日本語 での ウェブページ の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
あなたの連絡先メールアドレスかウェブページ。
コンタクトリスト(の一部)の状態をウェブページに表示Name。
Show the status of(parts of) your contact list on a webpage.このウェブページも世界記録になるはずです：最多言語のウェブページ!
私たちは、この情報を集計して、ウェブサイト上のウェブページの人気を評価し、コンテンツを提供する方法を評価します。
We use this information in aggregate to assess the popularity of the webpages on our website and how we perform in providing content to you.これらのウェブページおよびTwitterアカウントでは当社の社名やロゴが不正に使用されておりますが、当社とは一切関係がございません。
This website and Twitter account are using our company name and logo without our permission, and are unassociated with us.ウェブページ、パンフレット、広告、ラベル、プレゼンテーションに合わせて内容の編集を行います。
さらにデータをウェブページの最適化と当社のITシステムのセキュリティ確保のために使用します。
Additionally, the data enable us to optimise the website and ensure the security of our IT systems.ウェブページやウェブサイトは急速に変化しているので、ほとんどの例ではウェブページのイメージや「スナップショット」を使用しています。
Webpages and websites change rapidly, so we use images or"snapshots" of webpages in most of our examples.アップ散策こんにちは親愛なる、あなたは実際にはこの訪問ウェブページ定期的に定期的に、もしそうであればその後あなたは間違いなく取得良い経験。
Hi there Dear, are you genuinely visiting this website regularly, if so after that you will without doubt get good experience.ウェブサイト：ウェブサイトはまた、ウェブページ、ネットワークのページ、テキスト、画像、動画を含むウェブページのグループと呼ばれ、…。
Website: Website is also called webpage, network page, a group of webpages including texts, images, videos,….私からウェブページ私はこれを得た友達このサイトと現時点では私は訪問しています。
I got this website from my buddy who told me concerning this web site and at the moment this time I am visiting this.このページのパワーボタンとはOperaで訪問したウェブページの内容を変更するブックマークレットです。
The Power Buttons on this page are in fact BookMarklets that allow you to alter the content of webpages you visit with Opera.訪問者があなたのウェブページに辿り着いた時、彼らの興味関心を瞬時にひきつける必要があります。
When a visitor arrives to your website you have to get their attention fast.ショッピング：商品/サービスの調査または購入に関する情報またはサービス、特に人々がオンラインで購入できるウェブページ。
Shopping: information about or services related to research or purchase of goods/services, particularly webpages that allow people to make purchases online.クッキーの目的は、ウェブページの内容を、ユーザーのプロファイルや必要に適応させることです。
The purpose of the cookie is to adapt the content of the website to your profile and needs.この単純化された印象は、まず広告を取り除き、フォントと背景色をウェブページに変更するのに役立ちます。
This Simplified Impression helps us first to get rid of ads and then change the font and background color to webpages.本ウェブサイトでは、GoogleAnalytics（グーグル社が提供するウェブページ分析サービス）を使用しています。
This 原文は、国連の人権高等弁務官事務所のウェブページにあります。
They are available on the website of the United Nations High Commissioner for Human Rights.侵害の事実を知ってから、合理的時間内に、侵害内容のウェブページを削除しなかったこと。
The infringing content has not been deleted from the website within a reasonable period.ベルヌ条約の加盟国は、同条約を管理するWIPO（WorldIntellectualPropertyOrganization,世界知的所有権機関）のウェブページで確認できます。
A complete list of signatories to the Berne Convention can be found on the website of the World Intellectual Property Organization[WIPO].
