エリートたち - 英語 への翻訳

• elite
• elites
• elitists

日本語 での エリートたち の使用例とその 英語 への翻訳

自由と平等という高い理想はエリートたちによって歪曲され、彼らは権力を握り続けた。
The higher ideals of liberty and equality were compromised by the elite, who remained in control.

エリートたちと「都市中産階級」は、公然たる反民主主義的姿勢をあらわにさせ、無責任な貧民の投票権を拒否した。
The elites and“urban middle classes” proved openly anti-democratic, denying the irresponsible poor the right to vote.

ロシアの釣りの有用性は、エリートたち自身の失敗の責任を免除することを遥かに超えている。
The usefulness of Russia's baiting goes well beyond the absolute accountability of the elites to their own failures.

これはドゥテルテがエリートたちの傀儡であるという意味ではない。
This is not to say that Duterte is a puppet of the elites.

金持ちのゲットーで快適な生活を送るエリートたちにとっては、実際に世界はよりよい場所にちがいない。
For the elite, living comfortably in their gilded ghettos, the world must indeed seem a better place.

マスメディアは、エリートたちと新世界秩序については、ほとんど報道提供しない。
The mass media offers little reportage on the elites and on the new world order.

彼らは自分たちのプロジェクトを推進するために他国からの脅威を利用する一方で、「敵国」のエリートたちとビジネスを行っている。
They use the threat of another country to promote their projects and do business with the elites of the alleged"enemy" country.

アメリカの政治から取り残されたと感じる人たちは自滅的になり、他の人たちはエリートたちの方に裏切られたとして向かう。
Some people who feel left behind by the American story turn self-destructive; others turn on the elites they feel have betrayed them.

ほどなく、その井戸は有力者とエリートたちの所有物となった。
Soon it was the property of the powerful and the elite.

これから起こる衝撃政治的・文化的事件の大部分は、大衆心理を操作するために、エリートたちによって仕組まれたものである。
Most political and cultural events are contrived by the elite for their psychological effect.

一八二八年のジャクソンの大統領当選は、雲の上のエリートたちではなく、人民がアメリカ政治の先導力になるという新しく、そして、永続する時代の到来を告げるものであった。
Jackson's election in 1828 ushered in a new and lasting era in which the people, not distant elites, were the guiding force in American politics.

要は中国共産党の方が、インドの民主的な議会のエリートたちよりはるかに巧みに財源を集め、社会投資と公的サービスに資金を投じている。
The truth is that to date the Chinese Communist Party has been much more successful than the democratic and parliamentary Indian elites in mobilising significant resources to finance a strategy of social investment and public services.

この方法ならば少なくとも、当座はこれらのエリートたちのコントロールを無効にさせることになるのと、彼らの力の基盤を無能にさせることになる。
This way at least for a time the control of these elitists can be neutralized and their power base rendered ineffective.

世紀のはじめにタイ王国のエリートたちに頻繁に利用されたスイートです。コンパクトでアットホームな雰囲気の70平米のお部屋には、ベッドルームとラウンジ、ダイニングルームをご用意。
Frequented by members of Thailand's elite in the early part of the last century, this suite is compact and homely and boasts 70 square meters, consisting of a lounge and dining room and one bedroom.

個々の芸術家たちがこれらの彫像を自分たち自身で彫り、鋳造する一方、国家や地方のエリートたちもまた、これらの「不動の記憶」によって表された国民的記憶の形成に取り組んでいるのだ。
While individual artists sculpt and cast the statues themselves, national and local elites also work to shape the popular memory expressed through these“immobile memories.

とてもよいものである近代科学がいかに、人間の文化をあらゆる面について唯物論的説明を提示することを求める、科学のエリートたちによって悪用されたかを示すものである。
It is about how modern science- a very good thing- has been misappropriated by scien tific elitists who want to offer a materialistic explana tion of every part of human culture.

パワーエリートたちの活動が明らかになるような多くの重要な出来事は、極秘事項という名目で、一般大衆の耳目から遠ざけることが可能である。
Many higher events that would reveal the working of the power elite can be withheld from public knowledge under the guise of secrecy.

二〇一一年九月一七日、経済的、政治的なエリートたちによって永続化されている、私たちの時代のあけすけな不平等に抗議するために、アメリカ合衆国の各地から人々が集まった。
On September 17, 2011 people from all across the USA and the world came to protest the blatant injustices of our times perpetuated by the economic and political elites.

このようなエリートたちを通じて、地球上の残りの人々を、自分達の自由意志によって奴隷化しようとする状況を発生させようとの試みが開始される。
Through these[these elite], the attempt begins to create a condition whereby the remainder of the planetary entities are enslaved by their own free will.

二〇一一年九月一七日、経済的、政治的なエリートたちによって永続化されている、私たちの時代のあけすけな不平等に抗議するために、アメリカ合衆国の各地から人々が集まった。
On September 17, 2011, people from all across the United States of America and the world came to protest the blatant injustices of our times perpetuated by the economic and political elites.