エピローグ - 英語 への翻訳

• epilogue
• epic

日本語 での エピローグ の使用例とその 英語 への翻訳

幕の物語を語りましょうそして時間があればエピローグも。
And I would like to tell you the story in three acts, and if I have time still, an epilogue.

しかし、私の新しい見通しでは、私は少しの背景と少しのエピローグ（プロローグ？）を提供したいと思います。
However, with my new outlook, I would like to offer a bit of background, and a bit of an epilogue(prologue?).

ジョブが完了すると、ユーザーを/etc/security/access.confから削除するエピローグ・。
When the job is completed, an epilogue script is run that removes the user from/etc/security/access.

本展はプロローグから始まり、4つの章、そしてエピローグで終わる構成。
Starting with the Prologue followed by four Chapters then ending with the Epilogue.

それとも、プレミアムに移行します。これ以上の広告やボーナスエピローグ「記憶の宮殿」は無料です。
Or you move to premium: no more ads and bonus epilog"The Memory Palace" for free.

その中で、傑作の創作者は、最後に起こったことやエピローグで話をし、次に主人公を待っていることを伝えます。
In it, the creator of the masterpiece will talk about what happened in the end, or in the epilogue, and also tell what awaits the hero next.

日にフェイスブックに投稿された「トムVSタイム」と題されたドキュメンタリーのエピローグにて、ブレイディは自身のアプローチ、そして長年同じチームにい続けることに苦しんでいたかもしれないと明かした。
In an epilogue of the"Tom vs. Time" docuseries posted Wednesday on Facebook, the quarterback acknowledged what he struggled with could have been his approach and also being in the same organization for so many years.

すでに次なるステップが始まっており、本書のエピローグでは、2016年以降、空間や土地と「香」の関係に焦点を当てた次なる展開についても触れられている。
The next step has already begun; the epilogue to this book touches upon further development in 2016 and beyond, focusing on the relationship of space and land to“Scent.”.

エピローグ重機が活躍する現場やそこで働く人々の様子を大迫力のシアターエリアで体感し、人類と重機の深い関わりをご覧いただけます。
Epilogue Visitors will have the opportunity to experience construction sites and learn about the people who work there at our impressively equipped theatre area, as well as discover the deep connections between humans and heavy machines.

マテーラの「最も長い一日のエピローグ”これは、の光景によってマークされています花火それはグラヴィーナとマテーラのサッシを照らします。
The epilogue of the"longest day of Matera” It is marked by the spectacle of fireworks illuminating the Gravina and the Sassi of Matera.

彼の旅の結果を、この本遠くまで広がって、(1950年6月に完成すると公開私エピローグで書かれて1951年7月)は、2つの部分です。
The result of his journey, the book Far and Wide,(completed in June 1950 and published i 1951, with an epilogue written in July) is in two parts.

彼は全体の本に書き直しエピローグ私1956年、ここでは、ハンガリーでの暴動とスエズ戦争がより詳細な例を精査するとしてtalmudic共産主義とシオニズムの間の協力です。
He rewrote the whole book with an epilogue i 1956, where the uprising in Hungary and the Suez-war were scrutinized as further examples of the talmudic co-operation between communism and zionism.

我々は、今年のショーには本当に別の何かを持って来たいと思ったので、私たちは、パーソナライゼーションステーションを作成し、」マイク・ディーン、エピローグレーザーの販売およびマーケティング担当副社長は語りました。
We wanted to bring something really different to the show this year, so we created the Personalization Station,” said Mike Dean, vice president of sales and marketing for Epilog Laser.

とはいえ『インフェルノ』エピローグの「ダンテの詩は地獄の惨状というより、どんな過酷な試練にも耐える人間の精神の力を描いたものだ」という言葉は、ブラウンがダンテの詩の本質的な部分を理解していることを示しているという。
The lecturer thought that the epilogue of Inferno, which states that Dante's poem describes the indomitable human spiritual power that endures whatever cruel ordeals, rather than the horrors of Hell, indicated Brown's accurate understanding of the essence of Dante's poem.

Lambert:名前が英語でもこの左下だけは漢字ですごめんねXII-エピローグさて、この世の中にはいろんな有名な霊能者や占いに問い合わせ、大金を払って聞きまわるけれどどれもうまくいかない人がいます。
I am sorry about that. XII- Epilogue Lambert: Anyways, in this world, there are certain people who pay a lot of money and ask many famous mediums and/or fortune tellers for advises, and yet nothing has been working out.

政府がこれほどまでの後退をみせたこの危機のエピローグは、これらのテーゼの中心的主張、即ちこの２００６年春の日々における労働者階級の若い世代らの動員の深遠さと重要さとの主張を、確認・補強してくれるものになったことを示している。
That said, the epilogue to the crisis, which saw the government retreat in this way, confirms their central idea: the depth and importance of the mobilisation of the young generations of the working class in these spring days of 2006.

ボードがない場合は、砂の入ったペットボトル1,5lを水に入れると、氷が池の壁を壊すこともありません。プレートについてのエピローグこれらのうち、私達はそれを緑色に塗って、サイト全体に低いフェンスを作った(写真3-4)。
If there are no boards, you can put plastic bottles of 1,5 l with sand into the water, then ice will not break the walls of the pond too. Epilogue about the platesOf these, we made low fences throughout the site, having painted it green photo 3-4.

年に同著を再版する際、ホワイトは序文を加え、初版での批判のトーンを一部弱めた上で、追加したエピローグではラインホルト・ニーバーの宗教的リベラリズムとウォルター・リップマンの保守主義を攻撃した。
When the book was republished in 1957 he added a preface in which he softened some of his criticisms, and he added an epilogue in which he attacked the religious liberalism of Reinhold Niebuhr and the conservatism of Walter Lippmann.

ミニ24エピローグを所有するために、実際にオーストラリアで最初の会社だった建築の看板、によって使用される第四エピローグシステムになります-Eclipseは、賞と表彰協会ショーでで購入しました1992。
The Mini 24 will be the fourth Epilog system used by Architectural Signs, who was actually the first company in Australia to own an Epilog- an Eclipse purchased at the Awards and Recognition Association show in 1992.

エピローグ無線監視、無線警報、無線アクセスは、セキュリティ業界は、最終的に道路上のラジオを最大の利便性を提供するために、人々のための開発動向に追従する、無線通信技術の増加する開発を、より深くに近い、ワイヤレスセキュリティの重要な枝である人々の日常生活。
Epilogue Wireless monitoring, wireless alarm, wireless access are important branch of wireless security, with the increasing development of wireless communication technology, the security industry will eventually follow the development trend for people to provide maximum convenience to the radio on the road, so close to a deeper people's daily life.