日本語 での サービスを提供している の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
同社の製品およびソリューションは140カ国以上で展開され、世界人口の3分の1以上にサービスを提供している。
Our products and solutions have been deployed in over 140 countries, serving more than one third of the world\'s population.政府は障害分野でサービスを提供している全ての機関が、その職員に適切な研修を与えることを保障すべきである。
States should ensure that all authorities providing services in the disability field give adequate training to their personnel.カコトック博物館は、英語、デンマーク語、グリーンランド語でのサービスを提供している。
Qaqortoq Museum offers services in Danish, Kalaallisut and English.多くの都市で貧しい人々にサービスを提供している人々は、景気が回復したからといってこの問題は改善されていないと言う。
Those who provide services to the poor in many cities say the economic recovery has not relieved the problem.多くのFortune500企業およびGlobal2000企業に対してサービスを提供しているサイバーセキュリティ企業、Qubera（KPMG米国&英国）。
Qubera, a cyber-security firm providing services to many Fortune 500 and Global 2000 companies(KPMG in the US& UK).JetSmarterは、会員が既に運行スケジュールが決まっているプライベートジェット機の席を検索予約できるJetShuttleのようなサービスを提供している。
JetSmarter offers services such as JetShuttle, where members can search for and book a seat on a private jet on an already scheduled route.あなたが現在ローカルのクライアントにのみサービスを提供しているローカルビジネスを所有している場合、あなたはあなたのウェブサイトをローカルにホストするべきです。
If you own a local business that currently only serves local clients, you should host your website locally.日本では、多くのタクシー会社が、妊婦専用のサービスを提供している。
In Japan, many taxi companies provide services exclusively for expectant mothers.リチャードは医学の、科学的なおよびビジネス専門家にサービスを提供している作家、教育者およびコンサルタントである。
Richard is a writer, educator and consultant providing services to medical, scientific and business professionals.以下は、DigitalRiverがサービスを提供している国の一覧です。
Here is a list of the countries that Digital River serves.SCジョンソン社の寄付活動の主な対象は、当社の事業所地域のコミュニティにサービスを提供している、あるいは直接影響を与える組織です。
SC Johnson's primary corporate giving focus is on organisations that serve or directly affect communities where we have operations.公共図書館の92％以上が求職中の人々へのサービスを提供している。
More than 92% of public libraries provide services for job seekers.ブロックチェーン企業もこれらの方法のいくつかを採用しており、マイニングなどのサービスを提供している会社もあります。
Blockchain businesses have also been adopting some of these methods, providing services commonly referred to as generalized mining.エネルギー業界に特化してサービスを提供している、日本初、かつ唯一のアドバイザリー・ブティックです。
The first and only advisory boutique in Japan that provides services specific to the energy sector.この光通信インフラへの投資目的は、現在パラオにサービスを提供している衛星インフラを補完することです。
The objective of the investment in this optical communication infrastructure is to supplement the satellite infrastructure that currently serves Palau.現在は、世界各地25カ所の拠点で7,000人の従業員が、30を超える言語を駆使して、サービスを提供している。
Today, some 7,000 associates across 25 locations worldwide provide services in more than 30 languages.以来、かれと同僚たちは適正な車いすを製造し、キリマンジャロ地域に住む人びとにサービスを提供している。
Since then, he and his colleagues have been producing appropriate wheelchairs and providing services to people living in the Kilimanjaro region.Rocketindo:テイクオフの加速2016年創設のRocketindoは、主にインドネシアに進出する台湾企業にサービスを提供している。
Rocketindo: Accelerated takeoff Founded in 2016, Rocketindo mainly provides services for Taiwanese firms intending to enter the Indonesian market.学校や大学を通じて、主として学生とともに活動しているラーニング・アライは、1万を超える機関にサービスを提供している。
Working primarily with students through schools and colleges, Learning Ally serves more than 10,000 institutions.公共図書館の92％以上が求職中の人々へのサービスを提供している。
More than 92% of public libraries offer services for job seekers.5.
