ソ連邦 - 英語 への翻訳

• soviet union
• USSR

日本語 での ソ連邦 の使用例とその 英語 への翻訳

ソ連邦の崩壊は通常レーガンに帰され、彼の成功例のひとつと見なされる。
The collapse of the Soviet Union is usually attributed to Reagan and represented as one of his victories.

年、彼は「ソ連邦英雄」称号を授与された。
In 1983, he was conferred the title of“Hero of the Soviet Union.

ソ連邦占領時、ここではリトアニア語教育が強化されました。
During the Soviet occupation, the teaching of the Lithuanian language was intensified here.

キャストゥチョ通りの映画館は、ソ連邦占領時代は、「10月（Spalis）」と呼ばれていました。
The cinema on Kęstučio Street was named Spalis(October) during the Soviet occupation.

ロシアは８基地を元ソ連邦共和国に、１基地をシリアに持っています。
Russia has eight in the former Soviet Republics and a naval base in Syria.

組織はソ連邦による攻撃からヨーロッパを「防衛する」ことになっていた。
The organization was supposed to“defend” Europe from attack by the Soviet Union.

年5月31日より、彼の階級はソ連邦元帥の階級と同一視され、同様の記章が与えられた。
On May 31, 1945, his rank was equated to the rank of Marshal of the Soviet Union with a similar insignia.

彼女は「ソ連邦英雄」の称号を授与された唯一のポーランド女性である。
She's the only Lithuanian woman to have been awarded Hero of the Soviet Union.

過去十年間の多くの旧ソ連邦諸国とは違い、モルドバにおける野党側による騒乱の場合、何かが根本的に異なっていた。
Unlike many former Soviet states during the past ten years, something is fundamentally different in the case of Moldova's opposition unrest.

このアンサンブルの活動は、共和国自体、ソ連邦、および海外の両方におけるダンス・アートの促進に関連していた。
The activity of this ensemble was associated with the promotion of dance art both in the republic itself, in the USSR, and abroad.

この夫妻は原子爆弾の秘密をソ連邦へもらしたという理由で告訴された。
This couple had been convicted of conspiring to give the secrets of the atomic bomb to the Soviet Union.

カーダールはまた、1964年4月3日にソ連邦英雄の称号を授与された[11]。
Kádár was also awarded the title Hero of the Soviet Union on April 3, 1964.

年,ソ連邦の崩壊の過程で,ようやく独立を回復することとなりました。
With the collapse of the Soviet Union in 1991, the three countries finally recovered their independence.

カザフスタン共和国（RepublicofKazakhstan）は1991年12月16日、ソ連邦から独立した。
Kazakhstan declared independence from the Soviet Union on December 16, 1991.

捜索や救援に当たったパイロットたちは、新たに設けられたソ連邦英雄の称号を受けた。
The aircraft pilots who took part in the search and rescue operations were the first people to receive the newly established highest title of Hero of the Soviet Union.

こうした西欧のスターリニスト諸党による反革命的役割は、その後のソ連邦の破壊に計り知れないほど貢献したのである。
Here the counterrevolutionary role of the Western Stalinist parties contributed immeasurably to the subsequent destruction of the Soviet Union.

彼のテストパイロットと宇宙飛行士としての貢献が認められ、1984年7月29日にソ連邦英雄を受賞。
As recognition for his contributions as a test pilot and cosmonaut he was awarded the Hero of the Soviet Union on 29 July 1984.

カザフスタン共和国（RepublicofKazakhstan）は1991年12月16日、ソ連邦から独立した。
The Republic of Kazakhstan declared its independence from the Soviet Union on December 16, 1991.

この結論はゴルバチョフの逮捕へと展開し、この逮捕の結果、ソ連邦と共産党が崩壊した。
This conclusion resulted in Gorbachev's arrest, and the consequence of his arrest was the collapse of the Soviet Union and the Communist Party.

年12月25日午後７時に行われた記者会見で、ミハイル･ゴルバチョフはソ連邦大統領の辞任を表明。
On December 25th, 1991, at 7:25pm, Mikhail Gorbachev made a televised speech announcing his resignation as President of the Soviet Union.