日本語 での ソーシャルメディアサイト の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
月に同機能を初めて同社のライブ動画配信アプリ「Periscope」に導入していますが、これをメインのソーシャルメディアサイトにも追加することにしました。
Twitter first introduced the feature in February on its live video streaming app Periscope and decided to add it to the main social media site.”.YouTubeにアップロードしたビデオファイルをFacebookまたはInstagramに同期させる必要がある場合は、他のソーシャルメディアサイトから直接Facebookに動画を共有するだけで済みます。
When you need to sync the video file uploaded to YouTube to Facebook or Instagram, you only need to share the video to Facebook from the other social media sites directly.しかし、全体的に、財団は、苦情がなされてから12時間から48時間の間に、有害物質をソーシャルメディアサイトから取り除くことができるべきだと述べた。
Overall, however, the foundation said that harmful material should be able to be removed from social media sites between 12 and 48 hours after a complaint has been made.中国の人々の大半は従来のコンピューターの代わりとしてスマートフォンを使用しており、ソーシャルメディアサイトやアプリは瞬く間にあらゆるデモグラフィックや年齢層に浸透しました。
With the majority of people in China using a mobile phone in place of a conventional computer, social media sites and apps have spread right across demographics and age groups.受信トラフィックと送信トラフィックをスキャンし、データを盗むマルウェアを識別します。また、ユーザが機密データをソーシャルメディアサイトやクラウドドライブに投稿しないように制限します。
Scans incoming and outgoing traffic and identifies data-stealing malware, and restricts users from posting sensitive data to social media sites or cloud drives.弊社では、Webサイトとソーシャルメディアの連携や、Facebookページなどのソーシャルメディアサイト自体の制作を行い、ユーザーと企業が繋がる道筋を作るお手伝いをしております。
Divergent helps to collaborate the website and Facebook、YouTube、Twitter、Pinterest、Line、Snapchatなどのソーシャルメディアサイトやオンラインサイトから弊社が収集する情報には、オンライン上に掲載され、一般に公開されている個人情報が含まれる場合があります。
The information we collect from social media and online sites, including Facebook, YouTube, Twitter, Pinterest, Line and Snapchat, sometimes includes personal data that has been put online and is publically available.第三者から受け取る個人情報:当社は、ソーシャルメディアサイト、法執行機関またはその他の政府機関、取引禁止対象者審査の提供元、マーケティングコンサルタントなどの第三者からユーザーに関する個人情報を受け取ることがあります。
Personal information we receive from third parties: We may receive personal information about users from third parties such as social media sites, law enforcement or other government agencies, providers of denied party screening and marketing consultants.お客様が、弊社に対して、ソーシャルメディアサイト(たとえばFacebookやTwitter)などのサードパーティにより保存された一定の個人情報へのアクセスを提供するよう選択する場合があります。
User may choose to request bitwallet to provide access to the specific Personal Information stored by third parties such as social media(e.g. Facebook, Twitter) websites.Webサービスへの接続:新しいRESTfulAPIコネクタにより、ソーシャルメディアサイト(Twitter、Facebook、LinkedIn)やCMSシステム(Alfresco、Documentum、Adobe)をはじめとするオンラインサービスとの互換性が向上します。
Native connection to Web services: A new RESTful API connector improves compatibility with social media sites(Twitter, Facebook, LinkedIn), CMS systems(Alfresco, Documentum, Adobe), and other online services.彼らのプライバシーや他人を尊重し、ソーシャルメディアサイト上のプロフィールやその他の個人データを投稿しないでください.みんなのプライバシーを尊重し、あなただけの私達の自由でカジュアルなセックスがしたい我々のコミュニティとうまく収まるだろう日付サイト。
Please respect their privacy and others and do not post profiles or other personal data on social media sites. Respect everyone's privacy and you will fit in nicely with our community who just wants to have casual sex on our free dating よく知られているように、中国は何千もの人気サイト、Facebook、Instagram、YouTubeなどのソーシャルメディアサイトやアプリケーションをブロックする中国のGreatFirewall(GFW)と呼ばれる世界最大の検閲システムを運用しています。
As is well known, China operates the world's largest censorship system, known as China's Great Firewall(GFW), which blocks thousands of popular websites, social media sites and applications including Facebook, Instagram, and YouTube.年5月、まだ正式版の前のβテストであるがSteemとSteemit(Steem上で動作するソーシャルメディアサイト)の共同設立者NedScottはCoinReportに対して、投稿、コメント、投票が直接ブロックチェーンに格納されるSteemの独特さを語った。
In May 2016, before official launch and still in beta test, Steem and Steemit(the social media site that runs over Steem) co-founder Ned Scott declared to CoinReport that the uniqueness of Steem, where posts, comments and votes sit directly on the blockchain.全トラフィックの2%を占めるWeChat'sに比べてDoubanがもたらしたのはわずか0.2%に過ぎないのにもかかわらず、訪問別収益額は高く、両ソーシャルメディアサイトの総収益の割合はほぼ同じとなっています。
Compared to WeChat's 2% of total traffic, Douban only brought in 0.2%- however, the revenue-per-visit was high enough to make the percentage of total revenue for the two social media sites nearly the same.それはアルファテスト段階にあります。開発者がプラットフォームをユニークであるだけでなく多目的に使用できるようにする重要な機能を作成しているのは、それがCrypto支払いプラットフォームおよびソーシャルメディアサイトとして機能するからです。
It is in its alpha testing stage where developers are creating key features that will make the platform not only unique but versatile as it will serve as a Crypto payment platform as well as a social media site.弊社では、一般に公開されているソーシャルメディアサイトやオンラインサイトを確認し、弊社および弊社の製品、テクノロジー、サービスに関する世間の声への理解を深め、ソーシャルメディアを通じて弊社へのご連絡を希望する消費者をサポートしています。
We review publically available social media and online sites to get a better understanding of what people are saying about us, and our products, technology and services and to assist consumers who prefer to contact us through 彼らは友人と簡単に発見し、共有のためにそのようなFacebookやTwitterのような選択肢のソーシャルメディアサイトなどにアップロードされる前にVuCheckinで、写真やビデオは自動的に共通のオブジェクトやシーンでタグ付けされます。
With VuCheckin, photos and videos are automatically tagged with common objects and scenes before they are uploaded to a social media site of choice such as Facebook, Twitter, etc. for easy discovery and sharing with friends.例えば、利用者のゲーム結果、スコア及びプロフィール情報は、本サービスを利用する他のユーザーに見られる可能性があり、利用者がFacebook等のソーシャルメディアサイトにリンクした場合は、それらのサイトのユーザーに見られる可能性があります。
For example, your game results, scores, and profile information may be viewed by other users of the Services and, if you choose to link to social media sites like Facebook, viewed by users of such sites.当社は、当社製品とサービス、技術に関する皆様の意見を理解すると共に、ソーシャルメディアを介した問い合わせを希望する消費者の便宜を図るために、一般公開されているソーシャルメディアサイトとオンラインサイトを閲覧・評価しています。
We review publicly available 考慮する二次ソーシャルメディアサイト。
Secondary social media sites to consider.
