エクスカーション - 英語 への翻訳

• excursion
• excursions

日本語 での エクスカーション の使用例とその 英語 への翻訳

ありこのエクスカーションの延長、あなたはティラシア島そして、後で、あなたを連れて行くイア表示する夕焼け、それは約40€。
There is a extension of this excursion, which brings you to visit the island of Thirasia and later, it takes you up Oia to view sunset, it costs about 40€.

同性愛者の方々のクルーズのような、特別な目的の旅行も可能です。エクスカーション、オンボードでの遊び、リラクゼーション、スイミングストップなど、様々なアクティビティの組み合わせが可能です。
Special-interest departures are also available, such as a gay cruise, with all cruises combining excursions, onboard fun and relaxation, swimming stops, and varied activities.

領収書は、１）大会参加費２）懇親会参加費３）エクスカーション参加費４）宿泊費のそれぞれについて、参加当日にお渡しいたします。
The receipt will be handed over to the participants on the very day, 1 participation fee 2 participation fee 3 excursion participation fee 4 accommodation fee or each participation day.

彼バスそれは何か他のものだからより人気がある経済的電車よりどちらの場合も、スケジュール、エクスカーション、アラカルトが幅広く利用できます。
He bus it's more popular because it's something else economic than the train. In both cases there is a wide availability of schedules, excursions a la carte.

オンラインTOC分析装置リアルタイム測定によってエクスカーションを逃さないメトラー・トレドのオンラインTOC分析装置は、全有機炭素レベルを連続測定して水システムを最大限に制御します。
On-line TOC Analyzers Never Miss an Excursion with Real-time MeasurementMETTLER TOLEDO on-line TOC analyzers offer true continuous measurement of total organic carbon levels to help you achieve maximum control over your water system.

注文を感謝したギリシア人の国に到着したとき、旅行の詳細を提供することが重要です。宿泊施設、交通機関、エクスカーション。GetTransfer。
Arriving in the country of the Greeks who appreciated the order, it is important to provide details of the trip. Accommodation, transport, excursions.

AlphaSchoolofEnglish（アルファスクール・オブ・イングリッシュ）は予告なくエクスカーションのプログラムを変更したり、権利、悪天候、アトラクションの閉鎖、道路工事、などの場合にはエクスカーションを代替する権利を所有します。
Alpha School of English reserves the right to change the excursion programme without prior notice and to substitute excursions in the case of bad weather, attraction closures, road works, etc.

私たちと私たちの信頼できるパートナー,刺激的で、手頃な価格を見つけるでしょうイベント,エクスカーションとショッピングのヒント.また気軽に見て私たちトップ10リストパリの観光スポット。
Through us and our trusted partners, you will find exciting and affordable events, excursions and shopping tips. Please also feel free to look at our top 10 list the Paris sights.

世界遺産平泉や日本三景松島、秋保・作並温泉等を巡り、自然や歴史、文化が学べるエクスカーションをご紹介いたします。
An excursion for you to learn about nature, history, culture at the World Heritage Hiraizumi, Matsushima- one of Japan's three most scenic spots, and Akiu and Sakunami Hot Springs.

世紀の廃墟を基にして、1832年にネオゴシック様式で建てられたホーエンシュヴァンガウ城、そしてテーゲルベルクのローマ浴場へのエクスカーションもお勧めです。
Excursions to neo-Gothic Hohenschwangau Castle, which was rebuilt from 12th century ruins in 1832, and to the Roman bath at Mount Tegelberg are also recommended.

文化活動：週2回のアクティビティ（クッキングクラブ、地元の食材を味わう、1日に2回のエクスカーション）、週末の終日のエクスカーション。
Cultural Activities: 2 activities during the week(Cooking club, tasting local products,½ a day excursions)+ a whole day excursion at the weekend.

しかし、最初のヨーロッパ入植者の生活の様子を知りたいのなら、首都から5キロメートルの場所にあるボッデンタウンへのエクスカーションがおすすめです。
However, if you want to learn about the lives of the first European colonists, an excursion to Bodden Town located five kilometres from the capital is ideal.

これは、ショッピングはあなたのものでなくても、週末の旅行でライトを見たり、TheWaveやSubmarinePlaygroundを訪れることは、もはや$10エクスカーションではないということを意味します。
This means that even if shopping is not your thing, your weekend trip to see the lights, or visit The Wave or the Submarine Playground is no longer a $10 excursion.

エクスカーション出発後にいらっしゃったお客様は、「予約して現れなかった人」とみなされ、その遅延理由に関わらず、払戻しを受けることはできません。
Any customer who arrives after the start time of the excursion shall be considered a"no show" and not refunded, whatever the reason for the lateness.

エクスカーション、ゴルフ(カンクン)、スパまたは特別な食事に利用できる$1500USDのリゾートクレジットを利用すれば、オプションは無限に体験できます。
And with $1500 USD resort credit available to use for excursions, golf(Cancun), spa or speciality dining, the options are endless to experience.

また、1800の無制限リゾートクレジットを7の夜間のバケーションにご利用いただければ、冒険と楽しみのために貪欲な欲求を満たす様々なエクスカーションやアクティビティをお楽しみいただけます。ビーチ。
And with $1800 USD Unlimited Resort Credit available for a 7-night vacation, you will have a variety of excursions and activities to feed their voracious appetites for adventure and fun!

期間中の活動例ゲスト講師によるレクチャーおよびワークショップ専門機関や施設の見学(エクスカーション)課題「庭」を構想・制作するグループワーク(テキスト、プログラム、生データ、DIYハードウェアを用いたプロトタイプ制作)
Examples of Activities: Lectures and workshops led by guest instructors Excursions and visits to specialist organizations

これらのすべてのエクスカーションには、スペイン語のガイドに加えて、ホテル送迎、4×4エクスカーション、共有または専用バスルーム（追加料金を支払う）、シャワー、ジャイマでのディナーと朝食のオプションが含まれます。
All these excursions include, in addition to the guide in Spanish, the hotel pick-up, the 4× 4 excursion, the option of a shared or private bathroom(paying a supplement), showers, dinner and breakfast at the jaima.

生物多様性条約ポスト2010年目標を念頭において、青年による様々な活動を通じて、依然として続く地球規模での生物多様性の損失を止めるために何ができるかを、事例紹介、エクスカーション、ワークショップ、ディスカッション、発表等を通じて議論した。
With the CBD Post-2010 targets in mind, the youths shared ideas about what can be done to prevent the global loss of biodiversity. The activities included case studies, excursions, workshops, discussions, and presentations.

学校やハーフボードのホームステイ費用を支払った後は、ケンブリッジの空港、バス、または自転車レンタルを利用して、週末のランチ、オプションのエクスカーション、オプションの午後のアクティビティ、空港からのバス、または自転車レンタルの料金を支払う必要があります。
After you have paid for your school and half-board homestay fees, you may need to pay for weekday lunches, optional excursions, some optional afternoon activities, travel to and from the airport, bus, or bike hire in Cambridge.