq's two vice-presidents and leader of the biggest Shia party, the Da'awa, yesterday[11 Aug.] said US troops should stop fighting in Najaf and leave the job to Iraqi security forces.'.

そして、米軍とイラク治安部隊の掌握地域が市全体に広がるにつれて、都市での近接戦闘の絶え間のない小衝突とドアからドアへの突然の捜索が、冬眠細胞（sleepercells）を含む武装勢力の戦術についてより多くのことを明らかにしている。
And as American and Iraqi forces spread their grip across the city, the constant skirmishes of close urban combat and burst-in searches door-to-door are revealing more about insurgent tactics, including sleeper cells.

日遅く、米軍部隊はジャドリヤハにある内務省の建物を包囲したが、それは、イラク治安部隊が米軍を中心とする外国軍に反対するグループによる攻撃に参加したと疑われた人々を不法に拘束し、拷問を加えているといううわさが繰り返された後であった。
Late on Sunday, US troops surrounded and took control of the Interior Ministry building in Jadriya after repeated allegations that Iraq security forces were illegally detaining and torturing people suspected of participating in attacks by groups opposed to the US-led forces.

アメリカが率いる空軍力と、何百人もの軍事顧問に支援されたイラク治安部隊は、シリアからどっと流入してきた「イスラム国」戦士に対し、様々な後方支援や、政治的な課題に直面する可能性が高い作戦である、大規模春季攻勢をしかけようと計画した。
Iraqi security forces, backed by American-led air power and hundreds of advisers, are planning to mount a major spring offensive against Islamic State fighters who have poured into the country from Syria, a campaign that is likely to face an array of logistical and political challenges.

もし、イラク政府が政治的な意志を実証し、国民和解、治安、統治に関する「里程標」の達成に向けた実質的な進捗を作り出せば、合州国はイラク治安部隊の訓練、援助、支援の継続、政治的、軍事的、経済的支援の継続を積極的に行うという意志を明らかにしなければならない。
If the Iraqi government demonstrates political will and makes substantial progress toward the achievement of milestones on national reconciliation, security and governance, the United States should make clear its willingness to continue training, assistance and support for Iraq's security forces and to continue political, military and economic support.

もしイラク政府が政治的意思を行動で示して、国民的和解、治安、統治能力という目標の達成に向かって実質的な進展を実現するなら、米国はイラク治安軍に対する訓練、援助、支援を継続し、また政治的、軍事的、経済的支援を継続する意思があることを明確にすべきである。
If the Iraq government demonstrates political will and makes substantial progress toward the achievement of milestones on national reconciliation, security, and governance, the United States should make clear its willingness to continue training, assistance, and support for Iraq's security forces and to continue political, military, and economic support.

それは、米軍の部隊を全ての主要都市から動かし、イラクに通じる幹線道路沿いに大きな基地をつくり、外国からの影響を規制するために米軍をイラクの国境線に配置し、イラク治安部隊への移譲を促進し、都市における戦闘をイラク人達にやらせる、というものだった。
Moving U.S. forces outside all major cities and establishing a handful of bigger bases along key roads leading into Iraq, deploying U.S. forces to the country's borders to limit outside influence, speeding up the transition to Iraqi security forces, and letting Iraqis handle fighting in the cities.

もしイラク政府が政治的意思を行動で示して、国民的和解、治安、統治能力という目標の達成に向かって実質的な進展を実現するなら、米国はイラク治安軍に対する訓練、援助、支援を継続し、また政治的、軍事的、経済的支援を継続する意思があることを明確にすべきである。
If the Iraqi government demonstrates political will and makes substantial progress toward the achievement of milestones on national reconciliation, security, and governance, the United States should make clear its willingness to continue training, assistance, and support for Iraq's security forces, and to continue political, military, and economic support for the Iraqi government.

現在、アフガニスタンや他の国での戦闘用に、アメリカ軍兵士を自由にすべく、イラクでの軍事的“存在”を縮小するという企みから、ペンタゴンは、イラク治安部隊を約664,000人にまでするという強化に励み、何十億ドルもの価値の兵器、戦車と飛行機を提供するという契約を締結した。
Now, in its attempt to reduce its military“footprint” in order to free up US forces to fight in Afghanistan and elsewhere, the Pentagon has worked to build up the Iraq security forces to a strength of some 664,000, while striking deals to supply them with billions of dollars worth of arms, tanks and planes.

イラク人の“新政府形成交渉に詳しい幹部”の発言を引用して、月曜日のニューヨーク・タイムズは、“ヌリ・カマル・アル-マリキ首相が任期二期目の立候補を支援する見返りに、シーア派聖職者ムクタダ・アル-サドルの信奉者に、イラク治安部隊を管理する地位を、与えることはないという確約を政権は求め、それを得た。
Citing Iraqi“officials familiar with negotiations” on forming a new government, the New York Times reported Monday that,“The administration has sought and received assurances that Prime Minister Nuri Kamal al-Maliki will not offer the followers of Shiite cleric Moktada al-Sadr positions in charge of Iraq's security forces in exchange for supporting Mr. Maliki's bid for a second term in office.”.

イラク治安部隊。
Iraqi Security Force.

イラク治安部隊。
Iraqi security forces.

イラク治安部隊する。
Iraqi security forces.

イラク治安部隊する。
Iraqi Security Force units.

イラク治安部隊の訓練にもあたる。
Training of Iraqi security forces continues.

イラク治安部隊の訓練にもあたる。
You would still be training Iraqi security forces.