スイス銀行 - 英語 への翻訳

• swiss bank
• swiss banking
• swiss banks

日本語 での スイス銀行 の使用例とその 英語 への翻訳

ここで重要な点は、脱税も未申告のスイス銀行口座もここには登場しないということだ(少なくとも私たちの知るかぎりでは)。
The crucial point here is that no tax evasion or undeclared Swiss bank account is involved(as far as we know).

オットー・ネイサンは、第二次世界大戦におけるスイス銀行の関与を詳述した次の本の著者でした。
Otto Nathan was the author of the following books which detail the Swiss Banks involvement in WW II.

たとえば、スイス銀行協会（SBA）の新しいガイドラインが示すように。
As e.g. the new guidelines by the Swiss Banking Association(SBA) show.

両グループは伝統的にスイス銀行コンソーシアムを非常に魅力的な選択肢として考えてきました。
Both groups have traditionally looked to the Swiss Bank consortium as a very attractive option.

自分達の金銭をスイス銀行へ動かしているなら、彼等は、今、それぞれのフランのためにさらに多くのユーロを投入しなければなりません。
If moving their money into the Swiss banks, they now must commit more Euros for each Franc.

スイス銀行オンブズマンの事務所は、「スイス銀行協会(TheSwissBankersAssociation)」が設立した財団が支援している。
The office of the Swiss Banking Ombudsman is supported by the Swiss Banking Ombudsman Foundation, established by the Swiss Bankers Association.

何週間か前にアメリカ当局がジェイン氏のスイス銀行口座を凍結しましたが残高が1490万ドルありました。
Officials, just a couple of weeks ago, froze a Swiss bank account belonging to Mr. Jain, and that bank account had 14.9 million U.S. dollars on it.

最も多くの金を自分のポケット、すなわち自分のスイス銀行口座に効率的に詰め込んだプレイヤーが、ゲームに勝利します。
Whoever has stuffed the most money into their Swiss bank account is the winner.

彼への報酬はスイス銀行の番号口座に振り込まれるが常に前払いだ。
His fees are paid into a Swiss bank account and always payable in advance.

翌年5月、ロサンゼルス市がスイス銀行から年金基金を引き出したことで、最初の経済制裁が行われた。
In May 1997 the City of Los Angeles, withdrew hundreds of millions of dollars in pension funds from a Swiss bank and imposed the first sanction.

なのに４８時間前スイス銀行が巨大な顧客の代理としてこの通貨の莫大な量を買い占めた。
And yet not 48 hours ago, a Swiss bank, acting on behalf of an enormous client, purchased an enormous position in the currency.

ジェイン氏のスイス銀行口座を凍結しましたが残高が1490万ドルありました。
Froze a Swiss bank account belonging to Mr. Jain, and that bank account had 14.9 million U.S. dollars on it.

財政部長のStevenMnuchinは最近、「ビットコインが次のスイス銀行になるかもしれない。
Steven Mnuchin, Secretary of the U.S. Treasury, said recently that Bitcoin could become“the next Swiss bank account.”.

デ・ソトーは現場を離れた所で拘束し盗まれたスイス銀行の口座リストも押収した。
Uh, de Soto was picked up leaving the scene and in possession of a list of stolen Swiss bank accounts.

財政部長のStevenMnuchinは最近、「ビットコインが次のスイス銀行になるかもしれない。
No wonder Steven Mnuchin, the Treasury secretary, expressed concerns recently that Bitcoin could become“the next Swiss bank account.”.

出資者にはWellingtonPartners、SchwyzerKantonalbank（スイス銀行）、Hans-PeterMetzler（オーストリアのシリアルアントレプレナー）などがいる。
Its investors include Wellington Partners, Schwyzer Kantonalbank(a Swiss bank), Hans-Peter Metzler( a serial entrepreneur in Austria), among others.

米国のシークレットサービスは２ヶ月前にサム・ジェイン氏のスイス銀行口座を凍結しましたその口座には米ドルで1490万ドルありましたジェイン氏自身は逃亡中です。
The US Secret Service, two months ago, froze the Swiss bank account of Mr. Sam Jain right here, and that bank account had 14.9 million US dollars in it when it was frozen.

彼等の金銭をスイス銀行から、★ユーロに両替して、取り出すなら、彼等は、急速にインフレを起こしている一握りのユーロを与えられます。
If moving their money out of the Swiss banks, converting to the Euro, they will be given a handful of rapidly inflating Euros.

連邦政府は全スイス銀行に、ミロシェビッチ大統領および同盟者の口座に関して当局に報告するよう命じたが、今まで何の報告も得られなかった。
Berne has ordered Swiss banks to inform the authorities about accounts belonging to Milosevic or his allies, but Swiss officials had not reported any finds until now.

スイス銀行から詳細な回答を受け取り、その後、東京の銀行から、基金によせられた各国からの寄金の額、そしてやがて国際赤十字委員会から支払われた額との完全な清算書を受け取った。
I received a detailed reply from the Swiss bank, and later from the Tokyo bank, giving a full accounting of the amount each nation had contributed to the fund, and the eventual disbursement by the ICRC.