タメ - 英語 への翻訳

• entertainment

日本語 での タメ の使用例とその 英語 への翻訳

サンリオ男子』特別編エンタメ市場で高まる女性ファンの存在感サンリオのような女性市場をターゲットにしてきた企業だけでなく、現在、少年マンガなど、「男性」をターゲットにして作品が作られてきた傾向にあるサブカルチャーの市場においても女性ファンの存在感が高まっている。
Sanrio Danshi" Special article- The growing presence of female fans in the entertainment market Nowadays the presence of female fans in this market is growing. Not only in companies aimed at a female audience such as Sanrio, but also in subcultures whose markets have been mostly aimed towards male audiences for a long time, such as shonen manga, etc.

少女まんが誌で圧倒的No.1部数の「ちゃお」、映画化・テレビ化作品続々で女子中高生に大人気の少女まんが誌「Sho-Comi」、キャラクターやホビーがいっぱいの女児向けエンタメ誌「ぷっちぐみ」と、最新ゲームやホビー、ステショのメーカーがたくさん参加。
The overwhelming No. 1 copy of"Chao" in the girls' manga magazine, the girl manga magazine"Sho-Comi", which is popular among junior and senior high school girls in a series of movies and television productions, an entertainment magazine for girls full of characters and hobby"Puchichimi""Many of the latest games, hobby and stationery makers participated.

アイデア段階から有田社長にアドバイスを贈ってきた私としては、そのための決済システムやポイントシステムができればいいなと思っているんです」宮沢「今までになかった価値によるエンタメ経済圏を作っていくというのは、大げさに言うと日本のGDPを上げていく話だと思うんです。
As I gave advice to President Arita from the idea stage, I think that it would be good if we could set up payment system and point system for that." Miyazawa"Elaborately speaking, I think that it leads to raising Japan's GDP to create an entertainment economic zone with the value that has never existed before.

通信が本業のKDDI単独では金融決済・電気・保険・エンタメなどのサービスを提供することは難しく、ベンチャー育成・支援を行う「KDDI∞Labo」、コーポレートベンチャーファンドである「KDDIOpenInnovationFund」など、スタートアップ企業との共創を行う基盤を築き、サービスの提供を行ってきたといいます。
KDDI on its own could not effectively provide services such as financial settlement, electricity, insurance and entertainment since KDDI's traditional business is providing a communication service. Thus, they established the basis for co-creation with startups by starting initiatives such as KDDI ꝏ Labo, where they developed and supported startups, and the KDDI Open Innovation Fund, or corporate venture capital fund, and have provided services of the portfolio companies to communication service users.

エンタメ爆発。
Entertainment explosion!

真エンタメ。
True Entertainment.

芸術エンタメ。
Arts Entertainment.

ホテルエンタメ。
Bellagio Hotel Entertainment.

GooglePlayエンタメ。
Google Play Entertainment.

赤坂エンタメ会議。
Akasaka Entertainment Meeting.

エンタメKENISHIDA。
Entertainment Shuta Akabane.

エンタメアプリケーションAndroid。
Entertainment Android Apps.

特許×エンタメや。
Patents and Entertainment.

エンタメ大賞エンターブレイン。
Enterbrain Entertainment Awards.

ハフィントンポストエンタメ。
Huffington Host Entertainment UK.

エンタメExpress※ページ。
Entertainment Express.

話題・エンタメ型。
Topic of talks/entertainment types.

ひかりTVみらいエンタメ。
Hikari TV Future Entertainment.

メディア、アート＆エンタメ。
Media, Art& Entertainment.

芸術&エンタメ-クーポン。
Arts& Entertainment- Coupons.