スマートグラス - 英語 への翻訳

• smart glass
• smart glasses

日本語 での スマートグラス の使用例とその 英語 への翻訳

年を通して、スマートグラスは技術、小売、コンシューマー、オートモーティブ産業などさまざまな産業において検証されます。
Throughout 2016, the smart glasses will be piloted across various industries such as technology, retail, consumer and automotive industries.

この市場は今後5年間においてプレミアムなスマートウォッチやスマートグラスの販売増加によって促進されていく。
The market will be driven by an increase in sales of premium smart watches and smart glasses over the next five years.

ODG（OsterhoutDesignGroup）社は1月3日、2種類の新型スマートグラス、R8、R9を発表しました。
The Osterhout Design Group(ODG) has disclosed two new models of their R-series smart glasses, the R8 and R9.

ウェアラブル：モバイルテクニシャンは、スマートフォンやタブレットやラップトップだけでなく、スマートウォッチやスマートグラスなどのハンズフリーウェアラブルも活用できるようになりました。
Wearables: Mobile technicians can now go beyond smartphones, tablets and laptops to hands-free wearables such as smart watches and smart glasses.

ガイドツアーは、セイコーエプソン社製の「スマートグラス」を用いて実施します。
The equipment you will be using during the guide tour is the smart glasses produced by Seiko Epson Corporation.

必要なのはウェアラブルコンピューターとスマートグラスだけですそして行く先どこへでもメールと表計算ソフトを持って行けます。
All you need is a wearable computer, a pair of smart glasses, and you can take your emails and your spreadsheets with you wherever you go.

AceReal」とは、スマートグラス「AceRealOne」、業務支援アプリケーション「AceRealApps」、ソフトウェア開発キット「AceRealSDK」を、ワンストップで提供するトータルソリューションです。
AceReal is a total solution that provides a one-stop solution encompassing our smart glasses, AceReal One, business support applications, AceReal Apps, and software development kit, AceReal SDK.

本材料は光を遮断する機能をもつ薄型の光アイソレータ※5やウェアラブルデバイスとして市場に普及しつつあるスマートグラス※6用の折り返しミラーなど、高機能かつ安価な反射光学デバイスへの応用が期待されます。
This material will be used for high-performance and inexpensive catoptrics devices such as thin optical isolators capable of blocking light and return mirrors for smart glasses which are now spreading as wearable devices.

RemoteActionは、スマートグラスと遠距離作業支援サービス「OptimalSecondSight」をはじめとしたウエアラブルデバイス向けソリューションをワンパッケージでご提供するサービスです。
Remote Action is a packaged service uniting a smart glass and OPTiM's wearable device solutions including Optimal Second Sight, a remote work support service.

グローバルなテクノロジーリーダーとして、エプソンは、インクジェットプリンターやデジタル印刷システムから3LCDプロジェクター、スマートグラス、センシングシステム、産業用ロボットに至るまで、ビジネスおよび消費者向けのテクノロジーソリューションを作成および提供しています。
As a global technology leader, Epson creates and delivers technology solutions for businesses and consumers, from inkjet printers and digital printing systems to 3LCD projectors, smart glasses, sensing systems and industrial robots.

CG:スマートグラスで読んだところでは、知性だったと--火星はかつて、超地球（superEarth）の衛星だったと。それがあったのが、現在の小惑星帯のところです。
CG: According to the smart glass pad, that was the intelligence-- that Mars was at one time a satellite of a super Earth that existed now where we have an asteroid belt.

Amazonは以前スマートグラス用に最適化したAlexa体験を開発しており、この技術をVuzixのARグラスとあわせて今年初めにデビューさせている。
Amazon previously developed a custom Alexa experience that's suitable for smart glasses, and it debuted this technology in a pair of AR glasses from Vuzix earlier this year.

スマートグラスの導入は、医療、産業、物流などの多様な用途において、企業および個人消費者の間で大幅に増えることが予想されています。
The adoption of smart glasses is expected to increase significantly among enterprises and individual consumers for various applications in healthcare, industrial use, and logistics.

オープンモバイルアライアンスなどでウェアラブル技術の国際標準化にも取り組み、日本国内でもデバイスWebAPIコンソーシアムの技術WGに従事し、スマートグラスの開発・普及に取り組んでいる。
Vuzix is a member of the Open Mobile Alliance and the Device WebAPI consortium to work for an international standardization of wearable technology and manufacturing the smart glasses.

現在の大手スマートフォンメーカーはすでにBluetoothLowEnergy規格を採用しており、それによりユーザーは、インターネットへのデータ接続を行うためにスマートウォッチやスマートグラスといった周辺機器をスマートフォンに接続することができる。
The current major smartphone makers have already adopted the Bluetooth Low Energy standard, which enables users to connect peripherals, like smart-watches and smart glasses, to their smartphones to access their connection to the Internet.

でも、スマートグラスで現場の情報武装を実現できれば、テクノロジーによってホールスタッフとお客様の間の関係性を豊かにしていくことができるようになるかもしれません。
But if important information can be collected on site through smart glasses, then the relationships between the patrons and hall staff can become more engaging through technology.

OTONGLASS島影圭佑さん昨年のYouFabでグランプリを受賞したOTONGLASSは、視覚的な文字情報を音声に変換することで、文字を読むことが困難な方の「読む」行為をサポートするスマートグラス。
Keisuke Shimakage from OTON GLASS The winner of last year's YouFab Grand Prize, OTON GLASS, are Smart Glasses that provide support for individuals who have trouble reading by converting visual information into auditory information.

ライブ映像・音声による作業指示や確認、現場映像の記録、スマートグラスによるハンズフリー伝送、ARによる直感的な指示、送信位置の地図表示などの多彩な機能を提供します。
The system provides a variety of functions, including operational instruction and confirmation through live audio and video, recording of on-site video, hands-free type transmission utilizing smart glasses, intuitive instruction by AR(augmented reality) technology, as well as map displays of transmitter locations.

CG:スマートグラス・パッド上の情報もいろいろと繋がりました。ですが、これも地表の人達を騙してきた、と認めている人達からの情報です。このインナー・アースの人達は自らをETや神と名乗ってきたわけですから。
CG: It was connecting a lot of dots in the smart glass pads too, but you know, this was coming from people that had admitted to deceiving people on the surface, to believing they were ETs and gods.

それでも、スマートグラスや、さらには思考を読み取る技術によって、人とテクノロジの関係がいっそう緊密になり、舵取りが難しくなったときには、私たちは複雑なこのスマートフォン時代をある意味で懐かしく振り返るのかもしれない。
However, with smartglasses or perhaps even mind-reading technology making our relationship with technology even more intimate and difficult to navigate, we may look back on the complications of the smartphone era with something resembling nostalgia.