日本語 での ウィラ の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
エレノア：ただね、ウィラ、明らかに、マイケル・ジャクソンは独裁者の役を演じているんじゃなくて、独裁者に取って代わったように見えるのよね。
Eleanor: Well, Willa, to clarify, I don't see Michael Jackson in the role of a dictator, but as replacing a dictator.ジョイエ：ウィラ、この曲が、マイケル自身の経験の中にあるいつものモンスターのことを歌っているという意見には賛成ですけど、彼が彼らを理解しようとしているとはまったく思えません。
Joie: Willa, while I can agree that this song is addressing the usual monsters in Michael's own experiences, I really don't think that he's trying to figure them out at all.ジョイエ：ウィラ、「MPoetica」を読む前は、聴き手とのマイケルの関係という見方でラブソングについて考えるということはほとんどありませんでした。
Joie: Willa, you know before reading M Poetica, I never really spent much time thinking about the love songs in terms of Michael's relationship with his audience.ジョイエ：数週間前、私たちの友人であるジョー・ヴォーゲルが、ウィラと私、そしてジャーナリストのチャールズ・トムソンに対して興味深い問題提起をしてくれました。
Joie: A couple of weeks ago our friend, Joe Vogel, posed an interesting question to Willa and me and journalist, Charles Thomson.実を言うとね、ウィラ、人間の性質や私たちの選択を変えることも、私たちが新たな道に向かうという望みも、マイケル・ジャクソンと彼の音楽の力に対する強い信頼がなければ、私はいまごろすべての望みを失っていたかも知れない。
To tell you the truth, Willa, without Michael Jackson and his strong belief in the power of music, and especially his music, to change human nature(or what we take for it) and set us on a new path, I think by now I would have lost all hope.ウィラギャザー。
Willa Cathar.ウィラスティル。
Willa Stillwater.ウィラギャザー。
Willa Cather.のウィラキャザー。
Willa Cather 's.さようなら小さなウィラ。
Goodbye, little Willa.ウィラよろしくウィラ。
Willa. How are you, ジョイエ：それ面白いです、ウィラ。
Joie: That is really fascinating, Willa.ジョイエ：それ面白いです、ウィラ。
Eleanor: That is so interesting, Willa.ジョイエ：仰るとおりですよ、ウィラ。
Joie: I think you're right, Willa.ウィラ：実に興味深い質問ですね、ジョー。
Willa: That's a really interesting question, Joe.ウィラ：これはとても強力な瞬間ね。
Willa: This is such a powerful moment.結構よなぜウィラと話してるの？
And why are you talking to Willa?ウィラ：それは素敵な解釈ね、エレノア。
Willa: That's a beautiful way of interpreting that, Eleanor.ジョイエ：仰るとおりですよ、ウィラ。
Joie: That is very true, Willa.エレノア：歌詞を見つけてくれてありがとう、ウィラ。
Eleanor: Thanks for finding those lyrics, Willa.
