日本語 での サイエントロジスト の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
時にはサイエントロジストと知り合って、その人に何かがあると感じます…人生に対する積極的な態度や確実性、自信、そして幸福感など、自分も身に付けたい何かがあると感じ、興味を持つのです。
Sometimes one becomes interested by meeting a Scientologist and sensing that person has something: a positive attitude toward life, certainty, self-confidence and happiness, which they too would like to have.あらゆる点で、ネパールで国際サイエントロジスト協会の支援によって派遣されたVMたちと共に働いたことは、アルフィーの人生にこれまでにない変化をもたらした。
By all accounts, working with VMs in Nepal, who were supported by the International Association of Scientologists, changed Alfy's life like nothing else had before.罪を犯した人を罰することがサイエントロジストの意図であるなら、その時に限って、他の人の過去を調べることは誤りとなるでしょう。
Were it the intention of the Scientologist to punish the guilty, then and only then would a look into the past of another be wrong.ヵ国からのサイエントロジストとゲストが、10月7日金曜の夜に集い、国際サイエントロジスト協会の名のもと、12ヵ月にわたる世界規模での影響力の広がりを発表し、祝いました。
国際サイエントロジスト協会（IAS）がイギリス南部のイーストグリンステッドに集い、人類を引き上げるという名前の下での、比類のない達成の1年を祝います。
The International Association of Scientologists(IAS) gathers in East Grinstead, Southern England, to mark a year このようにオーディティングは正確な儀式であり、この儀式に繰り返し参加することがサイエントロジストと見なされる条件になっていると言える。
It can thus be observed that auditing is an exact ritual and the repeated participation in this rite is a condition for an individual to be considered a Scientologist.何千人ものサイエントロジストがイギリス･サセックス州セントヒルに集まり、セントヒルで1984年に結成された国際サイエントロジスト協会の31周年を祝いました。
Thousands of Scientologists gathered at Saint Hill in Sussex, England, to celebrate the 31st Anniversary サイエントロジーを標的とするドイツの戦術を支援しているライト氏は、1990年代初頭にサイエントロジスト達に対して存在した深刻な差別を正確には描写していません。
In supporting Germany's tactics targeting Scientology, Mr. Wright does not accurately portray the depth of discrimination that existed against Scientologists in the early 1990s.サイエントロジーの宗教的な性質と特性は、教会の神学理論、実践、そして社会生活の中に見られ、サイエントロジスト自身の日常生活にも見られます。
The religious nature and characteristics of Scientology are demonstrated in the Church's theology, practices and community life and as lived out in everyday life by Scientologists themselves.オーストラリア、シドニーのサイエントロジー教会上級オーガニゼーションのグランド･オープニングで、デビッド･ベネット博士は、この歴史的な行事のために集まった何千人ものサイエントロジスト、政府高官、ゲストに向けてスピーチしました。
At the grand opening 中国語圏の入り口にそびえるこのカオションの新しい理想のオーグは、台湾や世界100ヵ国以上の国際サイエントロジスト協会のメンバーたちから、この「美しき島」への贈り物として建てられました。
Standing at the gateway 何千人ものサイエントロジストがイギリス･サセックス州セントヒルに集まり、セントヒルで1984年に結成された国際サイエントロジスト協会の30周年を祝いました。
Thousands of Scientologists gathered at Saint Hill in Sussex, England, to celebrate the 30th Anniversary 聖職者による奉仕は、どの宗教でも大切なものですが、個々のサイエントロジストにとっては特別な意味合いを持っています。「この世の中を、すべての人にとってより良い場所にする」というサイエントロジーの目標は、他人を助けることによって達成されるからです。
Ministerial services are important for any religion, but for individual Scientologists they take on special significance- it is by helping others that they help accomplish Scientology's goal of making this world a better place for everyone.そしてそれは、彼がオーストラリアで開いた最初の会議だったことを考えると、その結果は…地元の出版社の言葉を借りれば、激しく熱狂した何百人ものサイエントロジストとその仲間の前で開かれた「巨大な会議」となったのです。
And considering it was the first ever to be presented by him in Australia, the turnout was- as one local publication described-“a giant Congress” before hundreds of wildly enthusiastic Scientologists and their friends.その国家と、何人かの政治家や人々が、差別と不寛容への道筋として昔から知られている陳腐なものを使い、サイエントロジストという新しい宗教的少数派に対する不寛容を煽動しているという事の発見は、失望させるものでした。
It has been dismaying to discover that the state, and some of its politicians and people, is using what are known from the past to be well-worn paths of discrimination and intolerance and of inciting of intolerance towards a new religious minority, the Scientologists.プログラムは､教会のボランティア･ミニスターの働きも紹介します｡全員がサイエントロジストではありませんが､助けが必要な時はいつでも､どこでも､個人的な生活を犠牲にしてまでも自然災害に対応する､強い人道的責任を全員が共有しています｡。
The program also follows the work of the Church's Volunteer Ministers, not all of whom are Scientologists, but who do all share a humanitarian commitment strong enough to drop their personal lives to respond to natural disasters, whenever and wherever help サイエントロジストと彼らの会員阻止行の宗教的な自由を支持する判決で宣言された原則は、人権と基本的な自由を擁護するヨーロッパ人権条約を批准する４７の加盟国において適用されます。
The principles enunciated in that decision upheld the religious freedom of Scientologists and their religious associations and apply throughout the forty-seven member states that have signed and ratified the European Human Rights Convention for the Protection 年、サイエントロジストのルイザ･ホドキンは、自身が通う教会で家族や友人の前で結婚式を挙げることを希望し、サイエントロジー教会ロンドンのチャペルを宗教的礼拝場として登録する新たな申請を提出しました。
In 2011, Louisa Hodkin, a Scientologist who wanted to be married in her Church before her family and friends, filed a new application for registration of the chapel at the Church of Scientology of London as a place of religious worship.年6月、ハンブルク州行政控訴裁判所は、あるサイエントロジストを差別する為にハンブルク政府が取った行為は、ドイツ憲法の第4条によって保護される宗教の自由への彼女の権利を妨げたと判断しました。
In June 2004, the Hamburg State Administrative Court of Appeal determined that actions taken by the Hamburg government to discriminate against a Scientologist interfered with her right to religious freedom protected by Article 4 of the German Constitution.このウェブサイトの情報は､IASアドミニストレーションによって提供および管理されています｡IASアドミニストレーションは､契約に基づくサービスをIAS(国際サイエントロジスト協会)のメンバーに提供する非営利団体です｡IASは公式のサイエントロジー会員組織です｡。
The information on this website is provided and controlled by IAS Administrations. IAS Administrations is a non-profit organization contracted to provide services to members 
