日本語 での ジンベエザメ の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
月から6月にかけては世界最大の魚、ジンベエザメと一緒に泳ぐこともできます。
見所：魚影が濃く、迫力ある補食シーン。ジンベエザメ、マンタ。
Highlights：Dynamic feeding scenes, with thick shoals of fish. Whale Shark, Manta Ray.ダイビング-フィリピン旅行代理店フレンドシップツアーズセブ世界最大の魚ジンベエザメ(ホエールシャーク)がセブ島最南端のオスロブにいます!
Diving- フィリピン旅行代理店 フレンドシップツアーズセブ The world's largest fish whale shark is in Oslob, the southernmost tip of Cebu!違法な殺害または事故死が、ジンベエザメを危機に陥れている可能性もあります。
あるいは、違法な殺害または事故死が、ジンベエザメを危機に陥れているのかもしれない。
Or perhaps illegal or accidental kills are still jeopardizing the shark.さて、小さな水槽たちを過ぎると、いよいよお待ちかねのジンベエザメとマンタが泳ぐ大きな水槽です。
You can easily understand Okinawa sea in a small aquariums. Well, after passing the small tanks, it is a big aquarium swimming with whale shark and manta to finally be waiting.さて、小さな水槽たちを過ぎると、いよいよお待ちかねのジンベエザメとマンタが泳ぐ大きな水槽です。
Well, after passing the small tanks, it is a big aquarium swimming with whale shark and manta to finally be waiting.解説パネルと貴重な映像で、当館の研究成果を含めたジンベエザメやマンタの最新情報を紹介します。
There are commentary panels and 黒潮の海の一角に設けられた「カフェオーシャンブルー」では、優雅に泳ぐジンベエザメやマンタを眺めながら、沖縄のローカルフードであるタコライスなどの軽食やお茶が楽しめる。
At the Café Ocean Blue at one corner of the Kurashio Sea, you can enjoy some tea and light snacks such as taco rice which are Okinawan specialties while viewing the whale sharks and manta rays swimming gracefully.約１週間友人グループとスキューバダイビングをしていました夢のような体験でしたオニイトマキエイにジンベエザメペンギンそしてもちろんシュモクザメもいます。
I would been scuba diving with a group of friends for about a week, and it had been glorious: manta rays, whale sharks, penguins and, of course, hammerhead 今ではジンベエザメを見るために世界中から多くの人がここオスロブを訪れるようになり、ジンベエザメと人々の交流は重要な観光資源の一つとなりました。
Now, many people from all over the world come to Oslob to see whale sharks, and interactions between whale sharks and people have become an important tourist resource.イチオシは、やっぱりぬいぐるみ!大水槽内の人気者、ジンベエザメやマンタをはじめカメやジュゴン、カクレクマノミなど、キュートなものがいっぱい。
Recommendation is stuffed animals! There are so many cute ones such as whale shark, the popular animal in the tank, manta, turtle, manatee, and clownfish.研究者によると、過去75年間インド太平洋のジンベエザメ個体数は63％減少、大西洋では30%減少しています。
Scientists estimate that the Indo-Pacific population of whale sharks has reduced by 63% in the past 75 years, and the Atlantic population is thought to have to decreased 30%.今回報告された「環境DNA(eDNA)配列解読法」は、水中から生物の微量のDNAを抽出する技術で、ジンベエザメ個体群の健康状態に関する有用な情報を推察することができる。
Described in a paper published online in Nature Ecology& Evolution this week, the technique, known as environmental DNA(eDNA) sequencing, extracts trace amounts of an organism's DNA from water, from which useful information on the health of whale shark populations can be inferred.ようこそ沖縄美ら海水族館へ巨大アクリルパネルで一望する黒潮の魚たちの世界全長8.5mものジンベエザメや長期飼育記録世界一のナンヨウマンタをはじめ、多種多彩な魚たちが泳ぐ大水槽。
Visit The Okinawa Churaumi Aquarium! The under water world of fish from the Japan current. Starting with 8.5 meter whale sharks and Nanyang manta ray which has the world record for its long-term rearing, a wide variety of fish swimming can be seen in the gigantic tank.ジンベエザメ。
Whale shark.見所はやはりジンベエザメ。
The highlight is, of course, whale shark.見所：ジンベエザメ、マンタ。
Highlights：Whale Shark, Manta Ray.世界初！ジンベエザメの複数飼育。
A world first! Several whale sharks raised in captivity.沖縄の海でジンベエザメと泳げる！
We can swim with whale shark in the sea of Okinawa!
