日本語 での セルフケア の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
方法：栄養スクリーニングのための1つの機器と、セルフケア能力と一貫性の感覚を測定する他の機器、および知覚された健康に関する1つの質問を使用して、インタビューを実施しました。
Methods: Interviews, using one instrument for nutritional screening and other instruments measuring self-care ability and sense of coherence and one question about perceived health, were performed.この仕事は、セルフケアや個々の「回復力」に任せることはできないものであり、組織全体で支える関係を維持するシステムを用意する必要があるのです。
This task cannot be left to self-care or individual‘resilience': it requires the whole organisation to provide a system of sustaining supportive relationships.トヨタジープ600元1日、石油では、ドライバールームとボードのセルフケア、4は、最も快適な車の座席は、荷物の後ろに。
Toyota Jeep 600 yuan a day, oil-in, drivers room and board self-care, four of the most comfortable car seat, behind the luggage.鍼灸師は、患者を診察し、その状態を評価し、薄くて滅菌された1つ以上の針を挿入し、セルフケアや中国薬草などの補完的な治療法に関するアドバイスを行います。
An acupuncturist will examine the patient and assess their condition, insert one or more thin, sterile needles, and offer advice on self-care or other complementary therapies, such as Chinese herbs.変形性関節症のない人でも、グルコサミンと一緒にコンドロイチンを使用すると、貴重な軟骨の保護、痛みの軽減、身体機能の向上、そしてセルフケア活動の強化に役立つという証拠があります。
Even for people without osteoarthritis, there's evidence suggesting that chondroitin used with glucosamine helps preserve valuable cartilage, decreases pain, increases physical function and enhances self-care activities.瞑想、ヨガ、社交的な集まり、鍼灸、セラピー、アロマセラピー、休暇、優れた食生活、定期的な運動は、すべてセルフケアの手段です。
Meditation, yoga, social gatherings, acupuncture, therapy, aromatherapy, vacations, eating well and regular exercise are all forms of self-care.鍼灸師は、患者を診察し、その状態を評価し、薄くて滅菌された1つ以上の針を挿入し、セルフケアや中国薬草などの補完的な治療法に関するアドバイスを行います。
An acupuncturist will examine the patient and assess his or her condition, insert one or more fine, sterile needles, and offer advice on self-care or other complementary therapies, such as Chinese herbs.SubscriberAccessandManagement(SAM)として知られるSSG-SESMソリューションは、加入者向けのアカウントセルフケアポータル、およびサービスプロバイダーのブランディング、広告機能も提供します。
The SSG-SESM solution, known as Subscriber Access and Management(SAM), also provides account self-care portal for subscribers and branding, advertisement abilities for service providers.PlayDayはまた、子供が良いマナー、共感、共有、そしてセルフケアや問題解決のような実生活のスキルに関するレッスンを通して、自分たちの周りの世界をナビゲートするのを助けます。
PlayDay also helps children navigate the world around them through lessons on good manners, empathy, sharing and real-life skills like self care and problem solving.保利·慧享福」は保利葉上海不動産3階に位置し、主にセルフケア・半失能化・失能化した高齢者に1-3ヶ月間の短期入居・デイケア8時間介護サービス・および専門人員の定期的な訪問サービスなどを提供する。
Poly· Pursuit of Happiness" is located on the 3rd floor of Baoliye Shanghai property management, mainly providing short-term foster care(1 to 3 months) for self-care elderly, half disabled and disabled elders, 8-hour daily care and regular home service with professionals and so on.顔や体に脂漏性皮膚炎非頭皮トリートメント:コントロールの症状を助けることができる他のセルフケア対策と一緒にクリーム(OTC)抗真菌剤または抗かゆみを使用して、皮膚のスケーリングの炎症や蓄積を軽減する。
Seborrheic dermatitis on the face and body Treatments for nonscalp: to reduce inflammation and accumulation of scaling skin creams are used(OTC) antifungal or anti-itch along with other self-care measures that can help control symptoms.一方で、医療の効率化が叫ばれ、入院の短縮化、外来診療への移行が推奨され、患者や家族には通院による治療継続、セルフケアの促進が求められている。
On the other hand, the efficiency of healthcare is being advocated with calls for shorter hospitalization periods, a shift to outpatient treatment, a push for patients and their families to continue treatment as outpatients, and the promotion of self-care.晩餐、最後の食事のセルフケア、とされ、旅行代理店に提供してくれるホテルは、野菜¥35¥90鶏。Shangliaozeichuanと、余分なお料理を慎重にポイントして、約900人600未満を食べる方法がないの上に立ち往生。
Supper, the last meal is a self-care, and travel agents give us into 医師は膿瘍を治療することはできませんが、投薬を処方したり、セルフケアや痛みの管理についてアドバイスしたり、必要に応じて緊急治療を受ける最速の方法を知っている可能性があります。
A doctor cannot treat an abscess, but he/she may prescribe medication and advise on self-care and pain management, and is also likely to know the fastest way of getting emergency treatment, if required.このような患者さんの症状やQOL、さらに予後を改善するためには、エビデンスに基づく治療だけでは不十分で、治療効果を最大限に発揮するためには、患者さんのヘルスリテラシーやアドヒアランスの向上、そして行動変容を伴うセルフケアの実践といった患者さん自身の取り組みや、それを支える医療専門職の教育・研修が必要です。
Improving these patients' symptoms and their quality of life as well as the prognosis requires more than just the evidence-based medicine alone- what is needed to maximize the effectiveness of the treatment is the improvement of patient health literacy and adherence, the active practice of self-care with behavior modification, and the education and training for medical professionals that would offer foundational support.運動:遠隔操作のできる脳ペースメーカーパーキンソン外科治療の新技術として、脳ペースメーカーは脳に植え付けの電極によって、弱電パルスを発出し、パーキンソン病誘発する異常の脳神経信号を抑制することで、患者に元の活動力やセルフケア能力を回復させ、改善率が80%以上に達します。
Sport: Remotely controlled brain pacemaker As the new technology of surgical treatment on Prkinson's disease, the brain pacemaker send out the weak pulse through the electrodes implanted in the brain to inhibit the abnormal brain nerve signals that cause Parkinson's disease, which can help recover the original ability of activity and self-care.リンパ浮腫でお悩みの方を対象に、医療施設と連携し、「スキンケア」「医療徒手リンパドレナージ療法」「圧迫療法」「排液を促す運動療法（圧迫下）」を組み合わせた治療を行っています。来室時だけでなく、ご自宅でのセルフケアや自己管理の指導も合わせて、患者さんを継続的にサポートしています。
Here lymphedema patients are not only treated in cooperation with different medical facilities and by use of a combined therapy comprising skin care, manual lymph drainage, compression therapy and decongestive exercises(under compression) but are also offered continuous support and guidance for self-care at home and self-management.セルフケア。
Chelsea Care.身体セルフケア。
Physical self- care.セルフケアによる予防。
Prevention through self-care.
