ジニ係数は - 英語 への翻訳

• gini coefficient

日本語 での ジニ係数は の使用例とその 英語 への翻訳

ジニ係数。
Gini Coefficient.

ジニ係数の0は完全な平等を意味する。
A Gini coefficient of zero means perfect equality.

ジニ係数1は、最大の不平等を意味しています。
A Gini coefficient of one means the most inequality.

ジニ係数1は、最大の不平等を意味しています。
A Gini coefficient of one expresses maximal inequality.

ジニ係数０は、完全な平等を意味しています。
A Gini coefficient of zero means perfect equality.

今年の1月、中国国家統計局は2003年以降のジニ係数を発表した。
In January 2013, the Chinese National Bureau of Statistics released China's Gini coefficients dating back to 2003.

ジニ係数のゼロは、完全な平等を表し、すべての世帯が等しい富を所有していることを意味する。
A Gini coefficient of zero expresses perfect equality, meaning every household has equal wealth possession.

このことは、ジニ係数が元々の0.43から実験後の0.35へと下落することによっても確認できる。
This can also be seen by noting that the Gini coefficient drops from the original 0.43 to 0.35 in the experiment.

ジニ係数1（または100％）は最大の不平等を表し、1世帯がすべての富を保有していることを意味する。
A Gini coefficient of one(or 100%) expresses maximum inequality; meaning one household holds all the wealth.

中国では、国内の所得分配の不平等の度合いを示すジニ係数が2008年に0.491に達した。
In China, the Gini coefficient, an indicator of the degree of inequality in income distribution in a country, reached 0.491 in 2008.

税や社会保険料の支払い、各種の給付を通じた所得再配分後のベースでみるとジニ係数も下降気味です。
Factoring in the redistribution of income through the payment of taxes and social insurance premiums and the receipt of benefits, the Gini coefficient is also turning downward.

地域別ジニ係数の表からのデータは、地域ごとの2006年から2012年までの3年間の所得の不平等の増加を示している。
Data from the Table of the Gini coefficient ratio by region shows an increase in income inequality throughout a three-year period from 2006 to 2012 per Region.

国家統計局は十年間、ジニ係数をヒミツにして発表しなかった。しかし他の国際的、国内研究機関は研究結果を発表して来た。
While the Bureau of Statistics had kept the nation's Gini coefficient as a secret for a decade, other research institutes have publicized their own findings.

シンガポールとマレーシアは、1990年代後期から、経済的不平等の指数であるジニ係数の最高値という不名誉を東南アジアで競ってきた。
Singapore and Malaysia have vied since the late 1990s for the dubious distinction of the highest Gini coefficient, an index of economic inequality, in Southeast Asia.

OECDの国際比較では、各国のジニ係数(後出の注11を参照)や相対的貧困率は、等価可処分所得で算出したものを用いている。
In its international comparisons, the Organisation for Economic Co-operation and Development(OECD) uses the Gini coefficient(see footnote 11) and the relative poverty rate for each country calculated on the basis of equivalized disposable income.

所得ジニ係数0.4の定義は、「国際的な警戒ラインで、これを超えると不平等が政治的、社会的、経済的に、深刻な悪影響をもたらし得る」という事である。
An income Gini Coefficient at 0.4 is defined as the“international alert line, above which inequalities may have serious negative political, social and economic consequences”.

世界所得不平等標準化データベース（SWIID）から導き出されたジニ係数（不平等の程度を測る尺度）によれば、インドの所得格差はパキスタン、バングラデシュと比べてはるかに大きい。
As per the Standardized World Income Inequality data measured by the Gini coefficient of income inequality, India's income inequality is much higher than that of both Pakistan and Bangladesh.

戦後五十年の所得分配の動向をジニ係数の推移で見ると、高度成長期の大幅な平等化と七〇年代後半以後の不平等化を統計的に確かめることができる。
After the war, when seeing the trend of Japan's income distribution, the substantial equalization of the high grown-up period and the discontent equalization in the 1970s after the second half are definite The gini coefficient.

経済協力開発機構(OECD)の統計によれば、2009年の時点においては、日本のジニ係数(所得の格差を表す指標)は0.336であり、OECD35カ国中8番目に高い。
By 2009, Japan's Gini coefficient-a common measure of income inequality-was 0.336, the eighth highest among the 35 countries of the Organization for Economic Cooperation and Development.

ジニ係数(全ての人の所得が同じなら0.1人が全所得を独占すれば1)で評価したところ、2007～2010年の間にOECD諸国の平均市場所得の格差が1.3ポイント拡大した。
Measured by the Gini coefficient(which is 0 when everybody has the same income and 1 when one person has all the income), market income inequality rose by 1 percentage point or more in 20 OECD countries between 2007 and 2011/12.".