エクスペリエンス - 英語 への翻訳

• experience
• experiences
• pre-meeting

日本語 での エクスペリエンス の使用例とその 英語 への翻訳

貴社がマスターデータ管理(MDM)から始めるか、または以前の最適ではないエクスペリエンスから変えて行くのかに関係なく、MDM成功にむけた基本的構成要素を理解する必要があります。
Whether your organisation is just starting with Master Data Management(MDM) or it's trying to move on from previous suboptimal experiences, there is a need to understand the fundamental building blocks for MDM success.

平均フレームレートを見ると、GeForceはテストで先行しましたが、1％低い結果は、両方の40fpsを管理する場合と同じであったため、全体的なエクスペリエンスはほぼ同じでした。
The GeForce pulled ahead in our test when looking at the average frame rate, however the 1% low result was identical with both managing 40 fps, so overall the experience was much the same.

F1エクスペリエンスのオフィシャルチケットパッケージのいずれかをお選びいただくことで、F1の有名人との交流会、特別パドックレーンウォーク、パドッククラブレセプション、トラックのガイド付きツアーなどの特典をお楽しみいただけます。
By choosing one of F1 Experiences Official Ticket Packages, you will enjoy exclusive benefits such as meet-and-greets with some of F1's biggest names, an Exclusive Pit Lane Walk, a Paddock Club Reception, a guided tour of the track and more!

と、旧バージョンのRoboHelpのエクスペリエンスを保持するように更新したRoboHelpClassic(2019release)の両方をインストールします。
RoboHelp Classic(2019 release), which retains the experience of older versions of RoboHelp with updates.

エコシステムとパートナー連携|ブライトコーブ既存システムと統合し、動画をパワーアップブライトコーブのテクノロジーパートナーは、オンライン動画エクスペリエンスやバックエンドのワークフローと簡単に統合できる、補完的な製品やサービスを構築しています。
Ecosystem and Partner Integrations| Brightcove Integrate with your existing systems to extend the power of videoBrightcove Technology Partners build complementary products and services that you can easily integrate with your online video experiences and back-end workflows.

Bに対してそれぞれ40、60を指定すると、エクスペリエンスAはオーディエンスの40%に配布され、残りの60%にはエクスペリエンスBが表示されます。
60 for experiences A and B, respectively, the experience A will be served to the 40% of the audience and the remaining 60% will see the experience B.

Stimson:AgileEssentialsというLinkedInのグループがあって，Q&Aやエクスペリエンス，発見，革新などについての他，新しいゲームの紹介も行っています。
Stimson: Yes, we have a LinkedIn Group called Agile Essentials where we would like to encourage people to share Q&As, experiences, discoveries and innovations, including new games to play.

シャトー・モンテレナのマーケティングディレクタであるJeffAdams氏によると、サイトの重要な目標の1つは、デザインやサイトのエクスペリエンス全体にワイナリーの個性を際立たせることでした。
According to Jeff Adams, marketing director at Chateau Montelena, one of the important goals of the new site was to build more of the winery's personality into the overall design and site experience.

BMWi8およびBMWi8ロードスターのオーナーであるお客様は、「BMWiPureImpulseプログラム」のメンバーとして、世界各地で一流の「イベント」「エクスペリエンス」「ご優待」をご利用いただけます。
As the owner of a new BMW i8 or BMW i8 Roadster, and holder of the BMW i Pure Impulse Card, you have access to a world-class programme of events, experiences and privileges spanning the globe.

OSXYosemiteでは、最も重要な新機能は、すべてのMacOSベースのシステムとラップトップとAppleiOSモバイルOSの間のエクスペリエンスを統一することに重点を置く「連続」という機能のコレクションです。
In OS X Yosemite the most major fresh addition is a collection of features called"Continuity" that focuses on unifying the experience between all Mac OS based systems\ laptops and Apple iOS mobile OS.

ソフトウェア、API、コア構成要素はWindowsMixedReality全体で共有されるため、1つのプラットフォームに投資するだけで、HoloLens、VRヘッドセット向けのエクスペリエンス、またはその両方を対象とするエクスペリエンスを構築できます。
The software, APIs and core building blocks are shared across Windows Mixed Reality, so you can invest in one platform to build experiences for HoloLens, VR headsets, or even experiences that target both.

AptioVは過去のAMIBIOS製品のすべての機能、エクスペリエンス、そしてバリュー、改善を兼ね備えており、世界のOEM/ODM顧客をTheAptioAdvantageで支えています。
Aptio V brings together all of the experience, value-adds and improvements of Aptio® 4 and AMIBIOS®- empowering the top OEMs and ODMs around the world with The Aptio Advantage.

モバイルデバイスを使用した接続性は、医師や看護師のエクスペリエンス向上のみならず、患者側が受けるケアの質にもプラスになります。
Connectivity using mobile devices not only improves the experience of doctors and nurses, it also has a direct, positive impact in the quality of care patients receive.

業界の企業幹部らは、すでに出回っているプレーヤーやサービスが提供するエクスペリエンスと、それらの製品がもたらした市場に対する影響について不満を示している。
Company executives have indicated dissatisfaction with the experience provided by existing players and services, as well as with the market impact those products have had.

ブライトコーブブログ注記:本記事は『エクスペリエンスと経済性:メディアのためのブライトコーブ2017年マニフェスト』の補足記事(3)です。
This post is supporting component 3 of Experience and Economics: Brightcove's Manifesto for Media in 2017.

動画は潜在的な顧客をエクスペリエンスに引き込み、新たな購入に伴うわくわく感、満足感、自信といったものを分かち合うことを可能にします。
Video pulls your potential customer into the experience, allowing them to share in the excitement, satisfaction or confidence felt in a new purchase.

完全に設定可能であるため、必要なエクスペリエンスだけを簡単に作成でき、アップグレード不可の高コストなカスタマイゼーションを行わなくて済む。
It's fully configurable, so it's easy to create exactly the experience you need, without getting trapped by expensive customizations you can't upgrade.6.

デジタル環境では、壁や家具など、物理的な世界の物理的な境界は、ユーザーが物理的なオブジェクトを回避するのに役立つように、エクスペリエンス内にデジタルで表示されます。
Starting with a digital world, physical boundaries from the physical world, such as walls and furniture, appear digitally within the experience to help users avoid physical objects.

顧客は常にその時点で最適なモードや媒体で接続できる柔軟性を求めていますが、接続方法が変わっても完全で効率的かつ一貫したエクスペリエンスも望んでいます。
Customers want the flexibility to connect using whatever mode or medium is best for them at any given time, but they want the experience to be complete, efficient and consistent even as they change the manner of contact.

自らのルーツに忠実なフォーティナイナーズは、この試合フィールドでのイノベーションの伝統をビジネス運営にも応用し、効率と観客のエクスペリエンス改善を実現しました。
Staying true to its roots, the 49ers have applied this mantra of on the field innovation to its business operations to improve its efficiency and the experience of its customers.