日本語 での ウェブ解析 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
そうすることで、当社はより優れたサイトの機能を保証し、ウェブ解析などを行うことができます(6項を参照)。
We can therefore ensure better functionality of the website and perform, for example, web analyses see Section 6.そうすることで、当社はより優れたサイトの機能を保証し、ウェブ解析などを行うことができます（6項を参照）。
In this way we can guarantee a better functionality of the site and carry out e.g. web analyses(see paragraph 6).Googleアナリティクスは、Googleが提供するウェブ解析サービスで、ウェブサイトのトラフィックを追跡して報告します。
Google GoogleアナリティクスGoogleアナリティクスは、Google,Inc.が提供するウェブ解析サービスで、Cookieを使用します。
Google Googleアナリティクスは、GoogleInc.が提供するウェブ解析サービスです.(「グーグル」)。
Google Googleアナリティクスは、GoogleInc.（以下「Google」）が提供するウェブ解析サービスです。
Google Analytics is a web analysis service provided by Google Inc.(“Google”).グーグルアナリティクスとは、グーグル社より提供されているウェブ解析サービスであり、ウェブトラフィックをレポートします。
Google 何年もの間ウェブ解析サービスは、日常的なウェブサイトの利用を追跡したり犯罪行為を発見するために、デバイスやブラウザの情報を収集してきました。
For many years, web analytics services have been collecting devices and browser information, aiming to measure legitimate 本データは、クッキー、ウェブ解析及びビーコンなどの技術（ただし、これらに限定されません）を使って、当社及び当社のサービスプロバイダーの両者によって収集されます。
The data is collected by both us and our services providers using technologies including(but not limited to) cookies, web analytics and beacons.過去数年で、ウェブ知識（Webintelligence）、ウェブ解析、ウェブ2.0、そしてユーザ生成コンテンツは、ビジネスインテリジェンスに関する研究の、新しいエキサイティングな時代の先導者となりつつある。
In the past five years, 当社の一部のオンラインサービスでは、継続的に機能を改良し、利便性を最大限に高めるために、以下のウェブ解析サービスとソーシャルプラグインを使用しています。
For the purposes of continuous functional optimization and maximum user-friendliness, some of our online services use the web analysis services and social plugins listed below.デバイス別コンバージョン率ウェブ解析会社StatCounterによると、西洋諸国において、2016年10月、モバイル端末でのインターネット利用率がデスクトップでのインターネット利用率を世界で初めて超えました。
Conversion rates by Device According to web analytics company StatCounter, on October 2016, internet usage on mobile devices exceeded desktop for the first time worldwide in the western world.ウェブ解析当社の一部のオンラインサービスでは、継続的に機能を改良し、利便性を最大限に高めるために、以下のウェブ解析サービスとソーシャルプラグインを使用しています。
Web analysis For the purposes of continuous functional optimization and maximum user-friendliness, some of our online services use the web analysis services and social plugins listed below.そうすることで、当社はより優れたサイトの機能を保証し、ウェブ解析などを行うことができます（6項を参照）。
In this way we can guarantee a better functionality of the site and can carry out for example, Web analytics(see Section 5).利用規約は、GoogleAnalyticis、監視したり、データ取得や、個人情報を本サービスを通じて、およびウェブ解析データと個人情報の関連付け禁止.ウェブサイトのご利用についてクッキーによって生成された情報は、米国内のサーバー上のGoogleがに送信され、保存されます。
The terms of service prohibit Google Analyticis monitoring or obtaining data or personal information through this service and associating personal information with web analytics data. The information generated by the cookie about your use of the website will be transmitted to and stored by Google on servers in the United States.Googleアナリティクス無料のGoogleウェブ解析ツールです。ウェブサイトの所有者は、訪問者がサイトでのインタラクションを報告しなくても、集計されたデータを理解し、そのページの傾向や使い方を理解し、継続的にページを改善するのに役立ちます。
Google Googleアナリティクスは、Googleによって提供されるウェブ解析サービスであり、ユーザーの活動レポートを準備し、そして、他のGoogleのサービスを使ってこれを共有するために、チャンネルの利用を追跡し調査するために集められたデータを利用します。
Google Analytics is a web analysis service provided by Google which utilizes the data which 自動的に収集する情報当社(および当社の業務を代行する第三者サービス・プロバイダー)は、クッキーやその他のツール(ウェブ解析ツール、ピクセル・タグなど)を利用して、お客さまが本ウェブサイトを利用された際に、本ポリシーの規定と適用されるデータ法および規則に基づいて、お客さまの情報を自動的に収集します。
Information We Collect Automatically We(and third party service providers acting on our behalf) use cookies and other tools(such as web analytic tools and pixel tags) to automatically collect information about you when you use the Sites, subject to the terms of this Policy and applicable data laws and regulations.ウェブ解析。
Web Analytics.ウェブ解析コンサルティングサービス。
Web Analytics Consulting Service.
