日本語 での サウスウエスト の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
サウスウエスト航空は、休日のフライトの準備が整い、ほとんどのフライトのフライヤー（すべてがwi-fiを持っているわけではない）がゲートからゲートまでwi-fiを利用できるよう選択することができると発表しました。
Southwest Airlines is getting ready for holiday flight loads and has announced that flyers on most flights(not all have wi-fi) can optionally choose to have wi-fi available from gate-to-gate.第２位はサウスウエスト航空（789）で、７つすべてのファクターで評価が昨年から向上し、特に、「航空機」（+15ポイント）と「乗務員」（+12）ファクターが大きく向上した。
Southwest Airlines ranks second(789), improving in all seven factors year over year, most notably in aircraft(+15 points) and flight crew(+12).サウスウエスト航空、ジェットブルー、他の格安航空会社は一般的にマイアミの他の空港、割安な代替空港としてMIAの代わりにFLLを利用している。
Southwest Airlines, JetBlue and other low-cost carriers generally use Miami's other airport, FLL, instead of MIA, making FLL a cheaper alternative in many cases as well.国家交通安全委員会は、木曜日の致命的なサウスウエスト航空エンジンの故障に最初の検査を終えているが、多くの疑問はまだ答えられていない。
The National Transportation Safety Board is finishing up its initial examination into the deadly Southwest Airlines engine failure Thursday-- but many questions remain unanswered.サウスウエスト航空のオフィシャルビデオゲームパートナーとして、任天堂は現在から12月22日まで、WiiUのゲームラウンジをサウスウエスト航空の最も重い航空交通を持つ空港にセットアップする。
As the official video game partner of Southwest Airlines, Nintendo is setting up Wii U Gaming Lounges in some of Southwest's most heavily trafficked airports between now and Dec. 22.Lucyは、サウスウエスト研究所のHalLevisonが率いる、ニューホライズンズのために開発された機器を使用し、トロヤ群から3つ、少なくとも1つは連星、の小惑星に偵察を行う計画だ。
Lucy, led by Hal Levison of the Southwest Research Institute, would perform a reconnaissance mission to three Trojan asteroids, at least one of which is binary, using versions of instruments developed for New Horizons.開発は1979年に始まり、1980年にファーンボロー国際航空ショーで発表され、1981年3月にUSエアウェイズとサウスウエスト航空がそれぞれ20機のオプションと一緒に10機を発注した。
Development began in 1979, and in 1980 preliminary aircraft specifications were released at the Farnborough Airshow.[3] In March 1981, USAir and Southwest Airlines each ordered 10 aircraft, with an option for 20 more.画像分析を担当したチームの責任者であるサウスウエスト研究所（英語版）のAlexParkerは、S/2015(136472)1の軌道は、地球上からの観測では横向きになっていると述べている。
Alex Parker, the leader of the team that performed the analysis of the images at the Southwest Research Institute, said that S/2015(136472) 1's orbit appears to be aligned edge-on to Earth-based observatories.受賞業務及び財産サービスのプロバイダーとして,、トーベイ開発庁生活、サウスウエストで働いている人々の生活に実質的な違いを作る,仕事とビジネスの作成などの分野で革新的な実用的なプログラムを提供します。
As an award winning provider of business and property services, the Torbay Development Agency makes a real difference to the lives of people living and working in the South West, delivering innovative and practical programmes in areas including job and business creation.現地のミクマク族は、アメリカの水圧破砕業者サウスウエスト・エナジー(SWN)のカナダ子会社が、部族の土地で違法に操業していると主張しており、9月28日に、活動家達はレクストンとサンテ・アン・デ・ケント間の道路封鎖を開始した。
The local Mikmaq claim that the Canadian subsidiary of the American frackers, Southwest Energy(SWN), is operating illegally on tribal land, and activists began blocking the highway between Rexton and Sainte-Anne-de-Kent on 28 September.その結果、サウスウエスト航空は競合他社よりはるかに速く飛行機を往復させ、INGダイレクトは何百もの実店舗を構えずに済み、ショールダイス病院はスムーズな施術プロセスのなかで、稼働してない時間や待ち時間を設けずに手術の予定を組むことができる。
As a result, Southwest Airlines turns planes around much faster than competitors, ING Direct can avoid having hundreds of physical bank locations and Shouldice can schedule surgeries in a well-oiled production process with no downtimes or waiting.第2位はデルタ航空(758)で、7つすべてのファクターで評価が向上した。LCC(格安航空会社)セグメントサウスウエスト航空が807ポイントを獲得して初の第1位となった。サウスウエスト航空は7つすべてのファクターで評価が高かった。
Delta Air Lines ranks second(758), improving in all seven factors. Among low-cost carriers, Southwest Airlines ranks highest for the first time with a score of 807, performing particularly well in all seven factors.年、プエルトリコカトリック大学のグアイニア考古学歴史ソサイエティの考古学者たち、サウスウエスト考古学ソサイエティのメンバーたちは、ポンセ（en:Ponce,PuertoRico）の町の外れにあるティベスと呼ばれる地域で「Batey」の遺跡を発見したことを公言した。
In 1975, archaeologists from サウスウエスト。
South- west.サウスウエスト太平洋。
The South- West Pacific Ocean.サウスウエストバーベキュー。
Southwest Barbecue.サウスウエスト航空。
Southwest Airlines.サウスウエストDFW。
Southwest DFW.サウスウエスト航空。
Southwest Airline.サウスウエストエナジー。
Southwest Energy.
