日本語 での ソニー株式会社 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
メモリースティックマイクロ」、「M2」、「ATRAC3」および「ATRAC3plus」はソニー株式会社の商標です。
MemoryStick Micro, M2, ATRAC, ATRAC3plus are trademarks of Sony Corporations.なお、当ウェブサイトにはソニー株式会社およびその関係会社が運営する他のウェブサイトもリンクされております。
This website contains links to websites operated by Sony Corporation and its affiliated companies.ソニー株式会社とHFRComfort-3D®技術についてのライセンス契約を締結しました。
Entered into license agreement with Sony Corporation covering HFR Comfort-3D(R) technology.ソニー株式会社のシニア・テクノロジー・アドバイザー職につきましては継続いたします。
Kutaragi will continue in his role as senior technology adviser of Sony Corporation.HDVはソニー株式会社と日本ビクター株式会社(JVC)の商標です。
HDV is a trademark of Sony Corporation and Victor Company 潜在的なセキュリティ上の脅威を特定し、かかる脅威から当社およびソニー株式会社グループ企業ならびにお客様を保護するため。
To identify potential security threats and to protect Sony, Sony Corporation's group companies and their users/customers.ソニー株式会社ならびに全世界のソニーグループ社員は、9月11日にニューヨークおよびワシントンDCで起きた悲劇的なテロ攻撃で亡くなられた方々のご遺族やご友人に、衷心よりお悔やみ申し上げます。
Sony Corporation and its employees worldwide want to express their deepest sympathy to the families and friends of those lost in the tragic attacks on New York and Washington, D.C., on September 11.ソニー株式会社（以下、「ソニー」）は、2012年4月1日付で発足した新経営体制の下での経営方針を発表しました。
Sony Corporation today announced a series of strategic initiatives to be introduced under the new management team established on April 1, 2012.この事件を受けて、ソニー株式会社と全世界のソニーグループは、救助・復旧作業に果敢に従事する組織に対し、400万ドルの寄付を行うことを決定しました。
In response to this tragedy, Sony Corporation and its group companies around the world will be making an immediate contribution of $4 million to relief organizations that are working so heroically in rescue and recovery efforts.月ソニー株式会社執行役員コーポレートエグゼクティブ経営企画管理・経理担当、CIO武田和彦がSIELLC副社長兼CFOに就任。
July Kazuhiko Takeda, Corporate Executive, in charge 平成21年4月1日、江戸川合成は、ソニー株式会社様が推進しているグリーン調達制度「グリーンパートナー環境品質認定制度」においてその基準をクリアし、「ソニーグリーンパートナー」に認定されました。
Edogawa Gosei passed the standards of Sony Corporation's procurement program“Green Partner Environmental Quality Approval Program” and was certified for“Sony Green Partner” on April 1, 2009.JOLEDは、有機ELディスプレイの量産開発加速および早期事業化を目的として、ソニー株式会社、パナソニック株式会社の有機ELディスプレイの開発部門を統合し、2015年1月に設立されました。
JOLED was founded in January 2015, combining the OLED display development divisions of Sony Corporation and Panasonic ソニー株式会社(以下、ソニー)は2009年6月10日、アルカリボタン電池(LR)の無水銀化を達成し、環境に配慮した水銀使用率0%の同電池全6機種を発売することを発表した。
Sony Corporation announced on June 10, 2009, that it has succeeded in producing a mercury-free alkaline button battery(LR) and that six models of these environmentally conscious batteries will be released onto the market.NEDOが始動した新たな企業間連携支援制度に、H2L株式会社は連携事業会社をソニー株式会社として応募し、助成先のSCA(研究開発型ベンチャー)として採択していただきました。
As a new inter-company collaboration support system started by NEDO, H2L, Inc. applied for it with the name of Sony Corporation as a cooperating business company and adopted it as SCA(R& D venture) 小型・高速・快適」をスローガンに、最も精度の高い生体認証の一つとして評価されている静脈認証の技術をより使いやすく、どこでも利用できる世界の実現に注力し、ソニー株式会社から継承した独自の指静脈認証技術"mofiria"を用いたベストソリューションの提供を標榜します。
We are focusing on finger vein authentication technology- recognized as one of the most accurate forms of biometric authentication- to make personal identification more portable and user-friendly. Our motto"Compact, Fast and Comfortable", tells our story- that"mofiria" finger vein authentication technology taken over from Sony Corporation will provide the best solution in the industry.ソニー株式会社。
Sony Corporation.ソニー株式会社。
Sony Corporation Facebook.ソニー株式会社。
Sony Corporation SCE.ソニー株式会社ソニー。
Sony Corporation ソニー株式会社。
Sony Corporation Eiji.
