ザンビア - 英語 への翻訳

• zambia
• the zambian

日本語 での ザンビア の使用例とその 英語 への翻訳

ザンビアでの12カ月間の治験終了時、下痢だった子どものうち45％が適切な治療を受けていました。
At the end of a 12-month trial in Zambia, 45 per cent of children with diarrhoea received the correct treatment.

年代中盤、ザンビア共和国として知られるアフリカ南部の国は、苦境の時代を迎えていた。
By the mid 1970s, the Southern African nation known as the Republic of Zambia had fallen on hard times.

企業の課税逃れにより、ザンビアは年間20億～30億ドルの損失を被っており、それはおよそGDPの10～15％にあたる。
The country loses $2-3 billion annually to corporate tax avoidance, roughly 10-15 per cent of GDP.

ザンビア保健省は、2017年10月6日に、Lusaka（首都ルサカ）でのコレラの流行を宣言しました。
On 6 October 2017, the Minister of Health declared an outbreak of cholera in the Zambian capital, Lusaka.

ザンビア向け技術協力プロジェクト討議議事録の署名：農家主体の小規模灌漑開発促進により、所得向上に貢献【プレスリリース】。
Signing of Record of Discussions on Technical Cooperation Project with Zambia: Contributing to higher incomes through the promotion of farmer-based small-scale irrigation development.

ザンビアおよびジンバブエの国境にあるビクトリア瀑布は、既に世界の自然の驚異7選の一つに選ばれている。
Located on the border between Zambia and Zimbabwe, Victoria Falls is listed as one of the seven natural wonders of the world.

北にアンゴラ、北東にザンビア、東にボツワナ、南に南アフリカ共和国と国境を接し、西は大西洋に面する。
It shares land borders with Zambia and Angola to the north, Botswana to the east and South Africa to the south and east.

ザンビア商工会議所（ZACCI）のトロフィーが同国副保健相ソロモン・ムソンダ博士より授与されました。
The Zambia Association of Chambers of Commerce and Industry(ZACCI) trophy was presented by deputy health minister Dr Solomon Musonda.

必ず鉄橋を越えてザンビアまで行かなければならないので、10USドルの費用を支払います。
To do so, you would have to cross the bridge to Zambia and pay a fee of US$ 10.

また、ザンビアの元財務相であるAlexanderChikwanda氏は、「若者の失業は時限爆弾である」とも述べています。
Zambian Minister of Finance Alexander Chikwanda once said that the youth unemployment is‘a ticking time bomb for all of us'.

年にザンビアとして北ローデシアを完全独立ヘ導き、ザンビアの最初の大統領を務めた政治家（1924年-1999年）。
Statesman who led Northern Rhodesia to full independence as Zambia in 1964 and served as Zambia's first president(1924-1999).

アフリカでは同サービスが、ザンビア、タンザニア、南アフリカなど主要市場を含む20か国で利用可能である。
In Africa the project is available in 20 countries, including major markets like Zambia, Tanzania and South Africa.

配当や海外貯蓄でザンビアから流出する資本も、同じように追跡される。
Capital that flows out of Zambia in dividends or offshore savings will be similarly tracked.

昨年の1年間で、ザンビア、ウガンダ、インドの4000人以上の農家にバンクーのプラットフォームを提供した。
Over the last year, we have implemented the BanQu platform with over 4,000 of our direct farmers in Zambia, Uganda and India.

ケニアザンビアそして多くのほかの国で一般人口の中で確率標本に基づき検査が行われました。
In Kenya, in Zambia, and a bunch of countries, there's been testing in random samples of the population.

VisualizeNoMalariaの取り組みによる支援を受けて、2014年以降、ザンビアの南部州でマラリア関連の死者数は90%減少しました。
The Visualize No Malaria initiative has helped drive a 90% reduction malaria-related deaths in the country's Southern Province since 2014.

ザンビア副首相は初めてのアンゴラ共和国訪問であり、アンゴラ内の発展レベルに強い印象を受けていた。
Visiting Angola for the first time, the Zambian official expressed that he was quite impressed with Angola's current development level.

ヴィクトリアの滝へは、ジンバブエ側とザンビア側どちらからでもアクセス可能です。
The Victoria Falls can be accessed from both the Zimbabwean and Zambian side.

これらの取り組みは、アグコの南アフリカにある既存の部品販売事業と研修センター、そしてザンビアの未来農場を補完する役割を担います。
Both initiatives are designed to complement AGCO's existing parts distribution operation and training centre in South Africa, and Future Farm in Zambia.

今までのところ、私はマラウイ代表に快く迎えられ、ザンビア代表とは大いに雑談を楽しみました。
Thus far, I have been warmly welcomed into the fold of the Malawian delegates, and chatted extensively with the Zambian delegates.