クッキーの設定 - 英語 への翻訳

• cookie settings
• setting cookies
• cookie preferences

日本語 での クッキーの設定 の使用例とその 英語 への翻訳

ただし、Webブラウザーでのクッキーの設定管理や、当サイト経由でご使用の端末にクッキーを送信するサードパーティのWebサイトでのクッキーの設定管理は可能です。
However, you can manage your cookie settings via your web browser, as well as at the websites of the third parties who place cookies on your Device via our websites.

例えば、UAは“第三者主体”リクエストの間，クッキーの送信をクッキーの設定から阻止することを望むかもしれない（7.1節を見よ）。
For example, the user agent might wish to block sending cookies during"third-party" requests from setting cookies(see Section 7.1).

お客様がブラウザの変更、クッキーの削除及び新しいコンピューターヘの変更等をされた場合にはクッキーの設定もリセットされるため、再度オプトアウトが必要となります。
When, for example, you change the browser, delete cookies, or change to a new computer, the cookie settings are also reset so you will need to set the opt-out cookie again.

ウェブサイトのクッキー選好ツール：当社のクッキー設定選好センターにアクセスすることで、当社のウェブサイトにおいてどのクッキーを機能させるかを選好することができます。こちらで利用可能です：クッキーの設定。
Website Cookie Preference Tool: You can exercise preferences about what cookies are served on our Websites by visiting our cookie settings preference center, available here: Cookie Settings.

例えばUAは、“第三者主体”へのリクエストに対する応答による，クッキーの設定に対し、阻止するよう望むかもしれない（7.1節を見よ）。
For example, the user agent might wish to block responses to"third-party" requests from setting cookies(see Section 7.1).

あなたは、ブラウザの機能を使用してお使いのコンピュータまたはモバイルデバイスにダウンロードされているクッキーの設定を変更することができます。
You can change the settings of the cookies that are downloaded to your computer or on your mobile device through the functionality of your browser.

上記のように、データ主体は、使用される対応するウェブブラウザによっていつでもクッキーの設定を禁止することができ、したがってクッキーの設定を永久に否定することができる。
The data subject may, as stated above, prevent the setting of cookies through our website at any time by means of a corresponding adjustment of the web browser used and thus permanently deny the setting of cookies.

上記のように、データ主体は、使用されるウェブブラウザの対応する調整によって、いつでも弊社のウェブサイトを通じてクッキーの設定を禁止し、したがって恒久的にクッキーの設定を拒否することができる。
The data subject may, as stated above, prevent the setting of cookies through our website at any time by means of a corresponding adjustment of the web browser used and thus permanently deny the setting of cookies.

データ主体は、いつでも、使用されているインターネットブラウザを使用して当社のウェブサイトを通じてクッキーの設定を妨げる可能性があり、クッキーの設定を永久に拒否することがあります。
The data subject may, at any time, prevent the setting of cookies through our website by means of a corresponding setting of the Internet browser used, and may thus permanently deny the setting of cookies.

データ主体は、使用されているインターネットブラウザの対応する設定によって、いつでも弊社のウェブサイトを通してクッキーの設定を禁止することができ、したがって恒久的にクッキーの設定を拒否することができます。
The data subject may, at any time, prevent the setting of cookies through our website by means of a corresponding setting of the Internet browser used, and may thus permanently deny the setting of cookies.

そこには、いつでも可能な同意の撤回方法について、また、各サプライヤーの技術によるクッキーの設定やウェブ解析の禁止方法についての情報も記載されています。
These Sections also contain information on how you can revoke your consent at any time and prevent cookies from being set or web analysis from being performed using technology from individual providers.

InternetExplorerでのクッキーの設定Firefoxでのクッキーの設定Chromeでのクッキーの設定匿名のGoogleアナリティクスを止める:
Cookie settings in Internet Explorer Cookie settings in Firefox Cookie settings in Chrome Turning off anonymous Google Analytics:

お客様は、デバイスに保存されているクッキーの削除、クッキーの設定変更またはクッキーを完全に無効にすることが出来ますが、それにより当社ウェブサイトへ提供されるデータ(有る場合)に影響を与えます。
Bear in mind that you can, delete stored cookies, changes cookie settings or fully disable cookies, on your device and by doings so affecting the data(if any) that is being provided to our website.

クッキーの設定について。
Browser settings for cookies.

クッキーの設定の変更方法。
How do I change my cookie settings?

クッキーの設定はこちら。
Cookies are set here.

クッキーの設定の変更のしかた。
How to change cookie settings.

クッキーの設定を変更する。
Modify cookie preferences.

クッキーの設定の仕方は?
How can I configure cookies?

クッキーの設定の調整とクッキーの削除。
Adjusting cookie settings and deleting cookies..