日本語 での シークエンス の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
最高峰の高さゆえ空が広く、黄昏から夜までの色彩のシークエンス（移ろい）も存分に楽しめます。
Enjoy the sequence of colors changing from dusk to night to your heart's content, with そして、それらの間に関係性を見い出しながら、写真のシークエンス作りに熱中する。
Then, I focus on arranging the photographs into a sequence, finding relationships between the images.話の展開の上では、フェードアウトによって一つのシークエンス(シーン)が終わり、つづく短い暗転によって、現実の時間が推移し次のシーンが始まる。
Narrative fade out usually ends a sequence(or scene), after which there is a short black break suggesting that there is a rather long change of real time into the next scene cf.高度に構成されたシークエンスと、非常に「ドキュメンタリー的な」映像が交互に現れ、彼の編集においては、結合論理がしばしば論争的論理にまさる。
Highly composed sequences alternate with very"documentary" images, and in his editing the associational logic often prevails the argumentative logic.シークエンス分析により、患者はカリフォルニアに住む二人の小児から同定されたものと同一のS-OIV株に感染している事が分かった（1）。
Sequence analysis revealed that the patients were infected with the same S-OIV strain detected in two children residing in California(1).シークエンスを撮るとき、映画のようにストーリーボードを準備した上で撮影を進めたのか、それともフィールドにとりあえず出てアイディアを実践していったのか、どちらでしょうか。
When you shot the sequences, did you proceed with shooting after creating a movie-like storyboard, or did you just try to execute your ideas once you were out in the field?実際、これらのシークエンスのマーカーが公表されれば企業が遺伝子の特許を取ることがさらに難しくなり、研究意欲が損なわれることも考えられます。
Actually, the publication of such sequence markers will make it more difficult for companies to patent those genes and could discourage research.適切な警報レベルが決定されたとき、デバイスは、デバイスがさらなる振動シークエンスを通じて警報レベルを通信しようとしていることを患者に知らせるために２秒の振動パルスを送信する。
When the proper alert level is determined, the device sends a two-second vibration pulse to notify the patient that the device is about to communicate an alert level through a sequence of further vibrations.漫画の中で気に入ったシークエンスや物体などを日本特有の視覚的アイテムとしてカットワークし、それを多面に貼り付けて立体的な模型を創作する。
He cut out sequences and objects in comics as imagery unique to Japan, and used them to create a series of scale models by attaching the cut pieces on many sides.最初の20分のシークエンスで、身体力学、気持ち良くカラダに触れる方法、冴えた感覚、解剖学、エネルギー、哲学等の癒しの芸術の基本も学びます。
You will learn one 20 minute sequence, complimented with lessons on fundamental skills such as body mechanics, skillful touch, and sensory awareness, as well as anatomical, energetic, and philosophical principals that underly this healing art.最新バージョンのBlastのインターフェースは、複数の特許データベース内の数多くのシークエンスにリンクされており、複数のクエリ、短いシークエンス、長いmRNAシークエンスなどが検索に使えるようになっています。
A modern interface to the latest version of NCBI-Blast linked to extensive sequences in patent databases where you can use multiple queries, short sequences and large mRNA sequences.マーフィーはシークエンスをミニミステリと説明し、「あなたが第9話を見る頃には、このタイトルシークエンスの全てのイメージが説明されるだろう」と述べた[45]。
Murphy described the sequence as a mini-mystery and stated,"By the time you see the ninth episode of this season, every image in that title しかし「スター・トレック」は、コンピュータグラフィックス（CG）満載の作品であり、Kavanagh氏にとって、完全にデジタルのシークエンスでも、その指でたたく効果を再現する方法を見つけることが、絶対に必要だった。
But“Star Trek” is jam-packed with computer graphics, and for Kavanagh, it was imperative to find a way to replicate the effect of that finger tapping, even in the purely digital sequences.人工知能ウルトロンとの対峙に加え、ハルクとアイアンマンの激突などアベンジャーズ崩壊の危機をめぐるシークエンスの数々にも手に汗を握る。
Artificial intelligence-control and confrontation in addition to the Hulk and iron man clash, such as Avengers the collapse of the crisis for the sequence was also gripping.これらは、ルイス・ブニュエル監督の映画「アンダルシアの犬」から抽出されたモチーフで、オープニング・タイトル、ラスト直前のシークエンス、映画後半に登場する蛾のショットに対応している。
All these are motifs taken from Louis Bunuel's movie"Un Chien Andalou," respectively corresponding with the opening title, the sequence immediately before the final scene, and footage of a moth in the second half of the movie.今後の研究では、結果をバイアスさせる可能性がある要因、カフェインやアルコールを含む飲料の摂取、被験者の動機、テストのシークエンスや所要時間、それか。
In future studies, special attention should be paid to factors which might bias the result, like e.g. consumption of drinks with caffeine or alcohol, the motivation of subjects, sequence and duration of tests as well as the time of day.しかし、この伝統が完璧な世界の一部ではないということを示すために、すべてが混乱に陥るシークエンスを入れたんです。
But to show that this tradition is not part of a perfect world, I included a sequence in which everything falls into chaos; you see crumbled steps and crippled people….細菌に対しては、16SrRNAの高度可変領域の一部または全長、真菌に対しては18SrRNAと5.8SrRNA間のスペーサー領域（ITS1）をPCR増幅後、シークエンス解析を行ないます。
Sequencing is conducted after PCR amplification of a part of highly variable domain in the 16S rRNA for bacteria, and of the internal transcribed spacer1(ITS1) region, located between 18S rRNA and 5.8S rRNA for fungi.このプラクティス・イマージョンでパトリックは毎週、後屈や逆転、アームバランスの詳細な練習を含む決まったシークエンスを通して、スタミナを築くことに重きを置いていきます。
N this practice immersion Patrick will emphasize on building stamina through fixed sequencing including detailed work every week in back bending, inversions and arm balances.ポケット・シンフォニー」というタイトルで、オーケストラとピアノ四重奏の12ピースのシークエンスで、FauréQuartetとMDRLeipzigRadioSymphonieの演奏、KristjanJärviの指揮。
Entitled"Pocket Symphonies", it's a sequence of 12 pieces for orchestra and piano quartet, played by the Fauré Quartet and the MDR Leipzig Radio Symphonie, conducted by Kristjan Järvi.
